livada oor Italiaans
livada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prato
A u drugu ruku, mogu trčati brže preko ove otvorene livade.
D'altro canto, posso correre piu'velocemente in quel prato.
terreno erboso
Nadalje, čini se da livade mogu iskorištavati dušik tijekom znatno duljih razdoblja od ostalih kultura.
Inoltre, sembra che i terreni erbosi possano assorbire azoto per periodi nettamente più lunghi rispetto ad altre colture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Livada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prato
Livada je za takve jadne, male bube poput tebe.
Il prato è il posto giusto per gli insetti maleducati come te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prato
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Come interpreta e giudica la presente situazione?EuroParl2021 EuroParl2021
Životinje će tu boraviti daleko od one gomile ljudi, a imaju i livadu na kojoj mogu pasti.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.Literature Literature
sa livade na livadu.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ Prođe oko sat vremena i vidim sve igrače, s Markom na čelu, kako hodaju livadom.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Literature Literature
mirna livada.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo direstituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispettodel regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livada više ne postoji, ili je, u najmanju ruku, dramatično izmijenjena.
Siamo un' organizzazione?Literature Literature
površine pretvorene u trajne pašnjake i livade (već upisane pod F/1 i F/2) (8)
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
Hrvatska procjenjuje da neiskorišteni proizvodni potencijal šumskih područja zagađenih minsko-eksplozivnim sredstvima predstavlja godišnji gubitak od oko 30 milijuna EUR. 55 % zagađenih poljoprivrednih površina čine oranice, a ostatak livade i pašnjaci.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitalejw2019 jw2019
Ako na gospodarstvu nema pašnih životinja (npr. kopitara, goveda, ovaca ili koza), smatra se da su krmiva (tj. korjenasti usjevi za krmu i kupusnjače za krmu, kmno bilje koje se žanje zeleno, pašnjaci i livade) namijenjena za prodaju i dio su prinosa opće biljne proizvodnje.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
(7) Za proizvode čiji je organski sadržaj dobiven isključivo iz otpada s livade, iz vrta ili parka.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
U svjetlu ocjene STECF-a Komisija je utvrdila da su se španjolska tijela, u dopisu poslanom Komisiji 4. lipnja 2020. (7), obvezala uskladiti sezonski TAC s prosječnim ulovima zabilježenima tijekom posljednjih godina i provesti znanstveno istraživanje kako bi se razjasnilo postoji li u dvama zaljevima učinak dotičnog ribolova na livade morskih cvjetnica.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?EuroParl2021 EuroParl2021
Ne imati mjesto, ali bio sretan Livada Mliječni bar.
I tedeschi ci hanno divisi in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M89 DIO ADopušten za uporabu samo kao herbicid.Što se tiče žitarica, primjena je dopuštena samo u proljeće i to ne više od 800 g aktivne tvari po hektaru u jednoj primjeni.Uporaba na livadama nije dopuštena.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za diklorprop-P, a posebice njegovi dodaci I. i II., kako su finalizirani u Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 23. svibnja 2006. U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na zaštitu ptica, sisavaca, vodenih organizama i bilja koje ne pripada ciljanoj skupini.Uvjeti odobrenja prema potrebi obuhvaćaju mjere za ublažavanje rizika.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoEurLex-2 EurLex-2
Kad je snijeg ležao najdublje nema lutalica odvažio u blizini moje kuće za tjedan dana ili dva tjedna u isto vrijeme, ali tamo sam živjela kao udoban kao livade miša, ili kao goveda i peradi za koje se tvrdi da su preživjeli dugo pokopana u nanosima, čak i bez hrane, ili kao da je rano naseljenik obitelj u gradu Sutton, u takvom stanju, čija je kuća u potpunosti je pokriven od strane velikog snijeg 1717, kada je bio odsutan, i
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseQED QED
Vodo života, napoji pustinju i zazeleni livade.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašnjaci i livade, osim ekstenzivnih pašnjaka
Disposizioni generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upotreba gnojiva vrste II na livadama koje su zasađene prije više od šest mjeseci
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurLex-2 EurLex-2
Mliječne krave ljeti pasu na livadama, a zimi se hrane sijenom lokalno pobranim za krmivo.
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
Na livadama namijenjenima ispaši te na sjenokošama prisutna je bogata i raznolika flora svojstvena alpskom planinskom području.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, u toplije doba godine, skromna su se stada vodila na ljetnu ispašu, kako bi se na seoskim livadama sakupilo i sušilo sijeno od kojeg će se napraviti zaliha zimskog krmiva.
Tatuaggi, nei, cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
Naime, kvaliteta prikupljene trave (raznolikost cvjetnih vrsta i botanički sastav) povezana je s održavanjem trajnih higrofilnih pašnjaka te s upravljanjem kratkotrajnim livadama.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Uključuje livade ili pašnjake koji se obrađuju za sijeno, ali isključuje tlo koje se obrađuje za proizvodnju usjeva te obradivo tlo koje je privremeno na ugaru.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
Vodite me na livadu i upucajte.
Su, calmati adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livada.
E chi uccide ilragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.