sivi sokol
slechtvalk
sokol oor Nederlands
sokol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
valk
nl
roofvogel
Djevojka i slijepi ratnik slijede sokola sa srebrnim krilima koji zna gdje je Excalibur.
Het meisje en de blinde krijger volgens een zilver gevleugelde valk die weet waar Excalibur is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi niste ni ptica pjevica ni sokol.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantLiterature Literature
On je plaćeni ubojica poznat kao Sokol.
Gaan we funky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on je sokol, ali nije još pripitomljen na pesnicu, kao što tvrde Jabu i Mariko.
Kamelenteen?Literature Literature
34 Najistaknutija od egipatskih trijada bila je ona sastavljena od Izide, simbola božanskog majčinstva; Ozirisa, njenog brata i muža; te Horusa, njihovog sina, obično prikazanog u liku sokola.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningjw2019 jw2019
Ako Sokoli uništi suparnike i ojača, bit će više mrtvih dilera, više mrtvih djevojaka i nedužnih uhvaćenih u unakrsnoj paljbi.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI (2. srpnja 2019.) Hrvatska (11 zastupnika) BORZAN Biljana FLEGO Valter GLAVAK Sunčana (*) KOLAKUŠIĆ Mislav MATIĆ Predrag Fred PICULA Tonino RESSLER Karlo SINČIĆ Ivan Vilibor SOKOL Tomislav ŠUICA Dubravka (**) TOMAŠIĆ Ruža ZOVKO Željana (*) Mandat valjan s učinkom od 1. prosinca 2019., tj. s danom navedenim u obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Sunčane GLAVAK kao zamjene za Dubravku ŠUICU.
Goed want onze tijd raakt opnot-set not-set
Eliska Sokol je imala sina rođenog u istoj bolnici istog dana kao i vaš sin Zane.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starac je bio posut pahuljicama bijele kose i izgledao je oprezno kao mladi sokol.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%Literature Literature
na istoku: od sela Kolonia Budy pravocrtno do sela Sokoli Gród, zatim u smjeru juga prema lokalnoj cesti koja povezuje sela Kulesze i Wilamówka;
Ja, de zeven hoofdzondenEurLex-2 EurLex-2
A ti, ako ćeš poslušati moj savjet, okani se tog lova na divlje guske i pusti sokola da leti za nekom drugom divljači.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sLiterature Literature
Nauči me kako da se transformiram u sokola i ja ću te pratiti.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se zove " Drolja i Sokol ".
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivi sokol
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingjw2019 jw2019
Veliki sokol
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sokoli ove godine nisu bili u Super Bowlu.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen enhet recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaLiterature Literature
Bolje si sreće sa sokolima
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidopensubtitles2 opensubtitles2
Sokol koji leti nebom ili piton koji ruje pod zemljom
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldopensubtitles2 opensubtitles2
Alexei nije mogao zaustaviti Rabba da ukrade MiG-29 da ga ne otkriju mafija, Parlovsky i Sokol.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktorice O'Brian, ovdje Sokol 1.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptica pjevica koja se pretvara u sokola kad je to potrebno.
Ongelooflijk!JerryLiterature Literature
Pišući o Ćirilu, jedan srednjovjekovni biograf kaže da su tamošnji biskupi, svećenici i redovnici navalili na njega “kao vrane na sokola”.
Ik noemde ze haar wassen beeldenjw2019 jw2019
Gospodine Thompson, to su Victorio i njegov sin Crveni Sokol.
Knapper nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se ni to nije dogodilo, dignuo sam ruke od svega i otišao van skinuti Charlieja sa Sokola.
Voor de benoemingenhoudt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enLiterature Literature
„Veliki sokol koji je pušio lulu”, odgovorio je.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitLiterature Literature
Uletjeti ravno unutra, kao sokol koji ide po slatku, nevinu, krznatu malu izraelku...
Ik ben me van geen signalen bewustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.