dopunska naknada oor Hongaars
dopunska naknada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kiegészítő juttatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)10 Informacije o premiji za svaku od naknada, uključujući osnovne naknade i dopunske naknade, ako one postoje
Ez az utolsóEurLex-2 EurLex-2
(b)dopunskom naknadom namijenjenom ubiranju prihoda, koja mora ispunjavati sve kriterije u nastavku:
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dopunskom naknadom namijenjenom ubiranju prihoda, koja mora ispunjavati sve kriterije u nastavku:
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sustav države članice domaćina zadržava neograničeno pravo provjeriti prava investitora prema vlastitim normama i postupcima prije isplate dopunske naknade štete;
És most kezdj el futniEurLex-2 EurLex-2
sustav države članice ispunjava zahtjeve za dopunskom naknadom štete nakon što dobije podatke od nadležnih tijela države članice u kojoj poduzeće ima sjedište o odluci ili rješenju iz članka 2. stavka 2.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEurLex-2 EurLex-2
To će uređenje, u svakom slučaju, morati voditi računa o uvodnoj izjavi 10. pobijane uredbe, prema kojoj pri određivanju dopunske naknade troškova prevođenja s jezika patentne prijave na jezik postupka pred EPU‐om ne bi trebalo uzimati u obzir postojeće postupke EPU‐a.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaEurLex-2 EurLex-2
Ako bi taj iznos bio niži od onog koji bi proizašao primjenom važećeg zakonodavstva države članice prebivališta da je bolnička njega pružena u toj državi, nadležno tijelo mora isplatiti dopunsku naknadu koja odgovara razlici između ta dva iznosa, u granicama troškova koji su stvarno snošeni.
Ha tiszta a terep, lemegyekEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa stavkama a(4) i a(10), informacije o obvezi morale su sadržavati „[d]efiniciju svih naknada iz osiguranja [osigurnina] i svih opcija“ i „[i]nformacije o premiji za svaku od naknada [osigurnina], uključujući osnovne naknade [osigurnine] i dopunske naknade [osigurnine], gdje je to prikladno“ [neslužbeni prijevod].
Szóról szóra az idézet voltEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za poništenje odluke o neproduljenju na neodređeno vrijeme ugovora tužiteljice na određeno vrijeme i zahtjev da se Europolu naloži plaćanje razlike tužiteljici između plaće na koju bi ona imala pravo da je ostala na radnom mjestu kod tuženika i naknade za nezaposlenost ili druge dopunske naknade koju je primila.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkEurLex-2 EurLex-2
Sud EFTA-e naglasio je i da se uvijek mora poštovati načelo transparentnosti: „[...] Norveška je, po potrebi, u obavijesti o pozivu na podnošenje ponuda mogla propisati mogućnost izmjene uvjeta plaćanja uspješnim ponuditeljima u određenim okolnostima, utvrđujući posebice precizne aranžmane za bilo kakvu dopunsku naknadu kojoj je namjena pokriti nepredviđene gubitke i troškove.” (54)
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
naložiti tuženiku da isplati tužitelju razliku između, s jedne strane, iznosa plaće na koju bi ovaj imao pravo da je ostao na radnom mjestu kod tuženika i, s druge strane, iznosa plaće, nagrada, naknada za nezaposlenost ili svih drugih dopunskih naknada koje je stvarno primio od 1. siječnja 2013. u zamjenu za plaću koju je primao kao privremeni agent;
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átEurLex-2 EurLex-2
On zapravo zahtijeva samo prilagodbe tih sustava koje su nužne kako bi se poštovala dopunska narav naknade iz Uvjeta zapošljavanja, ako je ona u natjecanju s davanjima koja osiguravaju ti sustavi.
Néha.A telefonjávalEurLex-2 EurLex-2
12 Naknada za dopunsku mirovinsku štednju može biti u sljedećem obliku:
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEurLex-2 EurLex-2
Ovlašteni revizori i revizorska društva trebali bi nadležnim tijelima dostaviti dopunske informacije o naknadama za obavljenu reviziju s ciljem olakšavanja obavljanja njihovih nadzornih zadaća.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Komisijina teza – prema kojoj ONEM‐ova obveza da uzme u obzir razdoblja koja je tužiteljica iz glavnog postupka provela u službi Komisije pri utvrđivanju ima li pravo na nacionalne naknade proizlazi iz dopunske naravi naknade za nezaposlenost, predviđene Uvjetima zapošljavanja, i njihove uredbene naravi – nije me uvjerila, zbog razloga koje ću iznijeti.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEurLex-2 EurLex-2
▌ Ovlašteni revizori i revizorska društva trebali bi nadležnim tijelima dostaviti dopunske informacije o revizorskim naknadama s ciljem olakšavanja obavljanja njihovih nadzornih zadaća.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énnot-set not-set
Međutim, na osnovi tvrdnje da je osnivanje Međunarodnog dopunskog fonda za naknadu štete prouzročene onečišćenjem naftom 2003. bilo dovoljno, taj je prijedlog odbilo Vijeće, koje nikada nije donijelo zajedničko stajalište.
A kapitány ritka állatokat tartnot-set not-set
84 Tužitelj u replici zahtijeva na temelju „dopunske tužbe“ naknadu štete, u iznosu od 90.528.392,56 eura, koju je navodno pretrpio zbog toga što, radi nezakonitih mjera ograničavanja, nije bio u mogućnosti poštovati ugovore koje je bio sklopio s klijentima te im je morao isplatiti ugovorne kazne i paušalnu naknadu štete.
Lansky és SiegelEurLex-2 EurLex-2
Budući da se u skladu s Preporukom Europske središnje banke od 20. studenoga 2008. o mjerama dokapitalizacije cijena osnovnog kapitala i cijena dopunskog kapitala razlikuju za 1,5 %, primjereno je smanjenje naknade za dopunski kapital za 150 baznih bodova.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
Dopunski sustav za naknadu troškova zdravstvene skrbi u korist zaposlenika te grane djelatnosti uspostavljen je Dodatkom navedenom kolektivnom ugovoru br. 83 od 24. travnja 2006., na temelju proširenja osiguranih rizika i obveznog uključivanja poslodavaca.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétEurLex-2 EurLex-2
Unatoč PMO-ovoj inerciji, tužitelj je, znajući da statutarne obiteljske naknade imaju dopunski karakter, u svakom slučaju propustio javiti PMO-u da se belgijske naknade u pitanju redovito isplaćuju, iako je nastavio primati statutarne naknade u cijelosti.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.