europsko pravno područje oor Nederlands
europsko pravno područje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Europees justitieel gebied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europsko pravno područje bez granica i prepreka europskim građanima omogućit će da se diljem kontinenta mogu osloniti na jednak skup prava.
Als we een Ouijabord halenEurLex-2 EurLex-2
Prema Komisijinu mišljenju, jedno od temeljnih načela u europskom pravnom području, uključujući i Švedsku i Litvu, jest uzajamno povjerenje, koje se temelji na lojalnoj suradnji između sudova.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringEurLex-2 EurLex-2
Smatra da očito nepoštovanje i zlouporaba pravnih pravila u europskom pravnom području može predstavljati povredu pravnog pravila za koje se u pravnom poretku Unije, a stoga i u švedskom pravnom poretku, smatra da ima temeljni značaj.
Je hebt # minuutEurLex-2 EurLex-2
Značajne inovacije u pogledu stvaranja jedinstvenog europskog pravnog područja donosi sustav međusobnog elektroničkog povezivanja tzv. „stečajnih registara” koji je do lipnja 2019. potrebno uspostaviti u svakoj državi članici te omogućiti besplatan pristup putem europskog portala za e-pravosuđe.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da se obveže, u skladu s europskom pravnom stečevinom u području borbe protiv korupcije, na promicanje i jačanje uključivanja antikorupcijskih mjera u programe Ujedinjenih naroda;
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEuroParl2021 EuroParl2021
Proširenje Interbus ugovora na međunarodni linijski i posebni linijski prijevoz putnika običnim i putničkim autobusima pridonijelo bi proširenju geografskog područja primjene pravne stečevine Europske unije u području cestovnog prijevoza putnika.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "EuroParl2021 EuroParl2021
Proširenje Interbus ugovora na međunarodni linijski i posebni linijski prijevoz putnika običnim i putničkim autobusima pridonijelo bi proširenju geografskog područja primjene pravne stečevine Europske unije u području cestovnog prijevoza putnika.
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltEuroParl2021 EuroParl2021
Sadašnja područja nadležnosti Europske ekonomske zajednice unutar područja primjene Sporazuma utvrđena su u pravnim dokumentima Europske ekonomske zajednice navedenima u Prilogu ovoj Deklaraciji.
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaEurLex-2 EurLex-2
Pravne usluge na području europskog patenta jedinstvenim djelovanjem (jedinstveni patenti)
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JtmClass tmClass
Osim toga, Komisija se savjetovala s nacionalnim tijelima za jednakost i njihovom Europskom mrežom (Equinet), socijalnim partnerima, organizacijama civilnog društva i Europskom mrežom pravnih stručnjaka u području jednakosti spolova.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEurLex-2 EurLex-2
U svrhe istraga i kaznenog progona koji provodi Ured europskog javnog utžitelja, teritorij država članica Unije smatra se jedinstvenim pravnim područjem u kojem Ured europskog javnog tužitelja ima nadležnost.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingEurLex-2 EurLex-2
Ažurirati popis zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s razvojima pravne stečevine Europske unije u tom području.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog se temelji na članku 50. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) koji predstavlja pravnu osnovu nadležnosti Europske unije da djeluje u području prava trgovačkih društava.
Kan ik je helpen?EurLex-2 EurLex-2
Pravne usluge povezane s pravom na odštetu isključivo zbog prekršaja protiv odredbi nacionalnog i/ili europskog kartelnog prava i srodnih pravnih područja EU-a i EGP-a i njegovih zemalja članica
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen(beperkttmClass tmClass
Načelo neovisnosti regulatora, koje je već vrlo razvijeno i primjenjuje se u drugim područjima europske pravne stečevine, obuhvaćeno je u audiovizualnom sektoru člankom 30. Direktive 2010/13/EU o audiovizualnim medijskim uslugama.
Lekker, hoornot-set not-set
Kako je navedeno u izvješću Komisije od 30. srpnja 2010. o učinku odluka Europskog parlamenta i Vijeća kojima se mijenjaju pravne osnove europskih programa u područjima cjeloživotnog učenja, kulture, mladih i građanstva ▌, znatno smanjivanje kašnjenja postupaka upravljanja povećalo je učinkovitost programâ.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.not-set not-set
Kako je navedeno u izvješću Komisije od 30. srpnja 2010. o učinku odluka Europskog parlamenta i Vijeća kojima se mijenjaju pravne osnove europskih programa u područjima cjeloživotnog učenja, kulture, mladih i građanstva, znatno smanjivanje kašnjenja postupaka upravljanja povećalo je učinkovitost programâ.
WindrichtingEurLex-2 EurLex-2
PRIMJEĆUJUĆI odlučnost zemalja kandidatkinja i mogućih kandidatkinja da se približe Europskoj uniji i provode pravnu stečevinu, posebno u području prometa,
Ze kan het waarschijnlijk ruikeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
provođenje opsežnog pravnog istraživanja u području prava Europske unije i međunarodnog prava, uključujući sudsku praksu, uz detaljnu analizu pojedinih pitanja,
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEuroParl2021 EuroParl2021
PRIMJEĆUJUĆI odlučnost država kandidatkinja i mogućih kandidatkinja da se približe Europskoj uniji i provode pravnu stečevinu, posebno u području prometa,
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuisereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2196 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.