Okrugla tikvica
Pallone
tikvica oor Italiaans
tikvica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
zucchina
it
Piccola zucca, di solito allungata, di colore verdognolo.
Uranili ste mjesec dana sa zgnječenim žirovima, pa sam morao zamijeniti to sa tikvicama.
Sei circa un mese in anticipo per la zucca, cosi'ho dovuto rimpiazzarla con la zucchina.
zucchino
it
Piccola zucca, di solito allungata, di colore verdognolo.
Stoga je primjereno odobriti virus žutog mozaika tikvice – slabe virulentnosti.
È pertanto opportuno approvare il virus del mosaico giallo dello zucchino a debole virulenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zucchina, zucchino
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pipetom se prenese 10,0 ml osnovne standardne otopine (točka 3.10.1.) u graduiranu tikvicu obujma 100 ml i zakiseljenim metanolom (točka 3.8.) dopuni do oznake i promiješa.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
Prethodno u sušioniku (5.6.) podešenom na 50 °C zagrijte Erlenmeyerovu tikvicu (5.10.) i lijevak (5.11.) s umetnutim filtar-papirom.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEurLex-2 EurLex-2
S točnošću od 0,001 g odvagnuti 2,5 ± 0,1 g prethodno filtriranog, homogeniziranog i osušenog ulja, ako je potrebno, u odmjernu tikvicu volumena 50 ml (4.1.7.).
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEurLex-2 EurLex-2
Zdravo, tikvice.
Il tuo nome e ' CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U smjesu koja se nalazi u tikvici (pripremljenu u skladu s točkom 5.3.2.1. ili 5.3.2.2.) dodaju se 3 staklene kuglice, zatim se ostavi ključati 23 sata uz stalno vrenje pod refluksom.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.EurLex-2 EurLex-2
Uzorku sadržanom u Erlenmeyerovoj tikvici sa staklenim zatvaračem zapremine najmanje 200 ml dodaje se 100 ml ledene octene kiseline po gramu uzorka.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
Odvagne se 0,2 g neusitnjenog uzorka s preciznošću od 0,001 g i prenese u konusnu tikvicu obujma 250 ml.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!EurLex-2 EurLex-2
Tako dobivenu bistru tekućinu postupno prebacivati u odmjernu tikvicu od 100 ml.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
U Erlenmeyerovu tikvicu od 50 ml doda se:
Siamo in pausaEurLex-2 EurLex-2
Na tikvicu se priključi kondenzator (točka 4.3.) i tikvica potopi u vodenu kupelj s magnetnom mješalicom (točka 4.7.).
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
Odvagne se 50 mg standardne tvari (točka 3.7.) s preciznošću od 0,1 mg, otopi u otopini metansulfonske kiseline (točka 3.4.) u odmjernoj tikvici obujma 100 ml, dopuni do oznake i promiješa.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MEurLex-2 EurLex-2
Odvagne se primjerena količina (1 – 5 g) pripravljenog uzorka (točka 5.1.) s preciznošću od 0,2 mg i prenese u konusnu tikvicu, te se doda 100,0 ml smjese za ekstrakciju (točka 3.21.).
Rimangiati tuttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gelmanov separator opremljen držačem za filter i diskom s filterom, stavlja se na Erlenmeyerovu tikvicu koja je povezana s pumpom filtera.
Misure di identificazioneEurLex-2 EurLex-2
Pipetom se prenese 3,0 ml ove razrijeđene otopine acetata vitamina A u graduiranu tikvicu obujma 25 ml i dopuni 2-propanolom (točka 3.8.) do oznake.
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethEurLex-2 EurLex-2
Ostatak se ponovo otopi u 3 – 4 ml mobilne faze (točka 3.8.) i prenese u graduiranu tikvicu obujma 10 ml.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pipetom se u svaku od dvije odmjerene tikvice obujma 25 ml (A i B) prenesu jednaki alikvoti filtrata, koji sadrže 50 – 100 μg gosipola.
Non fare il broncioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rastopiti 7,812 g natrijevog tioslufata pentahidrata (Na2S2O3 5H2O) s vodom u odmjernoj tikvici od 1 litre.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.EurLex-2 EurLex-2
odgovarajuće laboratorijske tikvice volumena 150 ml.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Eurlex2019 Eurlex2019
Pipetom se u svaku od dvije ostale odmjerene tikvice obujma 25 ml (C i D) prenese 10 ml otapala A (točka 3.2.).
Che significano queste croci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tikvica se nekoliko puta ispere s obrocima od 1 – 2 ml mobilne faze, a isprana tekućina prenese u graduiranu tikvicu.
Ciao, sono Hollyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Očitati temperaturu na kojoj se zaustavio pad temperature.Očitanu temperaturu smatra se točkom kristalizacije naftalena, poslije korekcije za dio stupca žive izvan tikvice.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Preporučila je da se snize MRO-ovi za krumpir, češnjak, luk, krastavac, male krastavce za kiseljenje, tikvicu, brokulu, cvjetaču, grašak (svježi, s mahunama), artičoku i poriluk.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEurLex-2 EurLex-2
Odvagnite 2,00 + 0,001 g ispitnog uzorka u epruvetu za centrifugiranje (6.2.) ili u odgovarajuću tikvicu s čepom (50 ml).
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.