naziv svojstva oor Hongaars
naziv svojstva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tulajdonságnév
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba uvesti nove nazive za prijašnja opasna svojstva H 12 i H 15 radi osiguravanja usklađenosti s nazivima ostalih opasnih svojstava.
A pályán a legjobb formáját hoztaEurLex-2 EurLex-2
U stavku pod nazivom „Karakteristična svojstva”:
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkEurLex-2 EurLex-2
U pogledu navedenih generičkih svojstava naziva predloženog za registraciju, nije utvrđen nikakav dokaz o generičkom statusu.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikEurLex-2 EurLex-2
Kada je dotična osoba pravna osoba, potpisnik nakon svojeg potpisa i naziva treba dodati svojstvo u kojem potpisuje ispravu.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!EurLex-2 EurLex-2
Izraz „Rögös” [grudast] u nazivu označava posebna svojstva proizvoda, odnosno njegovu teksturu koja sadržava grudice što podsjećaju na cvjetaču.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeEurlex2019 Eurlex2019
Nakon pokretanja postupka, sva trgovačka društva koja surađuju pristala su na objavu svojih naziva u svojstvu društava koja surađuju, ali ne, gdje je to primjenjivo, u svojstvu podnositelja zahtjeva.
Nekem így felel megEurLex-2 EurLex-2
Tim se dopunskim izrazima označuju tradicionalna svojstva naziva u skladu s člankom 26. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEurLex-2 EurLex-2
U Prilogu I.C Uredbi (EZ) br. 1013/2006, u kojem se daju konkretne upute za ispunjavanje obrazaca obavijesti i dokumenata o prometu, poziva se na stare nazive opasnih svojstava pa bi stoga Prilog trebalo ažurirati.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttEurLex-2 EurLex-2
Naziv tako odražava posebna svojstva proizvoda.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaEuroParl2021 EuroParl2021
Ako ga popunjuje i objavljuje nacionalno normizacijsko tijelo, u okviru norme za energetska svojstva zgrade, naziva se nacionalnim prilogom.
Mit tehetek érted?Eurlex2019 Eurlex2019
Naziv koji izražava posebna svojstva, kako je navedeno u stavku 2. točki (b) ne može se registrirati u sljedećim slučajevima:
Épp most jött Amerikából!EurLex-2 EurLex-2
‐9.). Međutim, taj razlikovni karakter znaka ne smije se zamijeniti onim što se u odluci Advocaat naziva „posebnim i prepoznatljivim svojstvima” proizvoda.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Češka Republika smatra da te odredbe utvrđuju alternativni način registracije naziva poljoprivrednih proizvoda kako bi se pomoću oba načina osiguralo informiranje potrošača o svojstvima proizvoda zahvaljujući nazivu.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ova se odredba ne primjenjuje na nazive proizvoda čija su stvarna svojstva razvidna iz tradicionalne uporabe i/ili kada se nazivi jasno upotrebljavaju za opisivanje karakteristične kvalitete proizvoda.
De hinnetek kell nekem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
516 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.