plavo oor Italiaans
plavo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
blu
Imao je plavu jaknu na sebi.
Lui indossava un vestito blu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U rekreacijskom ribolovu plavog iglana primjenjuje se minimalna veličina za očuvanje od 251 cm duljine izmjerene od vrha donje čeljusti do račvišta repne peraje.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitànot-set not-set
Plava kao Venecijansko nebo.
Di nuovo nel recintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima plavu majicu i tamnu, kovrđavu kosu?
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta su sredstva ključan pokretač održivog ribarstva i očuvanja morskih bioloških resursa, prehrambene sigurnosti zahvaljujući opskrbi morskim prehrambenim proizvodima, rasta održivog plavoga gospodarstva i zdravih, sigurnih i čistih mora i oceana kojima se održivo upravlja.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika za aktivnosti prijevoza u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24)
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiEuroParl2021 EuroParl2021
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEurLex-2 EurLex-2
Za mene, to podcrtava našu odgovornost da se što ljubaznije odnosimo jedni prema drugima i da očuvamo i njegujemo blijedu plavu točku jedini dom kojega znamo. "
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataQED QED
Vozi plavi monovolumen!
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Što misliš o plavome?
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li sigurno jesti plavi sir dok si trudna?
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) u trećoj zemlji ili regiji podrijetla nije zabilježen ni jedan slučaj vezikularnog stomatitisa i bolesti plavoga jezika (uključujući prisutnost seropozitivnih životinja) barem 12 mjeseci i nije vršeno cijepljenje prijemljivih vrsta životinja protiv tih bolesti barem 12 mjeseci;
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš lik profesora iz, " Plavog Anđela "?
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visoko gore, nebo je bilo savršene, kobaltno plave boje, a povjetarac s mora bio je svjež, vlažan i osvježavajući.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.Literature Literature
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoopensubtitles2 opensubtitles2
Nosit će plavi prsluk.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili bilo koja plavu a koju Leo ima na brodu.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dama u plavom ogrtaču sa zvijezdama na njemu?
Non sono io il DJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj četiri je bio žut, a pet plav.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeLiterature Literature
Sporni žig u pitanju: figurativni žig Zajednice u plavoj, sivoj, bijeloj i crnoj boji s verbalnim elementima „Botanic Williams & Humbert” – prijava za registraciju br. 11 184 819
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
Ali ako je pokupimo vrlo nježno, i donesemo je gore u laboratorij i istisnemo je pri kraju debla, proizvodi svjetlo koje se širi od debla do vrhova, mijenjajući boju kako se širi, od zelene ka plavoj.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareQED QED
Doprema zraka u gorionik mora biti namještena tako da se dobije plavi plamen visine približno 25 mm.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
Kupolasti poklopci od fiberglasa odavno su propali; preostali su samo krhki plavi komadići.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliLiterature Literature
Oprostite, jeste li vidjeli čovjeka sa žutom jaknom i plavom kapom?
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto šampanjca avion je poprskan s crvenom, bijelom i plavom vodom.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.