besplatna usluga oor Hongaars
besplatna usluga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ingyenes szolgáltatás
korištenje usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge.
felhőalapú számítástechnikai szolgáltatások használata, az ingyenes szolgáltatások kivételével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mjesta za skupljanje (npr. u reciklažnim dvorištima) ili besplatnu uslugu skupljanja kod kuće.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttEuroParl2021 EuroParl2021
NITKO NIJE SPOMINJAO BESPLATNE USLUGE.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(nije obvezno) korištenje uslugama računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge;
Hullámokban jöttEurLex-2 EurLex-2
Danas trgovine klijentu pružaju brojne besplatne usluge (npr. izlog – window shopping), čiji se troškovi pokrivaju maržom na prodaju.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátEurLex-2 EurLex-2
–uporaba usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge;
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bili ste upravo usluženi besplatnom uslugom Ronnie Dobbsa.
Miben mesterkedik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željeznički prijevoznici uglavnom su bili zabrinuti zbog zloporabe pomoći osobama sa smanjenom pokretljivošću kao besplatne usluge „nosača”.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— pružanje pojedinih besplatnih usluga za slijepe i slabovidne osobe.
Itt az idő az operációra?EurLex-2 EurLex-2
korištenje usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge.
Eljött a mi időnk!EurLex-2 EurLex-2
–kupnja usluga računalstva u oblaku putem interneta, isključujući besplatne usluge;
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és etünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénEurlex2019 Eurlex2019
Otvorena usluga: otvorena i besplatna usluga za usluge pozicioniranja i mjerenja vremena (od 2009.).
Ettől is szeretném megkímélnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(nije obvezno) korištenje usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereEurLex-2 EurLex-2
uporaba usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge;
Én nem akarok a helyébe lépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
platili bi da je plaćeni sadržaj bolje kvalitete od besplatnih usluga,
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megEurLex-2 EurLex-2
To je bila besplatna usluga.
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korištenje usluga računalstva u oblaku, isključujući besplatne usluge;
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *EurLex-2 EurLex-2
Moja ekipa bi vam rado napravila besplatnu uslugu.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge telekomunikacija, i to pružanje besplatnih usluga i preusmjeravanja poziva
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnitmClass tmClass
pružanje pojedinih besplatnih usluga za slijepe i slabovidne osobe.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiEurLex-2 EurLex-2
Ne očekujem besplatnu uslugu od Židova.
Nem voltak, a jövőt láttadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvremeni iscjelitelji vjerom rijetko pružaju besplatne usluge.
a Tanács részérőljw2019 jw2019
Potvrda da će poštovati načelo besplatne usluge EURES-a za radnike.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurLex-2 EurLex-2
1107 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.