duša oor Latyn
duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
anima
A »oni, prigrlivši riječ, krstiše se te im se u onaj dan pridrui oko tri tisuće duša...
Ac revera qui receperunt sermonem eius, baptizati sunt; et appositae sunt in die illa animae circiter tris milia . . .
animus
Aristid je prvi naslikao dušu.
Aristides primus animum pinxit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
Anima
A »oni, prigrlivši riječ, krstiše se te im se u onaj dan pridrui oko tri tisuće duša...
Ac revera qui receperunt sermonem eius, baptizati sunt; et appositae sunt in die illa animae circiter tris milia . . .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anima
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada Marija kliče: "Veliča duša moja Gospodina i klikće duh moj u Bogu mome spasitelju", ona u krilu nosi Isusa.
Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis privatisque quas sui quisque commodi fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant.vatican.va vatican.va
U enciklici Ut unum sint i sâm sam pokazao da cijenim ovaj propis koji dopušta da se providi na spasenje duša, s dužnim razlučivanjem: "Razlog radosti je podsjetiti da katolički službenici mogu u određenim posebnim slučajevima podijeliti sakrament euharistije, pomirenja, bolesničkog pomazanja drugim kršćanima koji nisu u punom zajedništvu s Katoličkom crkvom, ali ih žarko žele primiti, slobodno ih traže i očituju vjeru koju Katolička crkva ispovijeda u tim sakramentima.
Illi, ut erat imperatum, eductis iis cohortibus quae praesidio castris relictae intritae ab labore erant, et longiore itinere circumductis, ne ex hostium castris conspici possent, omnium oculis mentibusque ad pugnam intentis celeriter ad eas quas diximus munitiones pervenerunt atque his prorutis prius in hostium castris constiterunt quam plane ab his videri aut quid rei gereretur cognosci posset.vatican.va vatican.va
Ta ljubav ne prua ljudima samo materijalnu pomoć, već također okrjepu i brigu za dušu, što je često potrebnije od materijalne pomoći.
multa quippe et diversa angebant: validior per Germaniam exercitus, propior apud Pannoniam; ille Galliarum opibus subnixus, hic Italiae inminens: quos igitur anteferret? ac ne postpositi contumelia incenderentur.vatican.va vatican.va
A »oni, prigrlivši riječ, krstiše se te im se u onaj dan pridrui oko tri tisuće duša...
Cum nostri in opereessent, equitum copiae concursus facere coeperunt, simulque vociferantibus legionariis, cum locum efflagitarent ex consuetudine insequendi, existimare posses paratissimos esse ad dimicandum.vatican.va vatican.va
Uzor blagovjesnika, Apostol Pavao, piše Solunjanima riječi koje su ujedno uzor i svima nama: »Tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo Evanđelje Boje nego i naše duše, jer ste nam omiljeli«[127].
Civilem stare contra, struere aciem: Hordeonium e cubiculo et lectulo iubere quidquid hosti conducat.vatican.va vatican.va
Aristid je prvi naslikao dušu.
cum glisceret certamen, hinc multi bonique, inde pauci et validi pertinacibus odiis tenderent, consumptus per discordiam dies.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On je duša te Crkve. Baš on tumači vjernicima duboki smisao Isusove nauke i njegova otajstva.
illuc Mucianus cum legatis tribunisque et splendidissimo quoque centurionum ac militum venit, et e Iudaico exercitu lecta decora: tantum simul peditum equitumque et aemulantium inter se regum paratus speciem fortunae principalis effecerant.vatican.va vatican.va
Za Crkvu ljubav nije neka vrsta društvenog dobročinstva koje se moe mirne duše prepustiti i drugima, već je to dio njezine naravi i nuni izraz samog njezina bića.(
Diutius cum sustinere nostrorum impetus non possent, alteri se, ut coeperant, in montem receperunt, alteri ad impedimenta et carros suos se contulerunt.vatican.va vatican.va
»Magnificat anima mea Dominum«, reče prigodom tog pohoda – »Veliča duša moja Gospodina « (Lk 1,46). Tim je riječima izrazila cijeli program svojega ivota: ne stavljati samu sebe u središte, već ostaviti prostor za Boga, kojega se susreće i u molitvi i u sluenju blinjemu – samo će tada dobrota ući u svijet.
cur ergo olim parsimonia pollebat? quia sibi quisque moderabatur, quia unius urbis cives eramus; ne inritamenta quidem eadem intra Italiam dominantibus.vatican.va vatican.va
No, s druge strane, evangelizacija je u opasnosti da izgubi svoju dušu i da nestane ako se oduzme ili iskvari njezin sadraj pod izlikom da ga se prevodi u govor koji ljudi razumiju; doista, eleći univerzalnu stvarnost prilagoditi tijesnu prostoru, rtvuje se sama ta stvarnost i ruši jedinstvo bez kojeg nema univerzalnosti.
multum ante secum expenderet quod tali in tempore capessendae rei publicae iter ingrederetur.vatican.va vatican.va
Promatrajući nju uznesenu u nebo dušom i tijelom, vidimo otvoreno "novo nebo" i "novu zemlju" koja će se pokazati našim očima s drugim Kristovim dolaskom.
Ex Aedibus Vaticanis, die XXVIII mensis Iunii, anno MCMLXXXV, Pontificatus Nostri septimo.vatican.va vatican.va
Znak te ljubavi jest također nastojanje da se drugi čovjek ne povrijedi, naročito ako je nejak u vjeri[129], raznim tvrdnjama koje upućenima mogu biti jasne ali vjernicima mogu biti izvor smutnje i sablazni, kao rane na duši.
Si testes desiderantur, quos potiores nominabo quam apud Graecos Demosthenem, quem studiosissimum Platonis auditorem fuisse memoriae proditum est? Et Cicero his, ut opinor, verbis refert, quidquid in eloquentia effecerit, id se non rhetorum [officinis], sed Academiae spatiis consecutum.vatican.va vatican.va
Taj navještaj upravljen je također velikim dijelovima ljudskoga roda koji ispovijedaju nekršćanske religije što ih Crkva poštuje i cijeni jer su i one ivi izraaj duše golemih ljudskih mnoštava.
adultero Manlio Italia atque Africa interdictum est.vatican.va vatican.va
Kršćanska je vjera, naprotiv, promatrala čovjeka kao biće jedinstva i dvojnosti, u kojem se duša i tijelo uzajamno proimaju i u kojem oboje biva na nov način oplemenjeno.
A pesar de que los Españoles reportaban en 1520, que I. alba era usada para hacer hule, nadie realizo que era esa especie, sino hasta 1800.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.