propisano radno vrijeme oor Nederlands
propisano radno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wettige arbeidsduur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberijski odjel za provjeru treba putem povezivanja s Odsjekom za inspekciju rada Ministarstva rada usporediti i/ili provjeriti poštuje li se propisano radno vrijeme.
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat MaterieelEurLex-2 EurLex-2
Suprotno procjeni Komisije prema kojoj je postojeći pravni okvir u velikoj mjeri dostatan, Odbor poziva na uspostavljanje okvira EU-a o skupnom radu kako bi se spriječilo ugrožavanje i zaobilaženje minimalnih plaća, propisa o radnom vremenu i propisa o socijalnoj sigurnosti.
Ik heb die pooier niet vermoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim propisa o radnom vremenu na razini EU-a i onih nacionalnih čija je svrha zaštititi zdravlje i sigurnost radnika, postoje i međunarodni sporazumi u regijama Dunava i Rajne.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkEurLex-2 EurLex-2
U članku 11. propisano je radno vrijeme i odmor ribara na moru koji su obuhvaćeni ovim Sporazumom te je predviđeno prosječno tjedno radno vrijeme od 48 sati za najdulje referentno razdoblje od 12 mjeseci.
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
1. razdoblja ostvarena u zaposlenju koja predstavljaju barem polovicu vremena propisanog za radnike s punim radnim vremenu u okviru radnog odnosa u austrijskom saveznom željezničkom sektoru.
Dat maakt de kaas nog lekkerderEurLex-2 EurLex-2
U članku 8., među ostalim, propisano je da je „radno vrijeme” vremensko razdoblje u kojem radnik stoji na raspolaganju poslodavcu”.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten Wijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da se to dokaže, u spremniku se tijekom propisanog vremena uspostavlja nazivni radni tlak.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEurLex-2 EurLex-2
Cilj Direktive 2003/88 je uspostaviti minimalne odredbe za poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika približavanjem nacionalnih propisa osobito u vezi s trajanjem radnog vremena.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sEurLex-2 EurLex-2
1. ostvarena razdoblja zaposlenja koja predstavljaju barem polovicu vremena propisanog za radnike koji su u radnom odnosu na puno radno vrijeme u austrijskim željeznicama.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klachtin de zin van lid # kan worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Manji broj propisa EU-a, ali je skuplje zadovoljiti 27 različitih propisa u pogledu zdravlja i sigurnosti, radnog vremena itd.
Wat voor foto' s?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom odbijanja žalbe Bayrisches Landessozialgericht (Bavarski visoki sud za sporove iz socijalnog prava, Njemačka) utemeljio je svoju odluku na činjenici da tužitelj u glavnom postupku ne ispunjava pretpostavku u pogledu smanjenja radnog vremena propisanu njemačkim Zakonom o radu starijih radnika u nepunom radnom vremenu (Altersteilzeitgesetz)(3), prema kojoj radno vrijeme mora biti smanjeno na pola dotadašnjeg radnog vremena, dok je W. Larcher svoje radno vrijeme smanjio za 60 %, što je više od 50 % kako je propisano njemačkim zakonom.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
Treba li odredbe članka 2. točke 1. Direktive 2003/88/EZ o određenim vidovima organizacije radnog vremena (1) tumačiti na način da se „radnim vremenom” smatra vrijeme tijekom kojeg radnik pohađa, nakon završetka redovnog radnog vremena, propisane tečajeve stručnog usavršavanja u prostorijama pružatelja usluga usavršavanja izvan svojeg radnog mjesta, pri čemu ne obavlja radne zadatke?
Behalve winkelen?EuroParl2021 EuroParl2021
„U svrhu informiranja javnosti dopušteno je na zgradu u kojoj kvalificirana osoba [...] obavlja stomatološku djelatnost postaviti samo natpis ili ploču diskretnih dimenzija i izgleda na kojoj se navodi ime stomatologa i eventualno njegova zakonom propisana kvalifikacija, radno vrijeme za stranke, naziv poduzetnika ili tijela za zdravstvenu skrb u okviru kojeg stomatolog obavlja svoju profesionalnu djelatnost; također se može navesti za koji je dio stomatološke djelatnosti taj stomatolog specijaliziran: kirurška stomatologija, oralna protetika, ortodoncija, dentalna kirurgija.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Radiospectrumcomitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Valja podsjetiti na to da je cilj te direktive utvrditi minimalne uvjete za poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika usklađivanjem nacionalnih propisa, među ostalim, o trajanju radnog vremena (presuda od 14. svibnja 2019., CCOO, C-55/18, EU:C:2019:402, t. 36. i navedena sudska praksa).
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenEuroParl2021 EuroParl2021
2. Direktivu 2003/88 treba tumačiti na način da sprečava nacionalnom zakonodavcu države članice zadržavanje ili donošenje manje ograničavajuće definicije pojma „radno vrijeme” od one propisane direktivom.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakonom je propisano maksimalno dnevno (8 sati) ili tjedno (48 sati) radno vrijeme.
de aard en de ernst van het effectEurLex-2 EurLex-2
Ovaj predmet prije se odnosi na eventualnu obvezu države članice da radi odobrenja mirovine nakon rada starijeg radnika u nepunom radnom vremenu prihvati pravne pretpostavke koje je druga država članica propisala za ostvarenje istog razdoblja rada u nepunom radnom vremenu kao slične svojim pretpostavkama.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetEurLex-2 EurLex-2
Stoga je mogao izabrati smanjiti svoje radno vrijeme samo do 50 % redovnog radnog vremena, i na taj način poštovati uvjete koji su propisani njemačkim pravom.
Wat is er met die Arabier?EurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.