tijelo Zajednice (ustanovljeno ugovorima)
közösségi szerv
tijelo Zajednice oor Hongaars
tijelo Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi hivatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po takvom zahtjevu, odgovarajuće tijelo Zajednice odmah istražuje taj predmet i o svojem nalazu bez odlaganja izvješćuje Komisiju.
És minden beállítást engedélyezzEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj se članak također primjenjuje na članove savjetodavnih tijela Zajednica.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
(a) neobrađeni dijamanti popraćeni su odgovarajućim certifikatom Zajednice koji je izdalo i ovjerilo tijelo Zajednice;
Tudtad a fenétEurlex2019 Eurlex2019
Ako se odobri takav carinski provoz, provjera predviđena ovim člankom suspendira se do pristizanja u primjereno tijelo Zajednice.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeEurLex-2 EurLex-2
Odnosi s relevantnim tijelima Zajednice
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!Eurlex2019 Eurlex2019
(f) „tijelo Zajednice” znači nadležno tijelo koje je odredila država članica i koje je navedeno u Prilogu III. ;
Itt fogják mutogatni a panochastEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela Zajednice priznaju samo izvornik kao važeći u smislu uvoza u Zajednicu u skladu s odredbama Sporazuma.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurLex-2 EurLex-2
koja nisu u nadležnosti drugih tijela Zajednice.
Miért nem hordod te?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšale transakcije u određenim slučajevima, tijelima Zajednice trebalo bi omogućiti korištenje sustava izravnog terećenja.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniEurLex-2 EurLex-2
Sredstva koja Komisija plaća tijelu Zajednice kao subvenciju donosi kamatu u korist općeg proračuna.
A kemény marsall, mi?EurLex-2 EurLex-2
Tijela zajednice: Rabin.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekWikiMatrix WikiMatrix
Institucije i tijela Zajednice bi kod utvrđivanja odredaba o sudjelovanju javnosti trebali odrediti koji segmenti javnosti mogu sudjelovati.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaEurLex-2 EurLex-2
Prihodi koji potječu od osoba povezanih s institucijama i drugim tijelima Zajednice
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!EurLex-2 EurLex-2
„certifikat Zajednice” znači certifikat koji odgovara primjerku iz Priloga IV. i koji izdaje nadležno tijelo Zajednice;
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela Zajednice također mogu zahtijevati preslike svih isprava potrebnih za potpuno utvrđivanje činjenica, posebno uključujući podrijetlo robe.
Ez standard protokollEurLex-2 EurLex-2
„tijelo Zajednice” znači nadležno tijelo koje je odredila država članica i koje je navedeno u Prilogu III. ;
A Bizottság #/#/EU irányelveEuroParl2021 EuroParl2021
Portugal je odredio tijelo Zajednice i o tome obavijestio Komisiju.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi poboljšati komunikaciju i suradnju između direktora tijela Zajednice i upravljačkog odbora u okviru postupka davanja razrješnice.
Nem is a te prostid volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Zajedničko poduzeće „Clean Sky” je tijelo Zajednice i pravni subjekt.
Ne hagyja magát megölni!EurLex-2 EurLex-2
Europski investicijski fond (EIF) je specijalizirano tijelo Zajednice za osiguravanje rizičnog kapitala i jamstvenih instrumenata za MSP-ove.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniEurLex-2 EurLex-2
Uredba o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice (Uredba 45/2001)
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokConsilium EU Consilium EU
Nadležna tijela Zajednice također mogu zahtijevati preslike svih isprava potrebnih za potpuno utvrđivanje činjenica, posebno uključujući podrijetlo robe.
Frusztrációt akar?EurLex-2 EurLex-2
Državna tijela i statističko tijelo Zajednice:
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóEurLex-2 EurLex-2
8881 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.