privatna imovina oor Hongaars
privatna imovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
magántulajdon
Kruženje ljudi da unište privatnu imovinu nije aktivizam u zajednici, to je zločin.
Embereket buzdítani magántulajdon megrongálására nem közösségi munka, hanem bűncselekmény.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
depoziti od transakcija koje uključuju nekretnine koje su povezane s privatnom imovinom namijenjenom za stanovanje;
Bruttó tömeg (kgEurLex-2 EurLex-2
To je privatna imovina.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva privatna imovina...
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijske i investicijske usluge u području privatne imovine
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeittmClass tmClass
Jersey: upravljanje privatnom imovinom,
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniEurLex-2 EurLex-2
Sve veći troškovi starenja ozbiljno će utjecati na javne financije[7], ali i na privatnu imovinu.
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakEurLex-2 EurLex-2
Ovo je povreda privatne imovine.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, dvije druge zemljišne čestice ostavio je kao svoju privatnu imovinu (u daljnjem tekstu: predmetna zemljišta).
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurLex-2 EurLex-2
Moja privatna imovina.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uništavanje privatne imovine, skrivanje smrtonosnog oružja.
Mi...... szünetet tartunk éppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruženje ljudi da unište privatnu imovinu nije aktivizam u zajednici, to je zločin.
Programom vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljanje privatnom imovinom
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodtmClass tmClass
Vandalizirate privatnu imovinu.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je gangbangers uništavanje privatne imovine.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podsjetite ljude da ne uništavaju privatnu imovinu.
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planom restrukturiranja FIH-u je osigurano povlačenje iz određenih područja poslovanja (financiranje nekretnina, vlasnička ulaganja, upravljanje privatnom imovinom).
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
jaka alkoholna pića koja čine dio privatne imovine pojedinca u selidbi;
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalEuroParl2021 EuroParl2021
Znate, naravno, da je zločin ukrasti privatnu imovinu?
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se pripremaju zakoni o eksproprijaciji privatne imovine radi prenamjene u smještaj za izbjeglice.
Azt mondták, tíz nap múlva értesíteneknot-set not-set
Od studenata se očekuje poštivanje javne i privatne imovine, a krađa i pronevjeravanje
Eleget olvastam rólaopensubtitles2 opensubtitles2
(a) depoziti od transakcija koje uključuju nekretnine koje su povezane s privatnom imovinom namijenjenom za stanovanje;
FALBURN INTÉZETEurLex-2 EurLex-2
Primjer za to je kontinuirano iznajmljivanje privatne imovine.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEuroParl2021 EuroParl2021
Prednost daju kratkoročnim likvidnim ulaganjima, a iznad svega ulažu u privatnu imovinu.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEurLex-2 EurLex-2
depoziti od transakcija koje uključuju nekretnine koje su povezane s privatnom imovinom namijenjenom za stanovanje;
Hagyjon békénEurLex-2 EurLex-2
Privatna imovina je osnovni problem.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
879 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.