protokol o šećeru oor Nederlands
protokol o šećeru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
suikerprotocol
Međutim, aranžmane iz Protokola o šećeru nije više moguće održati.
De regelingen van het suikerprotocol kunnen echter niet langer gehandhaafd worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, aranžmane iz Protokola o šećeru nije više moguće održati.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
Glavni izvor financiranja za Fidži su Popratne mjere za bivše zemlje Protokola o šećeru (AMSP).
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangEurLex-2 EurLex-2
U nacionalne strateške dokumente uključuje se višegodišnje strategije prilagodbe za zemlje Protokola o šećeru utvrđene u instrumentu za razvojnu suradnju.
Wachten tot hij terugkomtEurLex-2 EurLex-2
Države AKP-a potpisnice Protokola o šećeru navedene u Prilogu III. pogođene reformom šećera Zajednice imaju koristi od programa popratnih mjera.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadEurLex-2 EurLex-2
Nakon tog datuma stranka EZ i dotična srednjoafrička država potpisnica suglasne su da se između njih Protokol o šećeru više neće primjenjivati.
Meneer, de auto is gestoptEurlex2019 Eurlex2019
Stranke su suglasne da se odredbe Protokola 3. Sporazuma iz Cotonoua (dalje u tekstu „Protokol o šećeru”) nastave primjenjivati do 30. rujna 2009. godine.
Een mannenavondjeEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 36. stavkom 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ traži se da stranke revidiraju Protokol o šećeru u kontekstu pregovora o Sporazumima o ekonomskom partnerstvu.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Protokolom o šećeru je predviđeno da Zajednica može otkazati Protokol svakoj državi AKP-a i svaka država AKP-a Zajednici, uz prethodnu obavijest dvije godine unaprijed.
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.EurLex-2 EurLex-2
Pitanje br. 19 koje je postavio Sanjit Patel (Fidži) (kojeg je zamijenio Ashneel Sudhakar (Fidži)) o Fidžiju – Popratne mjere podrške za države potpisnice Protokola o šećeru
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno otkazati Protokol o šećeru u skladu s njegovim člankom 10. i obavijestiti svaku državu AKP-a potpisnicu Protokola o šećeru o takvom otkazivanju,
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurLex-2 EurLex-2
U kontekstu prijelaza prema liberalizaciji trgovine između država AKP-a i EZ-a, neograničene količine ne mogu koegzistirati sa zajamčenim cijenama i količinama iz Protokola o šećeru.
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?EurLex-2 EurLex-2
Aranžmani Protokola o šećeru služili su kako interesima država AKP-a tako i Zajednici, jamčeći izvoznicima AKP-a izlaz na profitabilno tržište i osiguravajući redovitu opskrbu rafinerijama šećera iz šećerne trske u Zajednici.
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
Suglasne su o potrebi njihove revizije u kontekstu novih trgovinskih dogovora, posebno u vezi njihove usklađenosti s pravilima WTO-a, radi zaštite povlastica koje proizlaze iz njih, imajući na umu poseban pravni status Protokola o šećeru.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesEurLex-2 EurLex-2
Ocjena ostvarenog napretka prema povratku ustavnog poretka će za EU posebno biti smjernica u predstojećem odlučivanju o Pratećim mjerama za zemlje obuhvaćene Protokolom o šećeru i o 10. nacionalnom okvirnom programu ERF-a u odnosu na Fidži.
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktEurLex-2 EurLex-2
Pri tome se procjenjuju strateški dokument, uključujući višegodišnje strategije prilagodbe za zemlje Protokola o šećeru i sve druge programe financirane iz instrumenata Zajednice iz članka 4. stavka 4. i višegodišnji indikativni program s obzirom na trenutne potrebe i uspješnost.
Wilt u officieel doen?EurLex-2 EurLex-2
Ocjena ostvarenog napretka prema povratku ustavnog poretka će za EU posebno biti smjernica u predstojećem odlučivanju o Pratećim mjerama za zemlje koje su obuhvaćene Protokolom o šećeru i o 10. nacionalnom okvirnom programu ERF-a u odnosu na Fidži.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenEurLex-2 EurLex-2
Ocjena ostvarenog napretka prema obnovi ustavnog poretka će za EU posebno biti smjernica u predstojećem odlučivanju o Pratećim mjerama za zemlje koje su obuhvaćene Protokolom o šećeru i o Okvirnom nacionalnom programu Fidžija u sklopu 10. Europskog razvojnog fonda (ERF).
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
raspoloživost okvirnih kvota prema višegodišnjem okvirnom programu pratećih mjera za nekadašnje zemlje potpisnice Protokola o šećeru za razdoblje od 2011. do 2013. ovisit će o postizanju suglasnosti u procesu savjetovanja; ne postigne li se suglasnost, tim sredstvima će se moći financirati samo intervencije za ublažavanje socijalnog stanja,
En niet alleen op vakantieEurLex-2 EurLex-2
— dostupnost indikativne alokacije sredstava prema višegodišnjem okvirnom programu za popratne mjere za bivše države Protokola o šećeru 2011.-2013. ovisit će o tome je li postignut dogovor u procesu konzultacija; ne bude li postignut dogovor, za financiranje iz ove alokacije razmatrat će se samo intervencije za ublažavanje socijalnih utjecaja,
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietEurLex-2 EurLex-2
dostupnost indikativne alokacije sredstava prema višegodišnjem okvirnom programu za popratne mjere za bivše države Protokola o šećeru 2011.-2013. ovisit će o tome je li postignut dogovor u procesu konzultacija; ne bude li postignut dogovor, za financiranje iz ove alokacije razmatrat će se samo intervencije za ublažavanje socijalnih utjecaja,
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Nakon prestanka primjene Protokola 3. o šećeru iz AKP-a i s obzirom na posebnu osjetljivost tržišta šećera, prikladno je donijeti prijelazne mjere za predmetni proizvod.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting vande Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdEurLex-2 EurLex-2
U okviru iznosa navedenog u Prilogu IV., Komisija utvrđuje maksimalni iznos dostupan svakoj pojedinoj zemlji potpisnici Protokola o šećeru za financiranje djelovanja navedenih u stavku 1. na temelju potreba svake pojedine zemlje, a koje je posebno vezano uz učinak reforme u sektoru šećera u dotičnoj zemlji i uz važnost koji sektor šećera ima za gospodarstvo.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenEurLex-2 EurLex-2
Države Protokola o šećeru iz Protokola 3. uz Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a na koje utječe reforma sektora šećera Zajednice trebale bi imati koristi od popratnih mjera financiranih putem Uredbe (EZ) br. 1905/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (8).
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.