Biskup oor Latyn
Biskup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
Episcopus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biskup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
episcopus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
episcopus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32) Nedavno je, međutim, u tekstu Direktorija za pastoralnu slubu biskupa dublje istraena dunost ljubavi kao velika odgovornost koja je na čitavoj Crkvi i biskupu u njegovoj biskupiji(33) te je istaknuto kako je vršenje djela ljubavi čin Crkve kao takve i da je, jednako kao i sluba riječi i sakramenata, i ona bitni dio njezina poslanja od samog početka.(
excidio Vspensium metus ceteris iniectus, nihil tutum ratis, cum arma, munimenta, impediti vel eminentes loci amnesque et urbes iuxta perrumperentur.vatican.va vatican.va
Nema sumnje, taj oblik evangelizacije bit će veoma uspješan bilo da se vjeronauk predaje u Crkvi, gdje je to moguće u školi i, dakako, u kršćanskim obiteljima, samo ako vjeroučitelji raspolau odgovarajućim tekstovima koji su napisani mudro i vješto, pod vodstvom biskupa.
fuere etiam qui legatam a divo Augusto pecuniam reposcerent, faustis in Germanicum ominibus; et si vellet imperium promptos ostentavere.vatican.va vatican.va
Za vrijeme Sinode biskupi su često isticali ovu istinu: sam Isus, Evanđelje Boje[15], prvi je i najveći blagovjesnik.
Inter quae L. Piso ambitum fori, corrupta iudicia, saevitiam oratorum accusationes minitantium increpans, abire se et cedere urbe, victurum in aliquo abdito et longinquo rure testabatur; simul curiam relinquebat.vatican.va vatican.va
Poznato je kako su o tome na nedavnoj Sinodi govorili mnogi biskupi sa svih kontinenata, naročito biskupi iz Trećega svijeta, s pastoralnom zauzetošću u kojoj je titrao glas milijuna sinova Crkve koji čine te narode.
Alios ad proelium ire videas, Chattos ad bellum.vatican.va vatican.va
Biskupi, nasljednici Apostola, u jedinstvu s Petrovim Nasljednikom i snagom svoga biskupskog ređenja, primaju vlast da u Crkvi naučavaju objavljenu istinu.
quippe Byzantium fertili solo, fecundo mari, quia vis piscium immensa Pontum erumpens et obliquis subter undas saxis exterrita omisso alterius litoris flexu hos ad portus defertur.vatican.va vatican.va
Dunost je Crkve, isticali su biskupi, da milijunima ljudskih bića od kojih su mnoga njezina djeca navijesti oslobođenje; ona mora pomoći da do tog oslobođenja zaista dođe, mora za nj svjedočiti i poraditi na tome da ono bude potpuno.
pugnabaturque in angustiis ambigue donec Germani transnatantes terga Labeonis invasere; simul Civilis, ausus an ex composito, intulit se agmini Tungrorum, et clara voce 'non ideo' inquit 'bellum sumpsimus, ut Batavi et Treviri gentibus imperent: procul haec a nobis adrogantia.vatican.va vatican.va
I dok prema svojim ljudskim moćima i Bojom milošću sve to skupa izvršavamo, izvodimo djelo evangelizacije, Mi kao Pastir sveopće Crkve, naša braća biskupi na čelu partikularnih Crkava, a prezbiteri i đakoni u povezanosti sa svojim biskupima kao njihovi suradnici, po zajedništvu koje ima svoje korijene u sakramentu sv. reda i u ljubavi Crkve.
additum et praesidium, mille legionarii, tres sociorum cohortes duaeque equitum alae; et quo facilius novum regnum tueretur, pars Armeniae, ut cuique finitima, P[h]ar[a]s[ma]ni Pol[emon]ique et Aristobulo atque Antiocho parere iussae sunt.vatican.va vatican.va
Eto dakle krika, braćo i sinovi, što provaljuje iz dna našeg srca i odjek je glasa naše braće koja su se okupila na trećem Općem zasjedanju Sinode biskupa.
ipse delectus cui minor Antonia, Octavia genita, in matrimonium daretur, post exercitu flumen Albim transcendit, longius penetrata Germania quam quisquam priorum, easque ob res insignia triumphi adeptus est.vatican.va vatican.va
31) Zakonik kanonskog prava, u kanonima koji se tiču biskupske slube, ne spominje izričito ljubav kao posebno područje biskupskog djelovanje, već samo općenito govorio o slubi biskupa, koja se sastoji u koordiniranju različitih oblika apostolata s dunom pozornošću prema vlastitoj naravi.(
Tiberius quo integrum iudicium ostentaret, exceptum comiter iuvenem sueta erga filios familiarum nobilis liberalitate auget.vatican.va vatican.va
elimo to učiniti i godinu dana nakon III. Općeg zasjedanja Sinode biskupa koja je, kao što je poznato, bila posvećena evangelizaciji, tim prije što su to od Nas traili sami sinodalni Oci.
Exim diversi ordiantur, hic magnitudinem Romanam, opes Caesaris et victis gravis poenas, in deditionem venienti paratam clementiam; neque coniugem et filium eius hostiliter haberi: ille fas patriae, libertatem avitam, penetralis Germaniae deos, matrem precum sociam; ne propinquorum et adfinium, denique gentis suae desertor et proditor quam imperator esse mallet.vatican.va vatican.va
U slubi evangelizacije, kao odgovorni u posebnom smislu, biskupima se pridruuju prezbiteri koji po svećeničkom ređenju »predstavljaju Krista«[103] kao odgojitelji Bojeg naroda u vjeri, propovjednici, odnosno kao slubenici Euharistije i ostalih sakramenata.
His pulsis custodia portus relicta navis ad litora et vicum applicarunt seque ex navibus ad tuenda aedificia eiecerunt.vatican.va vatican.va
Djelatnici svake katoličke karitativne organizacije ele raditi s Crkvom i samim tim s biskupom, kako bi se Boja ljubav mogla širiti svijetom.
statuarum locorumve in quis coleretur haud facile quis numerum inierit.vatican.va vatican.va
ivo elimo da biskupi u svakoj partikularnoj Crkvi nastoje oko odgovarajućeg odgoja svih slubenika Riječi.
sic ad Alpis perventum.vatican.va vatican.va
Tu mislimo u prvom redu na Martina iz Toursa († 397.), koji je najprije bio vojnik, a onda redovnik i na kraju biskup: on gotovo poput neke ikone pokazuje nezamjenjivu vrijednost osobnog svjedočenja ljubavi.
Interim Lepidus ex citeriore provincia cum cohortibus legionariis XXXV magnoque numero equitum et reliquorum auxiliorum venit ea mente Uliam, ut sine ullo studio contentiones Cassi Marcellique componeret.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.