sponzorstvo oor Nederlands
sponzorstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
beschermheerschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o oglašavanju i sponzorstvu duhanskih proizvoda
Een soort code?EurLex-2 EurLex-2
smatra da se mjere za uspostavu mira pod sponzorstvom EU-a, kao što su reforma sektora sigurnosti (SSR) ili razoružanje, demobilizacija i reintegracija bivših boraca, trebaju razviti i osnovati na integriran način uporabom raspoloživih instrumenata u okviru politike sigurnosti i razvojne politike; smatra da je potrebno razvijati zajednička sredstva i ciljeve te da je kratkoročne mjere potrebno zamijeniti dugoročnim razvojnim inicijativama, posebice u pogledu društveno-gospodarske stabilizacije;
Hoe heet mijn zoon?EurLex-2 EurLex-2
Pomoć u vođenju poslova, Vođenje poslova i savjetovanje o organizaciji poslova, Komercijalno informiranje i savjetovanje potrošača, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Usluge za povećanje poslovne učinkovitosti, Iznajmljivanje automata za prodaju sitne robe, Istraživanje tržišta, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva, Istraživanja za poslove, Izrada statističkih podataka, Vanjske usluge (pružanje poslovne pomoći), Usluge odnosa s javnošću, Agencija za komercijalne informacije
Iedereen lijdt aan geheugenverliestmClass tmClass
Analize, stručno savjetovanje, upravljanje i konzultacija u području financijskoga planiranja, u području osiguravanja financijskih sredstava i u području pribavljanja financijskih sredstava i sponzorstava
Cuba- delegatie van de CommissietmClass tmClass
Bez sponzorstva crkve, ne možete nastupati.
We waren altijd zo closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava da se, uz čvrst program preseljenja i vođenje računa o tomu da brojnim državama članicama nedostaje ljudskih resursa, države članice trebaju suglasiti s pružanjem drugih pravnih mogućnosti kao što su poboljšano spajanje obitelji, sustavi privatnog sponzorstva i fleksibilni vizni aranžmani, uključujući u svrhu studiranja i rada;
Ik heb een zieke bij menot-set not-set
7 Zakon br. 8/2009 prije svega je predviđao da, počevši od kraja 2009., oglašavanje, televizijska prodaja, sponzorstva i usluge pristupa neće više biti izvori financiranja RTVE-a.
Alleen in Boston is er een man die zo heetEurLex-2 EurLex-2
Prezentacija proizvoda kao sponzorstva u obliku promidžbe, te kroz ugovaranje promidžbenih i promotivnih ugovora za sportaše, tvrtki i događanja
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?tmClass tmClass
Financijsko sponzorstvo, tj. agitiranje sponzorskih sredstava za financijsku potporu poduzećima i projektima
Chocoladekoek?tmClass tmClass
Sponzorstvo (reklamiranje)
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebttmClass tmClass
ograničavanje uporabe korporativnog sponzorstva na način da se odredi gornja granica procijenjene vrijednosti potpore u naravi kako bi se izbjegao rizik od pojave ovisnosti o gospodarskom subjektu,
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta pravila obuhvaćaju odredbe koje jamče da osobe ili organizacije, koje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom temelje svoj legitimni interes za sprečavanje oglašavanja, sponzorstva ili ostalih aktivnosti nespojivih s ovom Direktivom, mogu pokrenuti sudske postupke protiv takvog oglašavanja ili sponzorstva, ili mogu o takvom oglašavanju ili sponzorstvu obavijestiti upravno tijelo nadležno za odlučivanje o pritužbama ili za pokretanje odgovarajućeg sudskog postupka.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurEurLex-2 EurLex-2
Financijski poslovi, Financijska analiza, Financijsko sponzoriranje, Financijsko sponzorstvo
Waarom ben je aardig voor me?tmClass tmClass
Financijski poslovi, uključujući posebno projekte financijskog sponzorstva i istraživanja u vezi s uporabom nikotina prilikom prestanka pušenja
Dat heb ik niet gezegdtmClass tmClass
Zabranjuje se besplatna distribucija duhanskih proizvoda u kontekstu sponzorstva događaja spomenutih u stavku 1., čija je svrha ili izravan ili neizravan učinak promidžba duhanskih proizvoda.
De erkenning heeft het nr. W.SIEurLex-2 EurLex-2
Radni plan za univerzalnost obuhvaća koncept prilagođenog pristupa, za određenu državu, fleksibilan format (1.5 to 2.0 track), pozivanje i informiranje javnosti, višestruko partnerstvo; sponzorstvo za aktivnosti OPCW-a, u Sjedištu OPCW-a ili drugdje; seminari za određenu državu; regionalni pristup; track 2.0 događanja; baza podataka za kontakte države i razvoj za koordinaciju.
controleur (Vervoer te land) in rangEurLex-2 EurLex-2
Marketing i/ili predstavljanje mogućnosti sponzorstva potencijalnim sponzorima
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaattmClass tmClass
Na primjer iznosi uloga, reklamna ulaganja, osobito ona koja su se odnosila na sponzorstva, ili iznosi dodijeljeni pridruženim internetskim stranicama koje upućuju igrače i kladitelje na tužiteljevu internetsku stranicu, u potpunosti ili u bitnom dijelu odnosili su se na igre na sreću i klađenje koje tužitelj prodaje pod spornim žigom ili njegovim izvedenicama.
En toen moesten ze lacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[9] Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1069/2019/MIG o sponzorstvu predsjedanja Vijećem Europske unije.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappennot-set not-set
Uzimajući o obzir njihove posebnosti, tijela JPP-a ne bi smjela moći koristiti korporativno sponzorstvo.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusEurlex2019 Eurlex2019
Najznačajnije prepreke održivosti OCD-ova su činjenica da državna potpora nije ni dovoljna ni utemeljena na dobro definiranim prioritetima, da je poslovno sponzorstvo slabo razvijeno, da je pojedinačno davanje nedostatno, da se međunarodni donatori povlače, da je suradnja s lokalnim vlastima slabo razvijena, a odgovornost donositelja odluka općenito ograničena.
Sinds wanneer vind je dat?EurLex-2 EurLex-2
Sponzorstvo
Werkt hij hier ver vandaan?tmClass tmClass
Došao je u SAD kada je imao 19 godina zahvaljujući grupi crkve sponzorstva.
Ik versta jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promotivno sponzoriranje akademskih tečajeva i tečajeva za razvijanje vještina (osim financijskog sponzorstva)
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wastmClass tmClass
Zakoni i drugi propisi država članica koji se odnose na neke oblike sponzorstva u korist duhanskih proizvoda s prekograničnim učincima dovode do znatnog rizika narušavanja tržišnog natjecanja u toj aktivnosti na unutarnjem tržištu.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.