ovaj oor Latyn

ovaj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn

hic

[ hīc ]

voornaamwoord manlike

Tko ti je kupio ovo?
Quis tibi hoc emit?

hoc

[ hōc ]

voornaamwoord f;n;m

Tko ti je kupio ovo?
Quis tibi hoc emit?

haec

voornaamwoord vroulike

Ovo su današnje novine.
Haec acta diurna hodierna sunt.

is · ista · iste

Soortgelyke frases

Ab ovo
Ab ovo

ovo
hic · hoc · is · ista · iste

ova
hic · is · ista · iste

super-iznad(u ovom slucaju na)
super lectum

voorbeelde

Čitam ovu knjigu.
Hunc librum lego.

Ja ću ovo srediti.
Ut at ipsum.

Veseli nas da tu elju moemo izručiti u ruke i srce Presvete Djevice Marije, Bezgrešne, na ovaj dan koji joj je naročito posvećen, o desetoj obljetnici završetka II. vatikanskog sabora.
Hoc votum deponere gaudemus in manibus et in corde Sanctissimae Deiparae Virginis Mariae, hoc ipso die singulariter ei sine labe conceptae sacro, atque decimo expleto anno ab exitu Concilii Vaticani II.

Tko je kupio ovo?
Quis hoc emit?

Vidite li ovaj pištolj na vrat?
Vides iugulum tuum gun hoc?

Umoran sam od ove mafije.
Taedet me istius Mafia.

Ovo je knjiga.
Hoc liber est.

U enciklici Ut unum sint i sâm sam pokazao da cijenim ovaj propis koji dopušta da se providi na spasenje duša, s dužnim razlučivanjem: "Razlog radosti je podsjetiti da katolički službenici mogu u određenim posebnim slučajevima podijeliti sakrament euharistije, pomirenja, bolesničkog pomazanja drugim kršćanima koji nisu u punom zajedništvu s Katoličkom crkvom, ali ih žarko žele primiti, slobodno ih traže i očituju vjeru koju Katolička crkva ispovijeda u tim sakramentima.
In Litteris Encyclicis Ut unum sint magni aestimavimus Nos Ipsi hanc regulam quae animarum saluti opportuno iudicio consulere sinit: "Quae cum ita sint, iuvat commemorare ministros catholicos, aliquibus in certis definitisque casibus peculiaribus, sacramenta Eucharistiae, Paenitentiae, Unctionis Infirmorum aliis christianis posse ministrare, qui non in plena sunt communione cum Ecclesia catholica, sed qui ardenter cupiunt illa recipere, ea libere petunt et fidem ostendunt quam Ecclesia catholica in haec confitetur sacramenta.

Ova njena prisutnost zasigurno nije mogla uzmanjkati i u euharistijskim slavljima među braćom prvih naraštaja kršćana, postojanima "u lomljenju kruha" (Dj 2,42).
Eius haec praesentia procul dubio in eucharisticis Celebrationibus primae christianae aetatis inter fideles deesse non potuit, assiduos "in fractione panis" (Act 2, 42).

Dajući Euharistiji svu važnost koju zaslužuje te brižljivo pazeći da se ne umanji nijedna njena dimenzija ili zahtjev, pokazujemo se uistinu svjesnima veličine ovoga dara.
Eucharistiae illam tribuentes aestimationem, quam ipsa meretur, ac perquam sollicite caventes ne ulla eius ratio ac postulatio extenuentur, nos vere huius doni magnitudinis conscios exhibemus.

Što je ovo?
Quid hoc?

Čije je ovo?
Cuius est?

103 Izvršenje ovoga programa obnovljenoga zanosa u kršćanskom životu događa se po Euharistiji.
Huius progammatis renovati studii in vita Christiana adimpletio per Eucharistiam transit.

Kad je ova knjiga objavljena?
Quando hic liber in lucem emissus est?

U svojoj poslanici Ivan je izrazio taj događaj sljedećim riječima: »Po ovom smo upoznali Ljubav: on je za nas poloio ivot svoj. I mi smo duni ivote poloiti za braću« (1 Iv 3,16).
Suo in Evangelio iam notaverat Ioannes hunc eventum hisce verbis: « Sic enim dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis, qui credit in eum... habeat vitam aeternam » (3, 16).

Iz ovoga letimičnog pogleda na poimanje erosa u povijesti i sadašnjosti, dvije stvari jasno izlaze na vidjelo.
Duae quidem res manifesto oriuntur in hac celeri contemplatione ipsius imaginis eros in historia atque hoc praesenti tempore.

Euharistija izražava i ovaj smisao apostoliciteta.
Hunc etiam apostolicae indolis sensum exprimit Eucharistia.

U Euharistiji živjeti spomen-čin Kristove smrti znači također trajno primati ovaj dar.
In Eucharistia vivere memoriam mortis Christi requirit etiam ut hoc donum continenter excipiatur.

Ovaj naš razgovor s našom braćom i ljubljenim sinovima ne bismo htjeli završiti, a da prethodno ne podsjetimo još na nutarnje stavove koji moraju nadahnjivati sve one koji rade u evangelizaciji.
Neque vero colloquii huiusce cum Fratribus Filiisque Nostris amantissimis finem ante faciendum putamus, quam et unum aliud addiderimus invitamentum: quonam animo quove consilio scilicet ii duci debeant, qui propagando Evangelio operam dant.

Dar je milosti što mogu danas, na Veliki četvrtak, kad pada dvadeset i peta obljetnica moje petrovske službe, ponuditi Crkvi ovu encikliku o Euharistiji.
Hodie gratiam percipimus has de Eucharistia Litteras Encyclicas Ecclesiae tradendi, videlicet Feria Quinta in Cena Domini, quae in quintum et vicesimum Nostrum annum Petrini ministerii incidit.

Vjeruješ li ovaj tip?
Credis hoc guy?

Na kraju ovog razmišljanja o značenju evangelizacije, samo još jedna primjedba u svjetlu koje će, kako smatramo, biti jasnije ono što nakon toga slijedi.
Hisce iam factis animadversionibus de evangelizationis sensu, netesse est postremo aliud quiddam adnotare, quod Nos arbitramur convenienter illuminaturum esse sequentes considerationes.

Tata, to je razlog zašto sam ti rekao da žive ovu djelatnost i početi nešto drugo, otići u mirovinu i dati ovaj.
Tata, ut ́quare negotio i tibi vivere satus aliud et abire hanc.

Što je ovo?
Quid est?