luda oor Italiaans
luda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
giullare
Jednoga dana luda je ušla u dvorac i zatekla kralja sama.
Un giorno, un giullare entrò nel castello e trovò il re da solo.
buffone
Imaju hrabrosti biti pijane lude, što im daje poetičnost.
Hanno il coraggio di essere dei buffoni alcolizzati, il che li rende poetici.
zanni
pagliaccio
Ja sam samo luda koja je dobila zasluženo.
Immagino d'essere solo un pagliaccio che ha avuto quel che si meritava.
buffone di corte
Ako ikad postanem kralj, postavit ću te za dvorsku ludu!
Se mai diventero're, ti faro'nominare buffone di corte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeste li obje lude?
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteopensubtitles2 opensubtitles2
Jeste li ludi?
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
Svolte, passaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callen, ovo je ludo.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonchéun segnale positivo per le industrie europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ludo.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledali su me kao da sam luda.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.
Condizioni particolari relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, dušo, pala mi je na pamet luda ideja - smjestimo tvog oca ovdje.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silazi sa mene, luda kučko.
La mia mazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo ludo, ludo sranje.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čime je na neki način glup, lud ili suicidalan.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko se ne ponaša ludo.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali stisnuti smo vremenom... I kazem ti da primam signale kao lud.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludo, zar ne?
Questo segnale non ë un cercapersoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalno ludom
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneopensubtitles2 opensubtitles2
To je bio lud prvi dan.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je luda priča!
L' avverto, PicardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se lud.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje se sakri, ti luda kučko!
Non mi stai ascoltandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerični psihopata, i zaslužuješ da umreš
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYopensubtitles2 opensubtitles2
Ti si luda.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čini ništa ludo, ok?
Anche guardandolo...... non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam sam zadržati posao i naći nekog dovoljno ludog da se uda za mene, poput vaše majke.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste ludi?
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ona je luda.
Margarita... e il patronimico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.