ekonomski agregat oor Hongaars
ekonomski agregat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gazdasági aggregátum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„standard kupovne moći” („SKM”) znači umjetna zajednička referentna jedinica valute koja se u Europskoj uniji koristi za izražavanje volumena ekonomskih agregata za prostorne usporedbe tako da uklanjaju razlike u razini cijena između država članica;
Csak kapcsolatot próbál építeniEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, metode vađenja daleko su skuplje od standardnih metoda vađenja agregata – bilo bi ekonomski nelogično namjerno proizvoditi agregat na tako skup način.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...EurLex-2 EurLex-2
raščlamba ekonomskih djelatnosti: prema sljedećim agregatima NACE-a Rev. 2.:
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátEurLex-2 EurLex-2
Izravnavajuće, tj. odbitne stavke (protustavke) koriste se kao agregati za mjerenje ekonomske uspješnosti.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leEurLex-2 EurLex-2
Izravnavajuće, tj. odbitne stavke (protustavke) upotrebljavaju se kao agregati za mjerenje ekonomske uspješnosti.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, bez dodatnih signala u pogledu cijene, recikliranje agregata ne bi bilo ekonomski održivo.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekEurLex-2 EurLex-2
Međutim, sve dok se takvi materijali mogu upotrebljavati i uvelike se upotrebljavaju kao agregati i njihova uporaba kao agregata ima ekonomskog smisla, izuzeće za takve materijale, čak i za određene uporabe, ugrozilo bi cilj AGL-a.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se postigao ekološki cilj AGL-a, on je zamišljen tako da osigura postojanje ekonomski privlačne alternative za svježe izvađene oporezive agregate.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniEurLex-2 EurLex-2
Svi rezultati raščlanjuju se prema ekonomskoj djelatnosti na odjeljke, podjele i druge agregate NACE Rev. 2 i na razrede veličine prema broju zaposlenika kako slijedi:
A feje gyönyörűEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaćaju se djelatnosti sljedećih agregata zajedničke statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici kako je utvrđena Uredbom (EZ) br. 1893/2996 Europskog parlamenta i Vijeća (2) (NACE Rev. 2), ako se radi o tržišnim djelatnostima:
Szép napunk van nem?EurLex-2 EurLex-2
Primatelji potpore uključeni su u vađenje agregata ili u proizvodnju prerađenih proizvoda što su ekonomske djelatnosti koje uključuju trgovinu između država članica.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekEurLex-2 EurLex-2
„Rezultati statistika po ekonomskim djelatnostima (NACE Rev. 2) raščlanjuju se u sljedeće odjeljke, skupine, razrede i agregate NACE Rev. 2:
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniEurLex-2 EurLex-2
Stoga, iako podatci prikupljeni iz reprezentativnih uzoraka iz industrije agregata u Sjevernoj Irskoj predstavljaju dobru naznaku razvoja prometa i dobiti industrije agregata u Sjevernoj Irskoj, oni se ne mogu izdvojiti iz ekonomskog konteksta i nisu samostalno uvjerljivi za ocjenu učinaka punog iznosa poreza na agregate.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkEurLex-2 EurLex-2
Za svakog operatora bilo bi ekonomski iracionalno vaditi lisnati škriljevac s namjerom da ga se proda kao agregat, a ne kao sredstvo dobivanja visokokvalitetnog lisnatog škriljevca.
Nem úgy értetteEurLex-2 EurLex-2
Glavne industrijske grupacije (GIG) i drugi posebni agregati za djelatnosti iz nomenklature ekonomskih djelatnosti (NACE) i proizvode iz klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD), koji se upotrebljavaju za raščlambe propisane člankom 7. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) 2019/2152 navedeni su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?EuroParl2021 EuroParl2021
Rezultati statistike prema glavnim ekonomskim djelatnostima i prema proizvodnom području (NACE Rev. 2) raščlanjuju na sljedeće odjeljke, skupine i agregate NACE Rev. 2:
De személyesen még nemEurLex-2 EurLex-2
Europskoj središnjoj banci (ESB) je za vođenje monetarne politike potrebno daljnje poboljšanje kratkoročnih statistika, kako je navedeno u dokumentu Statistički zahtjevi ESB-a u području opće ekonomske statistike, a posebno su joj potrebni pravovremeni, pouzdani i smisleni agregati za europodručje.
Kitartás, kitartás!EurLex-2 EurLex-2
Materijali za potencijalne agregate dostupni su na tržištu samo zbog vađenja porculanske i kuglične gline, jer bez toga kamenolomi ne bi bili ekonomski održivi.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Sibelco tvrdi da, bez vađenja kuglične gline i porculanske gline u tim kamenolomima, tržištu ne bi bili dostupni materijali koji bi se potencijalno mogli upotrebljavati kao agregati, s obzirom na to da je upravljanje kamenolomima ekonomski isplativo samo ako se vade kuglična glina i porculanska glina.
Eldobtad hol?!EurLex-2 EurLex-2
Prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, izuzeće za otpad koji nastaje prilikom vađenja lisnatog škriljevca ne dovodi do pojačanog vađenja lisnatog škriljevca radi dobivanja njegovih ljuskica zato što se u proizvodnji lisnatog škriljevca već stvaraju velike količine otpadnih ljuskica, od kojih se samo oko 10 % trenutačno upotrebljava kao agregat i zato što ne bi bilo ekonomski izvedivo da kamenolom posluje u te svrhe.
Bérleti számlaEurLex-2 EurLex-2
Ne bi bilo ekonomski smisleno iskorištavati kamenolome samo kako bi se izvadio lisnati škriljevac za uporabu kao agregat koji zbog svojih osobina, u većini slučajeva, nije prikladan za primjene kao visokokvalitetan agregat, nego se upotrebljava kao agregat niže klase.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurLex-2 EurLex-2
To bi značilo da bi, ako nema potražnje za visokokvalitetnim specijaliziranim proizvodom, kamenolom još uvijek nastavio sa svježim vađenjem s obzirom na to da je ekonomski smisleno prodavati svježe izvađeni proizvod i njegov nusproizvod da bi se upotrebljavali kao agregati.
Kétszer is gondold megEurLex-2 EurLex-2
Prema tvrdnjama udruženja BCC, ne bi se vadili samostalno za uporabu kao agregati i postaju dostupni samo kada se vade porculanska glina ili kuglična glina jer inače kamenolom ne bi bio ekonomski održiv.
Könnyebben mész veleEurLex-2 EurLex-2
Zbog ekonomskih razloga i ograničenja lokaliteta ne bi došlo do situacije da se vadi više porculanske gline i kuglične gline nego što se može prodati kako bi se dobio dodatni nusproizvod za proizvodnju agregata.
Hej, juhuhú, de szép a babám!EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.