Thüringen oor Hongaars
Thüringen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Türingia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisno o obliku u kojem su priopćena, takva su jamstva konkretne, bezuvjetne i usklađene informacije (presuda od 16. prosinca 2010., Kahla Thüringen Porzellan/Komisija, C-537/08 P, EU:C:2010:769, t. 63. i navedena sudska praksa).
Egy hívó hangot hallottameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38 Nadalje, prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, kako bi se protumačile te Komisijine odluke, valja ne samo ispitati sam njihov tekst nego i uzeti u obzir priopćenje koje je dala dotična država članica (vidjeti u tom smislu presude od 20. svibnja 2010., Todaro Nunziatina & C., C-138/09, EU:C:2010:291, t. 31. i od 16. prosinca 2010., Kahla Thüringen Porzellan/Komisija, C-537/08 P, EU:C:2010:769, t. 44. i rješenje od 22. ožujka 2012., Italija/Komisija, C-200/11 P, neobjavljeno, EU:C:2012:165, t.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2018. uputio Thüringer Oberlandesgericht (Njemačka) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Freistaat Thüringen
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od 1992. društvo Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH (10) u državnom vlasništvu vlasnik je i upravitelj zračne luke Leipzig-Altenburg (prije poznata i kao „Flughafen-Altenburg-Nobitz”, dalje u tekstu „AOC”) koja se nalazi na jugu savezne pokrajine Tiringije (njem. Freistaat Thüringen) u Njemačkoj.
Holnap este?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju ocjene popratne dokumentacije koju je dostavila ta država članica savezna država Thüringen ne bi trebala biti navedena u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ, već je umjesto toga treba navesti u Prilogu II. toj Odluci te je u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ potrebno proširiti primjenu dodatnih jamstava i na tu saveznu državu.
Még # ryo- ért semEurLex-2 EurLex-2
Među 13 njemačkih financijskih institucija koje su sudjelovale u ispitivanju otpornosti na stres BayernLB je imao četvrtu najbolju adekvatnost kapitala. Njegova adekvatnost kapitala bila je bolja od adekvatnosti kapitala svih drugih njemačkih banaka koje su primile državne potpore (59) (osim banke HRE) te drugih velikih banaka koje nisu primile kapitalnu potporu (npr. banaka Deutsche Bank i Helaba Landesbank Hessen-Thüringen).
Sosem zavar a munkád?EurLex-2 EurLex-2
Freistaat Thüringen [Slobodna država Tiringija]
Belső átmérő: mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presuda Suda (peto vijeće) od 17. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Thüringer Oberlandesgericht - Njemačka) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Freistaata Thüringen
Szóval, FosterEurlex2019 Eurlex2019
(373) Vidjeti predmet 265/85 Van den Bergh en Jurgens i Van Dijk Food Products (Lopik) protiv Komisije EU:C:1987:121, točku 44., i predmet C 537/08 P Kahla Thüringen Porzellan protiv Komisije EU:C:2010:769, točku 63.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (u daljnjem tekstu: društvo STV) i Freistaata Thüringen (savezna zemlja Tiringija, Njemačka) o odbijanju potonjeg da društvu STV priopći informacije koje se mogu dobiti iz baze podataka koja se sastoji od obavijesti koje poljoprivrednici šalju u okviru zahtjeva za subvencije iz europskih poljoprivrednih fondova.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurlex2019 Eurlex2019
Savezna država Thüringen
Aköz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEurLex-2 EurLex-2
(84) Njemačka ovdje upućuje na presudu Općeg suda od 24. rujna 2008., Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Komisija, T-20/03, Zb.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt na Majni, Njemačka) (zastupnici: H.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétEuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka je sada Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje se savezna država Thüringen može smatrati slobodnom od GHV1 i mogu se primjenjivati dodatna jamstva u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ.
És tuti, hogy büdösEurLex-2 EurLex-2
155 Budući da sporna jamstva ne potpadaju pod program potpora koji je odobren, potrebno ih je ispitati u svjetlu članka 87. stavka 1. UEZ‐a (vidjeti u tom smislu presudu Kahla/Thüringen Porzellan/Komisija, t. 65. supra, EU:T:2008:395, t. 93. i 94. i navedenu sudsku praksu).
Tudja, hogy hol él?EurLex-2 EurLex-2
Predmet C-239/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2018. uputio Thüringer Oberlandesgericht (Njemačka) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Freistaat Thüringen
Mivel foglalkozik civilben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu odobravanja programa kontrole iskorjenjivanja zaraznoga goveđeg rinotraheitisa u Belgiji i statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa saveznoj državi Thüringen u Njemačkoj
FALBURN INTÉZETEurLex-2 EurLex-2
U djelu „Thüringen” autora Suchera i Wurlitzera (DuMontov džepni turistički vodič, 2. izdanje, 2006.) na stranici 40. pod naslovom „Jelo i piće” stoji:
A maga neve az ötödikEurLex-2 EurLex-2
U predmetu Kahla Thüringen, Sud je smatrao da se zahtjev Komisije za dodatne informacije kojima je cilj objasniti područje primjene programa potpore, kao i odgovor države članice na taj zahtjev, moraju smatrati neodvojivim dijelom programa potpore (36).
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.