prije oor Latyn
prije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
ante
Prije nekoliko godina slavio sam pedesetu obljetnicu svoga svećeništva.
Paucis ante annis quinquagesimam anniversariam a presbyterali ordinatione Nostra celebravimus memoriam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slika braka između Boga i Izraela sada se ostvaruje na način koji je ranije bio nepojmljiv: ono što je prije značilo stajati u Bojoj prisutnosti, postaje sada sjedinjenje s Bogom po dioništvu u Isusovu rtvenom prinosu, dioništvu u njegovu tijelu i u njegovoj krvi.
si status imperii aut salus Galliarum in discrimine verteretur, debuisse Caesarem in acie stare, Canninefatis Batavosque minoribus ducibus delegandos: ipse Luguduni vim fortunamque principatus e proximo ostentaret, nec parvis periculis immixtus et maioribus non defutururus par.vatican.va vatican.va
Pavao se također »napunio Duha Svetoga«[114] prije no što se dao na svoju apostolsku slubu, kao i Stjepan kad je izabran za đakona i kasnije za svjedočenja krvlju[115].
Ceterum per omnem valetudinem eius crebrius quam ex more principatus per nuntios visentis et libertorum primi et medicorum intimi venere, sive cura illud sive inquisitio erat.vatican.va vatican.va
U određenom je smislu Marija živjela svoju euharistijsku vjeru i prije ustanovljenja Euharistije budući da je prinijela svoje djevičansko krilo za utjelovljenje Riječi Božje.
Sciant, quibus moris est inlicita mirari, posse etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumque ac modestiam, si industria ac vigor adsint, eo laudis excedere, quo plerique per abrupta, sed in nullum rei publicae usum <nisi> ambitiosa morte inclaruerunt.vatican.va vatican.va
Prije no što pokušamo definirati specifični profil crkvenih aktivnosti u sluenju čovjeku, htio bih sada promotriti opće prilike u naporima i nastojanjima za pravdu i ljubav u današnjem svijetu.
pars montibus, alii viam inter Mosellamque flumen tam improvisi adsiluere ut in cubiculo ac lectulo Cerialis (neque enim noctem in castris egerat) pugnari simul vincique suos audierit, increpans pavorem nuntiantium, donec universa clades in oculis fuit: perrupta legionum castra, fusi equites, medius Mosellae pons, qui ulteriora coloniae adnectit, ab hostibus insessus.vatican.va vatican.va
Znate prije dvije godine sam našla Boga.
Scipio interim legiones productas cum elephantis quos ante castra in acie terroris gratia in conspectu Caesaris collocaverat, reducit in castra.QED QED
Ona bi izgubila svaku opravdanost ako bi se udaljila od svoga religioznog stoera prema kojem se usmjeruje, a to je Kraljevstvo Boje prije svega drugog, u punini svog teološkog smisla«[62].
Et ut beatissimus recitationem eius eventus prosequatur, omnis illa laus intra unum aut alterum diem, velut in herba vel flore praecerpta, ad nullam certam et solidam pervenit frugem, nec aut amicitiam inde refert aut clientelam aut mansurum in animo cuiusquam beneficium, sed clamorem vagum et voces inanis et gaudium volucre.vatican.va vatican.va
Premda je eros u početku prije svega označen poudom i uzlazan – zbog očaranosti velikim obećanjem sreće – u pribliavanju drugom sve će manje i manje postavljati pitanje o samome sebi, trait će sve više sreću drugoga, sve će se više brinuti za njega, darovat će se i eljet će »biti ondje za« drugoga.
Hoc milia passuum octingenta in longitudinem esse existimatur.vatican.va vatican.va
Grci – kao uostalom i druge kulture – smatrali su eros prije svega nekom vrstom opijenosti, zahvaćenošću razuma nekim »boanskim ludilom« u kojem čovjek biva istrgnut iz ograničenosti svoga ivota i postaje kadar, svladan tom boanskom silom, kušati najveće blaenstvo.
absurdum fuerit non cedere imperio ei cuius filium adoptaturus essem, si ipse imperarem.vatican.va vatican.va
U to, međutim, čovjek prije svega mora biti uvjeren i tome se poslu predati s ljubavlju.
Igitur venientis exercitus fama et suopte ingenio ad mitiora inclinantes Galliarum civitates in Remos convenere.vatican.va vatican.va
Prije svega da između ljubavi i boanskog postoji neki odnos: ljubav obećava beskonačnost, vječnost – stvarnost koja je veća i potpuno drukčija od našega svakodnevnog ivljenja.
