oslobođenje od carinske pristojbe oor Hongaars
oslobođenje od carinske pristojbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vámmentesség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodnja u akvakulturi izričito je navedena u Prilogu 2/A Odluke br. 2012/3305 među sektorima koji mogu ostvarivati korist od poticaja kao što su oslobođenje od poreza na dodanu vrijednost („PDV”), oslobođenje od carinskih pristojbi, sniženje poreza, doprinosi ulaganjima, potpore za premije socijalnog osiguranja (doprinos poslodavaca), dodjela zemljišta, potpora za kamatne stope, potpore za porez na dohodak i potpore za premije socijalnog osiguranja (doprinos zaposlenika).
Gregor egy Arles nevű városban vanEurLex-2 EurLex-2
Dok se Uredba br. 274/2008 odnosi na oslobođenja od carinskih pristojbi, a Direktiva Vijeća 2007/74/EZ na oslobođenja od poreza na dodanu vrijednost i trošarina, pravila koja se njima propisuju u osnovi se odnose na ista pitanja, prije svega na uvoz robe iz trećih zemalja ili državnih područja gdje se ne primjenjuju pravila Zajednice i koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltEurLex-2 EurLex-2
60 Stoga mogućnost da društvo Kandit dobije oslobođenje od plaćanja carinskih pristojbi ili njihov povrat ne može ovisiti o okolnosti da bi Republika Slovenija naposljetku mogla biti dužna staviti vlastita sredstva na raspolaganje za proračun Unije.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?EurLex-2 EurLex-2
Te su se obavijesti temeljile na opozivu oslobođenja od posebne carinske pristojbe od 1200 eura po neto toni, u skladu s člankom 4. Uredbe br. 2988/95, uz obrazloženje da se navedenim radnjama zaobilazila ta posebna pristojba.
Alföldi anoaEurLex-2 EurLex-2
Njih nekoliko ostvarilo je korist od oslobođenja od PDV-a i carinskih pristojbi koje se jednako primjenjuje na svih šest regija u Turskoj.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétEurLex-2 EurLex-2
v.pravo na uvoz svojeg namještaja i osobne imovine prilikom prvog dolaska na dužnost uz oslobođenje od svih naknada, pristojbi, carinskih pristojbi, poreza na uvoz i sličnih poreza ili nameta države domaćina te na izvoz svojeg namještaja i osobne imovine prilikom prestanka radnog odnosa uz oslobođenje od svih naknada, pristojbi, carinskih pristojbi, poreza na izvoz i ostalih sličnih nameta.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
57 Kao treće, zbog istih razloga poput prethodnih treba odbiti kao bespredmetnu i argumentaciju Republike Slovenije koja se temelji na tome da pobijani dopis proizvodi obvezujuće pravne učinke prema trećima, a osobito prema društvu Kandit jer je Komisija prejudicirala odluku u mogućem postupku u vezi s oslobođenjem od plaćanja carinskih pristojbi u korist tog društva ili njihovim povratom.
Ha nem küldesz elEurLex-2 EurLex-2
budući da različiti carinski sustavi, posebno u pogledu carinskih pristojbi i oslobođenja od njih, doprinose rascjepkanosti, dodatnom administrativnom opterećenju i kašnjenjima, što uzrokuje nesigurnost i neujednačenost tržišta te može otežati usklađenost gospodarskih subjekata s carinskim zakonodavstvom Unije;
Haza akarok menniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se Komisiji nadalje omogućilo učinkovito praćenje ispunjavanja preuzete obveze, prilikom dostavljanja zahtjeva za puštanje u slobodni promet nadležnim carinskim tijelima, oslobođenje od antidampinške pristojbe uvjetuje se predočenjem trgovačkog računa koji sadrži barem one dijelove koji su navedeni u Prilogu ovoj Uredbi.
BefuccsoltEurLex-2 EurLex-2
Dakle, ta uredba ne samo da određuje da se carinski propisi nastavljaju primjenjivati nego i uvjetuje oslobođenje od antidampinških pristojbi ispunjavanjem pretpostavki za primjenu postupka uporabe u posebne svrhe predviđenog člankom 254. Carinskog zakonika Unije.
Hova kell mennem?EuroParl2021 EuroParl2021
2) Povrat se izvršava ako je nesporno da carinske pristojbe nisu trebale biti naplaćene, odnosno da je postojalo oslobođenje od njihovog plaćanja ili ako je temelj naplate prestao postojati.“
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
2) Povrat se izvršava ako je nesporno da carinske pristojbe nisu trebale biti naplaćene, odnosno da je postojalo oslobođenje od njihova plaćanja ili ako je temelj naplate prestao postojati.“
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintEurLex-2 EurLex-2
Usto je pojasnio da antidampinške i kompenzacijske pristojbe ne čine povoljno postupanje ili oslobođenje od uvoznih carina u smislu članka 212.a Carinskog zakonika.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálEurlex2019 Eurlex2019
– oslobođenje od plaćanja kamata, u skladu s člankom 241. Carinskog zakonika, opravdano je mehanizmom početnog obračuna carinskih pristojbi, koji omogućava trenutačnu raspoloživost robe za njezino puštanje u poslovni promet.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomEurLex-2 EurLex-2
Kao obrazloženje za takvo rješenje, Sud se pozvao na načela koja proizlaze iz sudske prakse u području oslobođenja od carina, prema kojima „pri donošenju odredbi kojima se odobrava odgoda carinskih pristojbi, Vijeće mora uzeti u obzir zahtjeve pravne sigurnosti i poteškoće s kojima se moraju suočiti nacionalne carinske uprave [...].
Felkutatod?- Mit?EurLex-2 EurLex-2
Carinskog zakonika Unije. Prema tome, iako namjena robe jest razlog za oslobođenje od antidampinške pristojbe, ona ne može biti opravdanje za to što uvoznik nije poštovao pravila o zahtjevu za oslobođenje od antidampinške pristojbe koja su uvedena tom uredbom.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija može Uredbom uputiti carinska tijela da prestanu s registriranjem uvoza u Zajednicu proizvoda koje su proizveli proizvođači koji su podnijeli zahtjev za oslobođenje od registracije i za koje je utvrđeno da ne izbjegavaju antidampinške pristojbe.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom I.1. Obavijesti NDRC-a o važnim pitanjima o postupanju s pismom potvrde za domaće ili strano financirane projekte poticane od strane države, br. 316/2006 od 22. veljače 2006., projekte sa stranim ulaganjem koji su usklađeni s „poticanim projektima sa stranim ulaganjem s prijenosom tehnike iz Kataloga smjernica za industrije sa stranim kapitalom i Industrijskog kataloga za strana ulaganja u središnjem i zapadnom dijelu Kine izuzima se od carinskih pristojbi te poreza na dodanu vrijednost za uvoz, osim one koji su navedeni u Katalogu uvozne robe koja ne uživa oslobođenje od poreza za projekte sa stranim ulaganjem”.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.