doba kuge
peste nera
kuga oor Italiaans
kuga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
peste
it
Malattia infettiva di origine batterica causata dal batterio Yersinia pestis.
Klinički znakovi klasične svinjske kuge mogu biti iznimno promjenjivi i moguće ih je zamijeniti s mnogim drugim bolestima.
La peste suina classica presenta segni clinici estremamente variabili e può essere confusa con numerose altre malattie.
pestilenza
Znamo da je on prizvao to stvorenje i opustošio naš plemeniti grad njegovom kugom.
Sappiamo che ha evocato questa creatura e ha devastato la nostra nobile città con la sua pestilenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuga
hr
Kuga (Camus)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
La peste
hr
Kuga (Camus)
Prilogom V. u pogledu afričke svinjske kuge, vezikularne bolesti svinja, klasične svinjske kuge;
allegato V, per quanto concerne la peste suina africana, la malattia vescicolare dei suini, la peste suina classica;
peste
it
malattia infettiva
Klinički znakovi klasične svinjske kuge mogu biti iznimno promjenjivi i moguće ih je zamijeniti s mnogim drugim bolestima.
La peste suina classica presenta segni clinici estremamente variabili e può essere confusa con numerose altre malattie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) ne dolazi s državnog područja ili iz dijela državnog područja predmetne zemlje otpreme koje je u skladu sa zakonodavstvom Unije proglašeno zaraženim afričkom konjskom kugom;
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad Halloweeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da u Egiptu više od 30 godina nije bilo pojave konjske kuge te da se cijepljenje protiv te bolesti, koje se provodilo na dijelu konjske populacije u južnim governoratima Assuan, Quene i Sohaqa sve do 1994., više od jedne godine ne provodi;
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaEurLex-2 EurLex-2
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
Qualcuno lo ha pagatoEuroParl2021 EuroParl2021
Životinja nije cijepljena protiv konjske kuge u zemlji otpreme i nema informacija iz kojih se može zaključiti da je bila cijepljena prije toga;]
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale disicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurlex2019 Eurlex2019
Afrička svinjska kuga virusna je bolest domaćih i divljih svinja koja može imati ozbiljne socijalne i ekonomske posljedice.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU
Radio City è ancora più in làEuroParl2021 EuroParl2021
Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurLex-2 EurLex-2
(1) ili [podvrgnuta je serološkom testu i testu za identifikaciju uzročnika konjske kuge kako je opisano u Prilogu IV. Direktivi 2009/156/EZ, koji su provedeni s negativnim rezultatom u oba slučaja na uzorku krvi uzetom dana (umetnuti datum), najmanje 28 dana nakon datuma uvođenja u karantenu u objektu zaštićenom od vektora i unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme;]]
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvjeti za uvoz kopitara u dotičnu zemlju barem su jednako strogi kao uvjeti za uvoz kopitara u Zajednicu; budući da stoga treba smatrati kako je rizik od prodora konjske kuge izvana u tu zemlju malen.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge (13), a posebno članak 14. stavak 1. drugi podstavak Direktive,
Certo, signoraEurLex-2 EurLex-2
Pri određivanju razdoblja primjene mjera predviđenih ovom Odlukom potrebno je uzeti u obzir epidemiološku situaciju u pogledu afričke svinjske kuge i uvjete za ponovno priznavanje statusa regija slobodnih od afričke svinjske kuge u skladu s Kodeksom o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zaštitu zdravlja životinja, stoga to razdoblje mora trajati najkraće do 31. prosinca 2017.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?EurLex-2 EurLex-2
virus afričke svinjske kuge;
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Tada je kuga hit.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaće svinje znači da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Cos' hai intenzione di fare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/975 (5) nakon slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge u Litvi i Poljskoj.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaEurlex2019 Eurlex2019
Odluka se primjenjuje ne dovodeći u pitanje planove za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge kod populacija divljih svinja u dotičnim državama članicama, koje je odobrila Komisija u skladu s člankom 16. Direktive 2002/60/EZ.
Ed e ' ambiziosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U travnju 2020. nekoliko je slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja zabilježeno u okruzima Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg i Békés u Mađarskoj, na područjima koja su navedena u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU, a nalaze se u neposrednoj blizini područja navedenih u dijelu I. tog priloga.
i fosfonati non superano # g/lavaggioEuroParl2021 EuroParl2021
II.1.2. u zemlji otpreme sljedeće se bolesti obvezno prijavljuju: konjska kuga, durina (Trypanosoma equiperdum), maleus (Burkholderia mallei), encefalomijelitis konja (svi tipovi, uključujući venezuelski encefalomijelitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica;
Eh sì, l' ho vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prepoznavanje klasične svinjske kuge može biti posebno teško na gospodarstvima svinja za rasplod zato što tijek bolesti može biti vrlo blag i može ga se zamijeniti s mnogim drugim patološkim stanjima.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
U kolovozu 2017. zabilježeno je nekoliko slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u općinama Šalčininkų i Anykščių rajono savivaldybė u Litvi te u općini gmina Jedwabne u Poljskoj.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U 14 st. bubonska kuga ubila je preko 20% ljudi na svijetu.
Con o sene' a sconti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slučajevima klasične svinjske kuge koji su potvrđeni u klaonici ili prijevoznim sredstvima,
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
(6) Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str.
Mamma, vieni con meEuroParl2021 EuroParl2021
Danas su glavne prijetnje za biosigurnost i sigurnost hrane u Ukrajini povezane s afričkom svinjskom kugom, ptičjom gripom, slinavkom i šapom te bakterijskim patogenima otpornima na više lijekova.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.