Quibus non frangebantur animi inimicorum Caesaris, sed admonebantur quo maiores pararent necessitates, quibus cogi posset senatus id probare, quod ipsi constituissent.vatican.va vatican.va
To samo dogoditi dvije sekunde prije.
sic primus quaestionis dies contemptus.QED QED
Jedan od mojih ujaci je rekao da moj tata je dobio metak dva dana prije
obtulit ingenium Anicetus libertus, classi apud Misenum praefectus et pueritiae Neronis educator ac mutuis odiis Agrippinae invisus.QED QED
Murray Gell-Mann: Pretpostavljam kako moderni jezik mora biti stariji od špiljskih crteža, gravura, skulptura i plesnih koraka u mekanoj glini u pećinama Zapadne Europe u razdoblju orinjasijena prije nekih 35,000 godina ili ranije.
cohibita artius et aedilium potestas statutumque, quantum curules, quantum plebei pignoris caperent vel poenae inrogarent.ted2019 ted2019
Blagovjesnik, Krist, naviješta prije svega Kraljevstvo, Boje Kraljevstvo koje je tako vano da u usporedbi s njime sve postaje »ostalo« koje se »nadodaje«[16].
aut incolumis fidem legionum retinebo aut iugulatus paenitentiam adcelerabo.'vatican.va vatican.va
U filozofskoj i teološkoj raspravi ta su razlikovanja bila često zaoštravana do te mjere da se među njima postavljala jasna suprotnost: tipično bi kršćanski bila silazna, nesebična ljubav, upravo agape; nekršćansku kulturu, međutim, prije svega grčku, karakterizirala bi uzlazna, poudna i posesivna ljubav, to jest eros.
Quo facto imperat pontem adversus hostem praevallari et, qua exitus navibus erat fornice exstructo, quo pons sustinebatur, lapidibus oppleri atque obstrui.vatican.va vatican.va
No prije svega, svatko do njih dolazi posvemašnjim nutarnjim obraćenjem koje Evanđelje naziva »metanoia«, a ta riječ znači temeljit preokret, duboku promjenu u shvaćanju i u srcu[25].
Ita re bene gesta se recipiunt in castra.vatican.va vatican.va
Proroci, prije svega Hošea i Ezekiel, opisivali su tu Boju ljubav prema njegovu narodu smjelim erotskim slikama.
Locus erat castrorum editus et paulatim ab imo acclivis circiter passus mille.vatican.va vatican.va
Moj plan je dobro prije svega želim ja vam objasniti.
nec deerant qui ore vultuque tristi inter oblectamenta regia spectari cuperent.QED QED
Mama rekla mene, nikada nisam rekla ti to, ali mama mi je rekao prije kad sam bio klinac.
ceterum se, qui severitatem decernentium impediturus fuerit, moderationem non prohibere: statuerent ut vellent; datam et absolvendi licentiam.QED QED
Mnogo si deblja nego prije.
Quae prius quam perficerentur, Longinus omnem suum equitatum emisit; quem magno sibi usu fore credebat, si pabulari frumentarique Marcellum non pateretur, magno autem fore impedimento, si clausus obsidione et inutilis necessarium consumeret frumentum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On nikada nije imao priliku, jer ste staviti metak u njegovu mozgu prije nego što je imao priliku nešto reći!
Durante este tiempo, la trepadora había sido transportada alrededor del mundo.QED QED
Euharistija je uistinu, poput Marijine pjesme, prije svega hvala i zahvaljivanje.
Pugnatum est ab utrisque acriter.vatican.va vatican.va
Prije svega valja biti osjetljiv, znati uočiti nutarnje dimenzije i neprijeporne vrijednosti, spremno pomoći da se izbjegnu opasnosti i zastranjenja.
iam reseratam Italiam, impulsas Vitellii res audietis.vatican.va vatican.va
No, prije svega, pozvana je nastaviti njegovo poslanje i njegovu ulogu navjestitelja Evanđelja[39].
quorum terris exacti cum Chattos, dein Cheruscos petissent, errore longo hospites, egeni, hostes in ali[en]o quod iuventutis erat caeduntur, imbellis aetas in praedam divisa est.vatican.va vatican.va
elimo to učiniti i godinu dana nakon III. Općeg zasjedanja Sinode biskupa koja je, kao što je poznato, bila posvećena evangelizaciji, tim prije što su to od Nas traili sami sinodalni Oci.
Postera die quartadecima legio in superiorem pro vinciam Gallo Annio missa: Cerialis exercitum decima ex Hispania legio supplevit: Civili Chaucorum auxilia venere.vatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.