odvjetnik oor Italiaans
odvjetnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
avvocato
it
professione svolta in ambito giuridico
Govoriš li mi to kao odvjetnik ili časnik?
Me lo stai dicendo come avvocato o come ufficiale dell'esercito?
legale
Na vaš zahtjev, pregledano od odvjetnika i ne izlaže vas ničemu.
Come richiesto, e'stato controllato dal legale e non corre alcun rischio.
avvocatessa
I, imam otvoreno radno mjesto za talentiranog, požrtvovanog odvjetnika.
Allora, ho un'opportunita'per una talentuosa e determinata avvocatessa.
patrocinante
Peter Hopkins je onda bio odvjetnik koji je vodio istragu.
Peter Hopkins era un patrocinante, fu designato lui per condurre le indagini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsonot-set not-set
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnika
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteopensubtitles2 opensubtitles2
59 U tom pogledu treba istaknuti, poput nezavisnog odvjetnika u točki 30. njegova mišljenja, da revidirani Okvirni sporazum ne sadržava nijednu odredbu koja ovlašćuje na odstupanja od tako zajamčenih prava.
visto il parere conforme del Parlamento europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nezavisni odvjetnik: P.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurLex-2 EurLex-2
MIŠLJENJE NEZAVISNOG ODVJETNIKA
Il termine corrispondente per la classe # èEurLex-2 EurLex-2
49 Kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 79. svojeg mišljenja, taj zahtjev poznavanja ne može se tumačiti na način da javnost mora biti svjesna činjenice da je oznaka kakvoće registrirana kao žig.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Eurlex2019 Eurlex2019
Stalno pita za odvjetnika.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobi koja je predmet postupka mogu pomagati njezini odvjetnici ili druge kvalificirane osobe kojima Odbor nadzornih tijela ESMA-e odobri pristup.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EurLex-2 EurLex-2
Ali bolje da objasniš Sirilu O'Rajliju da mu sad treba dobar odvjetnik.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karbaum, odvjetnik)
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politicauniforme e a lungo termine sulla Russia.Eurlex2019 Eurlex2019
32 Na temelju članka 252. drugog stavka UFEU-a, dužnost je nezavisnog odvjetnika, djelujući posve nepristrano i neovisno, da na javnoj raspravi iznosi obrazložena mišljenja o predmetima u kojima se u skladu sa Statutom Suda Europske unije zahtijeva njegovo sudjelovanje.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Kao drugo, valja istaknuti, kao što to nezavisni odvjetnik navodi u točki 40. svojeg mišljenja, da se Uredbom br. 882/2004 provodi samo ograničeno usklađivanje pravila primjenjivih na službene kontrole.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurlex2019 Eurlex2019
Oh, Terry se tako uplašio, a Mick i odvjetnici, jednostavno su
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je odvjetnik dobro pogledao svog klijenta i dokaze protiv njega, i odlučio da je spreman za nagodbu.
E ' ancora in ufficioLiterature Literature
Kada je riječ o dijelu Komisijina spisa na koji se primjenjuju posebne mjere povjerljivosti, GU za tržišno natjecanje organizirao je postupke ograničenog pristupa (u prostorima GU za tržišno natjecanje i izvan njih), čime je vanjskim odvjetnicima omogućeno da identificiraju dokumente za koje su potom u ime svojih klijenata zatražili verzije koje nisu povjerljive.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petritsija, odvjetnika, zatim E.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliEurLex-2 EurLex-2
Ti ne govoreci nista dok odvjetnik stigne,
Devo andare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potonja pravila se primjenjuju samo ako ih može poštovati odvjetnik koji nije registriran u državi članici domaćinu, i to u mjeri u kojoj je poštovanje tih pravila objektivno opravdano kako bi se u toj državi osiguralo pravilno pružanje odvjetničkih usluga, ugled struke i poštovanje pravila u vezi s nespojivošću.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
Nys, odvjetnici)
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr.punti da # aEurlex2019 Eurlex2019
Gledaj, kada si rekla da odustaješ, njegovi odvjetnici su iskoristili svoju prednost.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali... odvjetnik
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.opensubtitles2 opensubtitles2
85 Doista, kao što je to naveo nezavisni odvjetnik u točki 79. svojeg mišljenja, ako je cilj postupka poništenja sankcionirati nepoštovanje uvjeta za donošenje odluke o podjeli, actio pauliana poput one u glavnom postupku ima za cilj samo zaštititi vjerovnike čijim je pravima podjela nanijela štetu.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EuroParl2021 EuroParl2021
"""Tessini su mi odvjetnici dobacili hrpu disketa."
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
30 Kao što je nezavisni odvjetnik Jacobs istaknuo u točki 30. svojeg mišljenja uz presudu Suda od 19. svibnja 1994., SEP/Komisija (C‐36/92 P, Zb., str. I‐1911., I‐1914.), obveza navođenja svrhe zahtjeva znači „[da Komisija] mora jasno identificirati navodnu povredu pravila o tržišnom natjecanju“, „da se neophodnost informacija mora ocijeniti s obzirom na svrhu navedenu u zahtjevu za pružanjem informacija“ i „da svrha mora biti dovoljno precizno navedena, bez čega bi bilo nemoguće utvrditi jesu li informacije neophodne te Sud ne bi mogao izvršavati svoju kontrolu“.
SPECIE DI DESTINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.