područje za nadzor oor Hongaars

područje za nadzor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

monitorozott feladatok

voorbeelde

— uspostave, u razumnom roku, zajedničkog okvira za upravljanje rizikom, zajedničkih kriterija rizika i zajedničkih prioritetnih područja za nadzor te uspostave elektroničkog sustava za provedbu zajedničkog upravljanja rizikom.
— a közös kockázatkezelési keretrendszer, a közös kockázati kritériumok, valamint a közös kiemelt ellenőrzési területek megfelelő határidőn belül történő meghatározása, valamint a közös kockázatkezelés végrehajtásához szükséges számítógépes rendszer bevezetése érdekében.

uspostave, u razumnom roku, zajedničkog okvira za upravljanje rizikom, zajedničkih kriterija rizika i zajedničkih prioritetnih područja za nadzor te uspostave elektroničkog sustava za provedbu zajedničkog upravljanja rizikom.
- a közös kockázatkezelési keretrendszer, a közös kockázati kritériumok, valamint a közös kiemelt ellenőrzési területek megfelelő határidőn belül történő meghatározása, valamint a közös kockázatkezelés végrehajtásához szükséges számítógépes rendszer bevezetése érdekében.

Na sigurnosnim područjima područje za nadzor temelji se na mreži podijeljenoj u kvadrate dimenzija 100 × 100 metara na području širine od najmanje 1 kilometra oko zaraženog područja te mreži podijeljenoj u kvadrate dimenzija 1 × 1 kilometar na ostatku sigurnosnog područja.
A pufferzónákban a felmérést a fertőzött területet legalább 1 kilométeres szélességben övező területen 100 m × 100 m-es négyzetrács alapján, ettől távolabb pedig 1 km × 1 km-es négyzetrács alapján kell végezni.

Uzimajući ovo u obzir, ESRB je identificirao dva segmenta kao posebno prioritetna područja za poboljšani nadzor iz perspektive financijske stabilnosti.
Ezt figyelembe véve az ERKT két olyan szegmenst azonosított, amelyek pénzügyi stabilitási szempontból a fokozott vizsgálat céljára különösen kiemelt területet alkotnak.

Također je potrebno pobrinuti se za odgovarajuće načine rukovanja s visokoaktivnim izvorima bez posjednika, za međunarodnu suradnju i razmjenu informacija na ovom području, za nadzor i, konačno, za osiguranje potrebnih financijskih sredstava za slučajeve kad se izvorni posjednik ne može identificirati, ili u slučaju da je identificiran, a nije solventan.
(14) Ugyancsak szükséges rendelkezni a gazdátlan nagy aktivitású sugárforrások kezelésének megfelelő eszközeiről, a nemzetközi együttműködésről és az ezen a téren történő információcseréről, a felügyeletről, és végül pénzügyi rendelkezésekről azokra az esetekre, amikor az eredeti birtokos vagy nem azonosítható, vagy azonosítható, de fizetésképtelennek bizonyul.

Potrebno je osigurati ravnopravnije uvjete za industriju, a tijelima za nadzor tržišta ponekad je teško procijeniti područje primjene uredaba za pravilan nadzor tržišta.
Egyenlő versenyfeltételeket kell megteremteni az iparág számára, a piacfelügyeleti hatóságok pedig néha nehézségbe ütköznek a rendeletek hatályának a megfelelő piacfelügyelet szempontjából történő értékelése során.

