izvršiti oor Latyn

izvršiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn

impleo

werkwoord

voorbeelde

To elimo učiniti baš na završetku Svete godine u kojoj je Crkva nastojala »naviještati Evanđelje svim ljudima«[3] u tenji da jedino izvrši dunost navjestiteljice Radosne vijesti Isusa Krista koja je proglašena u obliku dvaju temeljnih zahtjeva: »Obucite novog čovjeka«[4] i »Dajte, pomirite se s Bogom«[5].
Id ipsum facere Nos nunc in animo habemus sub exitum huius Anni Sacri, per cuius decursum Ecclesia, Evangelium omnibus hominibus nuntiare contendens (3), nihil aliud spectavit, quam ut munere fungeretur praeconis Boni Nuntii, a Iesu Christo allati et ab ea vulgati, vi huius duplicis praecipui mandati: Induite novum hominem (4) et Reconciliamini Deo (5).

Naviještanje Kraljevstva Bojeg Krist je izvršio neumornim propovijedanjem riječi o kojem je rečeno da se nešto takvo nikada nije čulo: »Nova li i snana nauka!«[
Haec Dei Regni nuntiatio a Christo peragitur per adsiduam praedicationem verbi, cui par et aequale nusquam invenias: Quaenam doctrina haec nova?

No Mi se nadamo da će unatoč tolikim alosnim iskušenjima djelo tih apostola u svim dijelovima svijeta biti izvršeno.
Spe autem ducimur fore, ut horum apostolorum navitas, quamvis hae res adversae lugendae sint, in nulla tandem orbis terrarum regione deficiat.

Laici koje njihovo posebno zvanje stavlja usred svijeta i pred najraznolikije vremenite zadaće, upravo tu moraju izvršiti jedan naročit oblik evangelizacije.
Laici homines, utpote qui pro sua condicione in medio mundo versentur et variis temporalibus muneribus praeponantur, peculiarem idcirco evangelizationis formam exercere debent.

Poput žene koja je izvršila pomazanje u Betaniji, Crkva se ne boji "rasipništva", koristeći najbolje od onoga što ima kako bi izrazila svoje divljenje i klanjanje pred neizmjernim darom Euharistije.
Quemadmodum unctionis Betaniae mulier, non dubitavit Ecclesia "profundere" optimas suas opes ut admirationem suam adoratricem coram dono Eucharistiae inaestimabili testaretur.

Dakle, sva je Crkva pozvana da evangelizira a ipak u njezinu krilu imamo različite evangelizacijske zadaće koje valja izvršiti.
Universa ergo Ecclesia ad praedicandum Evangelium vocatur; in hac tamen provincia varia sunt, quae inter se differunt, opera exsequenda.

U "spomen-činu" Kalvarije prisutno je sve ono što je Krist izvršio u svojoj muci i smrti.
In "memoria" Calvariae praesens est id quod in passione et in morte sua Christus explevit.