Endoreički bazen
bacino endoreico
bazen oor Italiaans
bazen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piscina
Zadnji put kad sam je vidio plivala je polugola u bazenu.
L'ultima volta che l'ho vista, nuotava in topless in piscina.
bacino
Riječni sliv ne smije biti dio drugog slivnog bazena.
Un bacino fluviale non può essere contenuto in un altro bacino.
lavabo
vasca
Modrice na njemu ne ukazuju da je pad bio pokraj bazena.
Gli ematomi non coincidono con una caduta da bordo vasca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bazen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piscina
it
vasca artificiale riempita d'acqua
Zadnji put kad sam je vidio plivala je polugola u bazenu.
L'ultima volta che l'ho vista, nuotava in topless in piscina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piscina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve vizije su se dogodile oko bazena.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!ted2019 ted2019
Svaki video mu ulaska Ruiz je skrovište ili bazen dvoranu?
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi primjer kompenzacije odnosi se na proširenje luke koje dovodi do uništavanja mjesta za okupljanje ptica i smanjenja plitkih međuplimnih muljevitih bazena i tršćaka.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurlex2019 Eurlex2019
U tim okolnostima, kako bi se utvrdilo je li Sud nadležan za davanje odgovora na upućeno pitanje, valja ispitati treba li Direktivu 1999/44 tumačiti na način da se primjenjuje na ugovor o djelu kakav je onaj o kojem je riječ u glavnom postupku, koji za predmet ima obnovu bazena od strane izvođača.
Beh, e '... una bella cosaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Farma, gradski bazen, nasumične stvari poput ovih
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo isprazniti bazen, Conrade.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemetalni pokrovi za bazene za podupiranje opterećenja, uključujući nemetalne pokrove s pogonom ili bez pogona
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezionetmClass tmClass
Iskopat ću bazen za tvoju ribicu.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, da sam vas upozorila na opasnosti velikog bazena.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila s bazena.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojke su kraj bazena
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?opensubtitles2 opensubtitles2
Neko ili nešto je pokušalo da me udavi u bazenu krvi!
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompleks je na četiri razine, ima osam bazena, uključujući one za treniranje, ronjenje i natjecateljsko plivanje, kratki i dugi bazeni.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiWikiMatrix WikiMatrix
U bazenu.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanje, osmišljavanje i razvoj namještaja i proizvoda, osobito stolica (sjedalica), ergonomskih stolica, jastuka za stolice, visokih stolica (pokućstva), stolica za dojenčad, stolica s jednom nogom, stolica za malu djecu, stolica osmišljenih da se u njih sigurno posjednu dojenčad ili mala djeca u bazenu ili u sanitarnim čvorovima bazena
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobustmClass tmClass
ističe važnost zaštite i očuvanja rijeka i jezera u jadransko-jonskom bazenu;
E ' la prima volta che riesco a capirlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spasio jedan pas iz jednog bazena jedno vrijeme.
godere dei diritti politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kod ušća rijeke Tsirku u rijeku Chilkat zemljini rasjedi i djelovanje ledenjaka doveli su do stvaranja velikog bazena izdubenog do dubine veće od 230 metara ispod razine mora.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Prišli su slijedećem bazenu u kojem su bila dva golema aligatora.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàLiterature Literature
Zemljopisno područje prostire se na valovitoj visoravni koja geološki odgovara formacijama iz paleozoika na predgorju Armoričkog masiva, novijim formacijama iz doba mezozoika te u manjoj mjeri tercijara na jugozapadnom dijelu pariškog bazena.
Lasciami in pace!EuroParl2021 EuroParl2021
„centar za pročišćavanje” znači objekt s bazenima koji se napajaju čistom morskom vodom u kojima se mekušci drže onoliko dugo koliko je potrebno da se smanji njihovo onečišćenje kako bi bili upotrebljivi za prehranu ljudi;
Ti ho sempre amataEuroParl2021 EuroParl2021
Grijanje bazena nije uključeno, ali bi ga trebalo obuhvatiti dijelom koji se odnosi na druge vrste konačne namjene.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellEuroParl2021 EuroParl2021
Artikli za bavljenje sportom u bazenima i na plovnim kopnenim vodotocima i njihovi dijelovi i komponente
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivotmClass tmClass
— u Belgiji, za plovila kategorija (e) i (f) i za promet morskim bazenom Scheldt, počevši s podacima za godinu 1973.,
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.