Priliku stvorio: oor Hongaars
Priliku stvorio:
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Lehetőségek referenciaszemély szerint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imala sam priliku stvoriti život.
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo priliku stvoriti revolucionarni uređaj.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada imamo jedinstvenu priliku stvoriti međunarodni monopol koji će nadzirati proizvodnju i promet tim mikročipovima.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo nam se ukazala prilika, stvoriti opako dobrog prijatelja na drugoj strani.
Rossz randi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozoravajući na to da će dostupnost kasinâ po svoj prilici stvoriti više kockarskih ovisnika, Gazel dodaje: “Gaji se iluzorna nada o zaradi novca bez puno muke.
Mi ez az egész?jw2019 jw2019
Tijekom prve godine provedbe sporazuma, samo 40 % izvoza EU-a stvarno je imalo koristi od prilika stvorenih sporazumom o slobodnoj trgovini, a 60 % još uvijek je bilo podvrgnuto nepotrebnim pristojbama.
Dorothy GraybridgeEurLex-2 EurLex-2
• Snažan učinak na potrebe društva – Prilike stvorene angažmanom u aktivnostima solidarnosti u okviru Europskih snaga solidarnosti trebale bi imati snažniji učinak na društvo, jačajući koheziju, solidarnost i demokraciju u Europi i izvan nje.
Szerintem találkoztam valakivelnot-set not-set
[ Stoga, iskoristi priliku da stvoriš posao kakav si oduvijek želio. ]
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraQED QED
Ova je prilika kao stvorena.
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je prilika da stvorimo novo prijateljstvo s njima.
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit ćemo našu priliku da stvorimo povijest.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio bih bilo što da izvučem prijatelje i zavadivši vas, imao sam najbolju priliku da stvorim kaos
A... te nevedet... mondtaopensubtitles2 opensubtitles2
Rabio sam svaku priliku da se ondje stvorim, a prilika je bilo puno, jer sam slobodnjak.
Felismered a szabotőrt?Literature Literature
Prilikom analize stvorene tvari otkrivaju se mnogi temeljni sastojci života na Zemlji.
Nem, tébés egy szanatóriumbanLiterature Literature
Ovo je prilika da stvorimo društvo mladih prijestupnika.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je način da istražimo mogućnosti i prilike i stvorimo više.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságted2019 ted2019
Zahvaljujući Nikovom inatu, još jednom sam stvorena da oduzmem život, bez prilike da ga stvorim.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te platforme pozivaju razne poduzetnike i razne ljude da izađu sa svojim idejama i prilikama da stvore aplikaciju i usmjere ju prema određenoj publici.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásated2019 ted2019
Prilike i korist Ekonomijom suradnje moguće je stvoriti značajne prilike za potrošače, poduzetnike i građane kao i stvoriti nova radna mjesta, rast i izvore prihoda.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünknot-set not-set
Čak i kada su proizvodi ili materijali pametno dizajnirani, zbog neučinkovitog iskorištavanja resursa u proizvodnim postupcima mogu se izgubiti poslovne prilike i stvoriti znatne količine otpada.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurLex-2 EurLex-2
Ali, barem sam nam stvorila priliku, zar ne?
A CSEH KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nam se ne ukazuje mnogo prilika da je stvorimo.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ako smo duhovno budni, tada možemo stvoriti prilike za propovijedanje Božje Riječi bilo kada i bilo gdje.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvennijw2019 jw2019
Tim se aktivnostima želi iskoristiti kapacitete za digitalne inovacije i stvoriti prilike za okorištavanje tehnološkim napretkom.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
424 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.