ručak oor Italiaans
ručak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pranzo
Ako se ne budem vratila prije ručka, nemoj me čekati.
Se son sono di ritorno prima di pranzo, non aspettarmi.
colazione
Jasone, bi li došao na ranč, na ručak?
Jason, venite a fare colazione al mio ranch?
desinare
Za ručak su jaja.
Per desinare c'è la frittatina.
seconda colazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pranzo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspio je učiniti da mi nestane ručak.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miks spolova brodvejski ručak.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I još zanimljivije pauze za ručak.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne budem vratila prije ručka, nemoj me čekati.
L' anima deve anche... imparare a cantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svratiti do mojih na kasni ručak?
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ću biti rodica Kelly, koja je došla izvesti te na ručak, ili ću biti tvoja nova zgodna ljubavnica.
Beh, e ' un tuo problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra te za vrijeme ručka vodim dr.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ručak za sluge je na stolu.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali ne na ručak.
Io non ci staròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richarda sam pronašla u Gritty’su na kasnom ručku.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiLiterature Literature
Tražio je # pesosa, uključujući ručak
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoopensubtitles2 opensubtitles2
Ali to je bio jedan od prvih puta kada si nisam sama trebala kuhati ručak.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroted2019 ted2019
"""Onda sutra uzmite tri sata za ručak."""
Era la mia professoressa di inglese alle superioriLiterature Literature
Ručak: špinat ili loćika po dva tjedna.
INFORMAZIONI GENERALI*Literature Literature
Na ručku.
In deroga allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem na ručak sa Dikom.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što se nedjeljom zatvara prije ručka.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J-Bird, jesi riješila napravit ručak?
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti je sivonja opet uzeo pare od ručka?
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam dogovoren ručak.
Da dove viene, Capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu pokušajte uživati u ručku.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald dolazi po tebe za ručak?
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A četvrtkom sastanak i ručak.
Diametro interno mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazaljke su pokazivale dva i trideset, a rukom je ispod dopisano Na pauzi sam za ručak, vraćam se u 14:30.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaLiterature Literature
James nastavlja: “U našem se poduzeću u pauzi za ručak često vode vrlo zanimljivi razgovori.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.