kraći radni tjedan oor Nederlands
kraći radni tjedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verkorting van de werkweek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kontekstu cilja Direktive da se utvrde minimalni sigurnosni i zdravstveni uvjeti te zbog potrebe da odredba o noćnom radu ostane djelotvorna, referentno razdoblje za noćni rad trebalo bi biti znatno kraće od referentnog razdoblja za najdulji radni tjedan.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U kontekstu cilja Direktive da se utvrde minimalni zdravstveni i sigurnosni uvjeti i zbog potrebe da se osigura da odredba o noćnom radu ostane djelotvorna, referentno razdoblje primjenjivo na noćni rad trebalo bi biti znatno kraće od referentnog razdoblja za najdulji radni tjedan.
Maakt het schreeuwen je depressief?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, u takvim okolnostima španjolsko nacionalno pravo ne može osigurati djelotvorno poštovanje obveza predviđenih Direktivom 2003/88 kad je riječ o najkraćim razdobljima odmora i najduljem tjednom radnom vremenu, a kad je riječ o pravima predstavnika radnika obveza koje proizlaze iz Direktive 89/391.
LegeroefeningEurlex2019 Eurlex2019
Ta fleksibilnost osigurana je dosta visokim brojem maksimalnih radnih sati u kraćim razdobljima (do 14 sati/dan, 84 sata/tjedan u bilo kojem tjednu i 72 sata/tjedan u duljem razdoblju). || Vrlo pozitivno
Diplomaat.Politiek koerierEurLex-2 EurLex-2
3] U toj fazi međutim, nije bilo moguće postići dogovor o uvrštenju svih takvih radnika u područje primjene općih pravila Direktive o najkraćem dnevnom i tjednom vremenu odmora ili o ograničenju radnog vremena noću zbog posebnih uvjeta rada i posebnosti njihovih aktivnosti.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftEurLex-2 EurLex-2
Duljim radnim vremenom s prosječnih 72 sata/tjedan u razdoblju od četiri mjeseca omogućuje se određeni prekovremeni rad u kraćem vremenskom razdoblju.
Je hebt drie maanden huurschuldEurLex-2 EurLex-2
123 Naime, iz tog članka Europske socijalne povelje proizlazi da su se njezine ugovorne stranke sporazumjele da najkraće razdoblje plaćenog godišnjeg odmora u trajanju od četiri tjedna omogućuje „osiguranj[e] učinkovitog ostvarivanja prava na pravične radne uvjete”.
Er is te veel beschadigdEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, s obzirom na to da kolovoz traje dulje od najkraćeg godišnjeg odmora od četiri tjedna predviđenog člankom 7. Direktive o radnom vremenu, valja ispitati nalaže li se zabranom diskriminacije navedenom u Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme da se talijanskim mirovnim sucima odobri isti broj dana godišnjeg odmora i ista naknada plaće za vrijeme godišnjeg odmora kao i talijanskim profesionalnim sucima.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenEurlex2019 Eurlex2019
„– Do 2020. bi u prosjeku barem 6 % osoba u dobi od 18 do 34 godine s početnom kvalifikacijom strukovnog obrazovanja i osposobljavanja trebalo pohađati nastavu ili se osposobljavati u svom području (uključujući stručnu praksu) u inozemstvu, pri čemu razdoblje provedeno u inozemstvu mora trajati najmanje dva tjedna(3) ili kraće ako je to navedeno u potvrdi Europass. (3) = 10 radnih dana.”
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergroteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad se četiri tjedna plaćenog godišnjeg odmora pretvore u broj radnih dana tijekom kojih je radnik oslobođen od svojih radnih obveza, „pravo na najkraći plaćeni godišnji odmor u smislu Direktive 2003/88 mora se izračunati uzimanjem u obzir dana, sati i/ili dijelova dana ili sati koji su odrađeni i utvrđeni u ugovoru o radu” (154).
de heer Robert Hotyateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 7. stavak 1. Direktive 2003/88/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o određenim vidovima organizacije radnog vremena treba tumačiti na način da mu se ne protive nacionalni propisi i kolektivni ugovori koji propisuju odobravanje broja dana plaćenog godišnjeg odmora koji prelazi najkraće razdoblje od četiri tjedna, propisano navedenom odredbom, pri čemu se isključuje prenošenje tih dana godišnjeg odmora zbog bolesti.
Ik haal een nieuw biertje voor jeEurlex2019 Eurlex2019
Stvarno tjedno radno vrijeme, uključujući prekovremene sate, ne smije prelaziti ni četrdeset osam sati u istom tjednu, ni u prosjeku četrdeset četiri sata u bilo kojem razdoblju od dvanaest uzastopnih tjedana, a tjedni odmor koji u načelu uključuje nedjelju, ne smije biti kraći od trideset pet sati.
Weet je wat dit is?Eurlex2019 Eurlex2019
Direktive 79/7 (2) tumačiti tako da zabranjuje ili da joj se protivi nacionalno pravno pravilo poput članka 3. stavka 3. Kraljevskog dekreta (Real Decreto) 625/85 od 2. travnja 1985. (Uredba o naknadama za nezaposlenost (Reglamento de prestaciones por desempleo)) koje u slučajevima „vertikalnog” rada s nepunim radnim vremenom (rad tijekom samo tri dana u tjednu) iz izračuna dana za koje su uplaćeni doprinosi isključuje dane u kojima se nije radilo, uz posljedično kraće trajanje prava na naknadu za nezaposlenost?
Duur van de regelingEurLex-2 EurLex-2
(Bruno-Pettini), tumačiti tako da mu se protivi nacionalno pravno pravilo poput članka 3. stavka 4. Kraljevskog dekreta (Real Decreto) 625/85 od 2. travnja 1985. (Uredba o naknadama za nezaposlenost (Reglamento de prestaciones por desempleo)), na koje upućuje četvrto pravilo u stavku 1. sedme dodatne odredbe Općeg zakona o socijalnoj sigurnosti, koje u slučajevima „vertikalnog” rada s nepunim radnim vremenom (rad tijekom samo tri dana u tjednu) isključuje iz izračuna trajanja naknade za nezaposlenost dane kada se nije radilo, iako su za njih uplaćeni doprinosi, što za posljedicu ima kraće trajanje priznatog prava na naknadu?
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.