plaćeni dopust oor Nederlands
plaćeni dopust
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
betaalde vakantie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plaćeni dopust (u okviru ušteđenih radnih sati ili ugovora o godišnjoj satnici)
° hij die artikel # overtreedtEurLex-2 EurLex-2
Svakome si dao plaćeni dopust darežljivost koju si prije i poslije rijetko pokazivao.
Die vriend moet rijk zijnLiterature Literature
posebni plaćeni dopust koji je odobren zbog osobnih razloga,
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
Ima li, prema pravu EU‐a, pravo na plaćeni dopust istovjetan rodiljnom dopustu ili posvojiteljskom dopustu?
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?EurLex-2 EurLex-2
Taj prijatelj rekao mi je da je Reinike od rujna na plaćenom dopustu.
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenLiterature Literature
iznos eventualnog plaćenog dopusta;
Nee, dat is het nietnot-set not-set
Moram te tražiti da uzmeš plaćeni dopust.
Uw vader was advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njoj se pored toga daje pravo na devet mjeseci plaćenog dopusta za skrb za dijete.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusEurLex-2 EurLex-2
Oduvijek sam željela otići na jednogodišnji plaćeni dopust otputovati u Italiju i naućiti talijanski.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpLiterature Literature
Posebni dopust, dopust radi vjenčanja, rodiljni dopust, očinski dopust, roditeljski dopust i posebno plaćeni dopust
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerEurLex-2 EurLex-2
Pokušala, ali su mi dali plaćeni dopust.
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebni dopust, dopust radi vjenčanja, rodiljni dopust, očinski dopust, roditeljski dopust i posebno plaćeni dopust
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- boteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzmi plaćeni dopust, a mi ćemo ti čuvati mjesto.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. AKTIVNOST TIJEKOM PLAĆENOG RADNOG VREMENA (UKLJUČUJUĆI PLAĆENI DOPUST I OPORAVAK)
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.EurLex-2 EurLex-2
Članovima osoblja može se odobriti posebni plaćeni dopust u sljedećim slučajevima:
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »Eurlex2019 Eurlex2019
Plaćeni dopust do kraja istrage.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mnogim državama članicama nema propisa o plaćenom dopusta za očeve, odnosno postoje samo za majke.
Chronische toxiciteiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iznos eventualnog plaćenog dopusta;
Ik ga achter de schermen kijkenEurLex-2 EurLex-2
— osobe koje su na kraće vrijeme odsutne (rodiljni, bolovanje, plaćeni dopust ili posebni dopust), na određeno razdoblje,
Ik mocht het huis nooit uitEurLex-2 EurLex-2
U protivnom bih vas morao poslati na plaćeni dopust dok ne riješim papirologiju da vas pošalju u Aljasku.
Mensen willen niet betutteld wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesec dana plaćenoga dopusta?
Ik wilde weten hoe ' t gingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam s ljudskim resursima, dali su ti 4 tjedna plaćenog dopusta.
Ja zeker, en dat is maar goed ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.