konfiskacija imovine oor Hongaars
konfiskacija imovine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vagyonelkobzás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgrada je zaplijenjena konfiskacijom imovine građana.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provesti strategiju borbe protiv organiziranog kriminala, usmjerene na teška kaznena djela, pranje novca i sustavnu konfiskaciju imovine počinitelja kaznenih djela.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakEurLex-2 EurLex-2
Mirovni sporazum iz Saint-Germaina iz 1919. dao je Francuskoj pravo na trajnu konfiskaciju imovine onih koji su se borili u neprijateljskim vojskama tijekom rata.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, činjenica da je, usporedno s pravosudnim istragama koje su se vodile protiv tužitelja i drugih osoba, područje primjene upravnih mjera konfiskacije imovine koje su tuniske vlasti donijele protiv njih ograničeno odlukom tuniskog Kasacijskog suda ne može biti dovoljna za pobuđivanje legitimne sumnje u odnosu na osnovanost tih pravosudnih istraga.
Csajos este?Ez mit takar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvršenje proračuna ostalo je uspješno i u 2017. zahvaljujući uspješnom prikupljanju poreza, povećanju isplate dividendi od strane poduzeća u državnom vlasništvu i nekim jednokratnim čimbenicima kao što je konfiskacija zamrznute imovine bivšeg predsjednika Janukovića (ukupno 1 % BDP-a).
Nem tudom, olyan gyorsan történteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 U tom pogledu, prema navodima tužiteljeva zastupnika u Tunisu sadržanima u njegovu dopisu od 2. rujna 2014., koji je priložen tužbi, tuniski je Kasacijski sud u svojoj presudi od 1. srpnja 2014. smatrao da se imovina koja potječe od nasljeđivanja i koja je zbog toga isključena iz područja primjene konfiskacije imovine predviđene Uredbom sa zakonskom snagom br. 2011-47 od 31. svibnja 2011. sastoji ne samo od imovine koja je prenesena nasljeđivanjem nego i od svih prihoda od te imovine i rezultata njihova ponovnog ulaganja u svim oblicima.
Ma este kitelik a Holdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) ,Konfiskacija', koja, kad je to primjenjivo, uključuje zapljenu, označava trajno oduzimanje imovine na temelju naloga suda ili drugoga nadležnog tijela,
Csak egy papírból hajtogatott madárEurLex-2 EurLex-2
U navedenom dopisu tužiteljev zastupnik u Tunisu na temelju te presude zaključuje da „njezina primjena mora dovesti do toga da sva tužiteljeva imovina bude isključena iz područja primjene uredbe sa zakonskom snagom o konfiskaciji, s obzirom na to da ta imovina potječe izravno iz nasljedstva njegova oca ili od ponovnog ulaganja imovine koja potječe iz nasljedstva i njihovih prihoda”.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételéveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imovina i aktiva Poduzeća, gdje god se nalazile i u čijem god posjedu bile, izuzete su od rekvizicije, konfiskacije, izvlaštenja ili bilo kojega drugog oblika oduzimanja putem izvršnih ili zakonodavnih mjera.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Vlasništvo i imovina Banke, bez obzira gdje se nalazili i bez obzira tko ih posjeduje, moraju biti zaštićeni od pretresa, rekvizicije, konfiskacije, eksproprijacije i svih drugih oblika zapljene izvršnim i zakonodavnim radnjama.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSEurLex-2 EurLex-2
Imovina i aktiva Vlasti, gdje god se nalazili i u čijem god posjedu bili, izuzeti su od pretresa, rekvizicije, konfiskacije, izvlaštenja ili bilo kojega drugog načina oduzimanja putem izvršnih ili zakonodavnih mjera.
Megadom, amit és akit csak kérsz!EurLex-2 EurLex-2
53 Naime, iz tih navoda može se samo zaključiti da prihodi od tužiteljeve imovine koja mu je prenesena nasljeđivanjem kao i rezultati njihova ponovnog ulaganja ne mogu biti predmet konfiskacije predviđene Uredbom sa zakonskom snagom br. 2011-47 od 31. svibnja 2011.
Mást nem írt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Po primitku zahtjeva koji je uputila država stranka koja je nadležna za kazneno djelo određeno u skladu s ovom Konvencijom, zamoljena država stranka poduzet će mjere kako bi identificirala, ušla u trag, zamrznula ili zaplijenila imovinsku korist ostvarenu kaznenim djelom, imovinu, opremu ili druga sredstva iz članka 31. stavka 1. ove Konvencije u svrhu moguće konfiskacije koju bi mogla naložiti bilo država stranka koja podnosi zahtjev ili, na temelju zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka, zamoljena država stranka.“
Igazán hosszú út voltEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.