apsolutan put oor Hongaars
apsolutan put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
abszolút elérési út
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U stvari, ovo ljeto mi je apsolutno prvi put.
Gyakori: anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjet ICES-a za 2020. postao je mnogo stroži i prvi je put preporučeno apsolutno ograničenje.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekEuroParl2021 EuroParl2021
I Hitler je na religiju gledao kao na prepreku na svom putu do apsolutne moći.
Csinálnak ilyet embereknek is?jw2019 jw2019
Cuo je kako zvuč i apsolutno briljantno, ali ovoga puta melodija nije poskakivala poput vode u planinskom potoku.
Nem tudok repülőn aludniLiterature Literature
Mogu apsolutno ne jebati okolo na putu, dušo.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada, njen životni put je bio apsolutna monotonija, i čekanje da se nešto drugačije dogodi.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj pacijent se nije pojavio zadnja četiri puta, tako da apsolutno ne znam u kakvom je stanju njegov um.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apsolutne monarhije postupno su otvarale put ograničenim monarhijama s odvojenom legislativom (zakonodavnom skupštinom) ili konstitucijom (ustavom), ili s obojim.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokjw2019 jw2019
Oduvijek sam bio apsolutno fasciniran upoznavanjem ljudi raznih životnih puteva, posebno iz industrije proizvodnje.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ponovljivost ispitivanja: u svrhu potvrđivanja ispitnih rezultata, ispitivanje se nekoliko puta ponavlja; procjenjuje se apsolutna razlika između rezultata i standardnog odstupanja.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toliko je puta preuređivala stan da izgleda apsolutno isto.
Tehát működik az elixírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POSTOJE I DRUGI KOJI ZARAĐUJU OKO 10 PUTA, 50 PUTA VIŠE A NE RADE APSOLUTNO NIŠTA.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi put ikad nas dvojica imamo apsolutno isto mišljenje
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.opensubtitles2 opensubtitles2
O, to je strahovito lijepo od tebe,, ali ja sam žena na misiju, i to apsolutno ne može dobiti izgubili na putu.
Oh, az afarkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(109) Komisija zbog toga zaključuje da tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara nisu pokazala da bi bilo apsolutno nemoguće vratiti sredstva potpore dodijeljena putem oslobođenja.
Humanistaként elutasítom a háborútEurlex2019 Eurlex2019
Ona je bila apsolutna lutka otkako je izašao iz zatvora ovaj put.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No policijske službe 2019. nisu činile apsolutnu većinu sudionika, što se događa već drugi put od početka provedbe programa Periklo 2020.
Mit szól ehhez Joe?EuroParl2021 EuroParl2021
Obavila sam to putovanje bezbroj puta i mogu vam reći da tamo nema apsolutno ništa.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvostruki svjetski prvak, apsolutni gospodar ovih vijugavih ulica Monte Carla. Ovdje je tri puta osvojio Grand Prix.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurni i zakoniti putovi, zajedno s dobrim strukturama prihvata i integracije, apsolutno su od presudne važnosti za funkcioniranje europskog sustava azila.
Nem halunk megnot-set not-set
–vrijednost prometa od internetske prodaje putem internetskih stranica ili aplikacija, izražena u apsolutnim brojkama ili kao postotak u ukupnom prometu u prethodnoj kalendarskoj godini,
Menjünk aludniEurlex2019 Eurlex2019
Godine 1905. Albert Einstein pozabavio se tim problemom u svojoj specijalnoj teoriji relativnosti, kojom je dokazao da put (duljina), vrijeme i masa nisu apsolutne, nego relativne vrijednosti.
Retard kapszulajw2019 jw2019
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.