svakako oor Italiaans
svakako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
immancabilmente
Jednog su nas dana zamolili da svakako dođemo k njima jer su nam pripremili iznenađenje.
Un giorno ci dissero che dovevamo immancabilmente andare a casa loro perché avevano una sorpresa per noi.
certamente
Bez stvarnog progresa, ali, svakako lekcija o životu na ulici.
Nessun vero progresso, ma, certamente una lezione sulla vita da strada nei bassifondi.
senz'altro
Mač koji je ubio Elyana je bio svakako namijenjen Arthuru.
La spada che ha ucciso Elyan era senz'altro destinata ad Artu'.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immaneabilmente · di sicuro · senza fallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""On je svakako žrtva, no to ne znači da ga ne treba kazniti."
Il capo ha detto di tornare in stradaLiterature Literature
Ovo svakako ne potkrjepljuje njegov alibi da je starac bio na mjestu nesreće.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako ne najbrža, ova je utrka svakako jedna od najboljih.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoLiterature Literature
Nije to prijavio, naravno, ni policiji, a svakako ne Glykonu.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
Pa, netko od nas bi svakako trebao.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako jesu.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, ako želiš otići, svakako.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, svakako!
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Možda smo svakako gotovi, Rocket.
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pravu si, svakako rekao je čovjek u Londonu.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
57 Kao što je to istaknuto u točki 51. ove presude, to zakonodavstvo svakako izričito dopušta osobama kojima je na taj način oduzeto pravo na glasovanje da zahtijevaju i ishode ukidanje tog oduzimanja.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.EurLex-2 EurLex-2
Kazah joj: " Svakako mi je preči bejzbol ",
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako, samo naprijed.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako nije rezultat pogoršanja financijskog upravljanja službi.
Non sospettano che mi piacciaEurLex-2 EurLex-2
Svakako.
Dovete chiederlo a luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je svakako i zaslužio, budući da nije bilo neobično da podijeli između 1 500 i 3 000 primjeraka literature svakog mjeseca.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re Arkonjw2019 jw2019
Svakako.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala je tko je on, svakako neki šef, Pezzo da novanta, gad kalibra .90.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliLiterature Literature
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga. Ne mogu zamjeriti niti svojoj posadi ako donesu jednaku odluku.
Un connubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez stvarnog progresa, ali, svakako lekcija o životu na ulici.
Ehm, si '... niente flashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako, jesam!
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac svakako pristati na to.
previa consultazione del Comitato delle regioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako pratite nas na Kinterest i critter!
Vado a prendere da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.