trgovački sud oor Hongaars
trgovački sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kereskedelmi bíróság
Fizičke osobe mogu postati pravne osobe registriranjem na trgovačkom sudu.
Természetes személyek egy kereskedelmi bíróságon történő nyilvántartásba vétel révén válhatnak jogi személlyé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvrditi i provesti korake za poboljšanje učinkovitosti i kvalitete pravosudnog sustava, osobito trgovačkih sudova.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
Suci trgovačkih sudova nemaju internetski pristup registrima, čime se smanjuje učinkovitost rješavanja stečajnih postupaka.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rješenjem od 6. travnja 2017., Sø- og Handelsretten (Pomorski i trgovački sud) odbacio je zahtjev zbog nenadležnosti.
Visszahúzódik, FleurEurlex2019 Eurlex2019
Stjecatelj obavještava trgovački sud o svim poteškoćama do kojih bi moglo doći u ostvarenju prijenosâ.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
u Hrvatskoj, ‚općinski sud’ u građanskim stvarima i ‚trgovački sud’ u trgovačkim stvarima,”;
Azért megkérdezhetem, miért követtél?EurLex-2 EurLex-2
Prvi zamjenik predsjednika Trgovačkog suda
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiEurLex-2 EurLex-2
Aktom (2016:193) za stavljanje izvan snage (1970:417) Akta o trgovačkom sudu u pogledu opoziva „Marknadsdomstolena”,
Személyzetre is vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Fizičke osobe mogu postati pravne osobe registriranjem na trgovačkom sudu.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kéreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trgovački sud u Splitu
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotEurlex2019 Eurlex2019
Trgovačkim se predmetima u nekim državama bave posebni trgovački sudovi, a u drugima ih rješavaju redovni (građanski) sudovi.
Ó, a szerelem tüzeEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal de commerce de Liège (Trgovački sud u Liègeu, Belgija))
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riječ je o dozvolama, zahtjevima za izvješćivanje, poreznim postupcima, često dugotrajnim postupcima pred trgovačkim sudovima i sl.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?Eurlex2019 Eurlex2019
„— u Hrvatskoj, ‚općinski sud’ u građanskim stvarima i ’trgovački sud’ u trgovačkim stvarima,”;
Sikerült és pont a LovagoknakEurlex2019 Eurlex2019
„— u Hrvatskoj, ‚općinski sud’ u građanskim stvarima i ‚trgovački sud’ u trgovačkim stvarima,”;
lndulhatunk?Eurlex2019 Eurlex2019
Presudom Trgovačkog suda u Nanterreu od 7. studenoga 2013. pokrenut je predstečajni postupak nad društvom FagorBrandt.
Agamemnón küldött?EurLex-2 EurLex-2
Trgovački sud u Zagrebu
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédEuroParl2021 EuroParl2021
U tim je okolnostima Trgovački sud u Zagrebu odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, dokaz uplitanja države na odluke trgovačkog suda u pogledu izvozne prodaje utvrđen je na licu mjesta.
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
Dana 30. ožujka 2016. markkinaoikeus (Trgovački sud) odbio je zahtjev za novčanu kaznu tijela nadležnog za tržišno natjecanje.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttEuroParl2021 EuroParl2021
Uz iznimku Visokog trgovačkog suda, kontinuirano smanjenje broja neriješenih predmeta uglavnom je rezultat smanjenja broja novih predmeta.
Csak várunk, amíg visszajönEurlex2019 Eurlex2019
1504 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.