Računalni softver (koji nije za upotrebu u vezi s ili na području sustava za sigurnosni nadzor, sustava za kontrolu pristupa i uređaja)
Számítógépes szoftverek (nem biztonsági felügyeleti rendszerekkel, hozzáférés-szabályozási rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak vagy azokhoz kapcsolódó használatra)

Računalni hardver (koji nije za upotrebu u vezi s ili na području sustava za sigurnosni nadzor, sustava za kontrolu pristupa i uređaja)
Számítógépes hardverek (nem biztonsági felügyeleti rendszerekkel, hozzáférés-szabályozási rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak vagy azokhoz kapcsolódó használatra)

Istraživanje i razvoj, posebno u području očitavanja plina za nadzor okoliša
Kutatás és fejlesztés a környezetvédelmi figyelés terén történő gázérzékelés területén

Drugi segment koji je ESRB identificirao kao posebno visoko prioritetno područje za pojačani nadzor iz perspektive financijske stabilnosti su investicijski fondovi sa značajnom izloženošću u odnosu na nekretnine.
Az ERKT által pénzügyi stabilitási szempontból a fokozott vizsgálat céljára különösen kiemelt területként azonosított második szegmenst az ingatlannal szembeni jelentős kitettségekkel rendelkező befektetési alapok jelentik.

Uređaji za bežični prijenos (koji nisu za upotrebu u vezi s ili na području sustava za sigurnosni nadzor, sustava za kontrolu pristupa i uređaja)
Vezeték nélküli átviteli készülékek (nem biztonsági felügyeleti rendszerekkel, hozzáférés-szabályozási rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak vagy azokhoz kapcsolódó használatra)

„Svaka država članica osigurava da je jedno ili više javnih tijela na njenom području odgovorno za nadzor primjene odredbi koje su donijele države članice u skladu s ovom Direktivom.
„Minden tagállamnak rendelkeznie kell arról, hogy az ezen irányelv értelmében a tagállam által elfogadott nemzeti rendelkezéseknek a területén történő alkalmazását valamely hatóság vagy hatóságok felügyeljék.

Važno je napomenuti da je samo sedam država provelo politike kojima su obuhvaćena sva tematska područja iz okvira za nadzor.
Meg kell jegyezni, hogy csak hét ország hajtott végre a nyomonkövetési keretrendszer valamennyi tematikus területét lefedős szakpolitikákat.

Računalni programi koji se mogu preuzeti (koji nisu za upotrebu u vezi sa ili na području sustava za sigurnosni nadzor, sustava za kontrolu pristupa i uređaja)
Letölthető számítógépes szoftverek (nem biztonsági felügyeleti rendszerekkel, hozzáférés-szabályozási rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak vagy azokhoz kapcsolódó használatra)

Aplikacijski programi koji se mogu preuzeti (koji nisu za upotrebu u vezi s ili na području sustava za sigurnosni nadzor, sustava za kontrolu pristupa i uređaja)
Letölthető alkalmazásprogramok (nem biztonsági felügyeleti rendszerekkel, hozzáférés-szabályozási rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak vagy azokhoz kapcsolódó használatra)

Nadzor nad sigurnosnim sektorom kao područjem od posebne pozornosti za parlamentarni nadzor
A biztonsági ágazat felügyelete mint a parlamenti ellenőrzés kiemelt területe

Kada promatramo smisao viza, one su izraz suverenosti države na njihovom području, „sredstvo za nadzor nad ulaskom i time nad migracijskim tokovima te tako može predstavljati i instrument vanjske i sigurnosne politike”(36).
Ha a vízumok értelmét vizsgáljuk, ezek az állam szuverenitásának a saját területén való kifejeződései, „a belépések, tehát a migrációs áramlások ellenőrzésének egyik eszköze, [amely] kül‐ és biztonságpolitikai eszköznek is tekinthető”(36).

Osposobljavanje se treba planirati za sljedeća područja: nadzor matrica za FLEGT, reviziju gospodarenja šumama i lanca opskrbe, uporabu GPS-a, uporabu određenog softvera GIS-a, načela upravljanja bazama podataka i uporabu SIGEF-a.
A következő területeken kell képzéseket előirányozni: a FLEGT-mátrix kezelése, az erdészeti területrendezési ellenőrzés és ellátási lánc, a GPS használata, egyes SIG-szoftverek alkalmazása, az adatbázis-kezelés alapelvei és a SIGEF használata.