stegovni postupak oor Nederlands
stegovni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
disciplinaire procedure
Ako narednik Steiner ostaje kod svoje zadnje izjave... bit ću prisiljen pokrenuti stegovni postupak protiv satnika.
Als Steiner bij zijn verklaring blijft, ben ik gedwongen om een disciplinaire procedure te beginnen tegen de kapitein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. odlučiti pokrenuti stegovni postupak pred stegovnim povjerenstvom.
De lieutenant moet zijn mening herzieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posebnu pozornost valja posvetiti imenovanju sudaca, ocjenjivanju njihovog rada i stegovnim postupcima za suce.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenEurLex-2 EurLex-2
Komisiju stoga zabrinjava ponovno uvođenje odredbe koja predsjednika Republike ovlašćuje za pokretanje stegovnog postupka.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i. odlučiti pokrenuti stegovni postupak predviđen odjeljkom 4. ovog Priloga; ili
Kijk gewoon waar je heen wilEurLex-2 EurLex-2
Svaki namjerno lažan ili obmanjujući zahtjev za pomoć može dovesti do stegovnog postupka protiv predmetnog člana osoblja.
Ik heb haar de waarheid verteldEuroParl2021 EuroParl2021
To je bio prvi formalni korak unutrašnje istrage i stegovnog postupka.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstellingvan de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isLiterature Literature
odlučiti pokrenuti stegovni postupak pred stegovnim povjerenstvom.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin waseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na temelju mišljenja tog povjerenstva direktor odlučuje o eventualnom pokretanju stegovnog postupka ili postupka za plaćanje odštete.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
ugovor člana ugovornog osoblja raskinut je kao rezultat stegovnog postupka.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurEurLex-2 EurLex-2
Samopraćenje obuhvaća i unutarnje stegovne postupke nadležnih tijela.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetEurLex-2 EurLex-2
Za pripremu obrane dotični dužnosnik ima najmanje 15 dana od dana primitka izvješća kojim se pokreće stegovni postupak.
Jee, wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Direktor se bez savjetovanja sa stegovnim povjerenstvom može odlučiti okončati stegovni postupak izdavanjem pisanog upozorenja ili ukora.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom će pretvorbom prestati postojeći pravni oblik društva CSK koje će u budućnosti podlijegati redovnom stegovnom postupku.
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaanEurLex-2 EurLex-2
Ova se odredba ne primjenjuje u stegovnom postupku.
De kleine arme DuaneEurLex-2 EurLex-2
Prema poljskom pravu samo dužnosnici zaduženi za stegovni postupak mogu odlučiti o pokretanju stegovnog postupka protiv sudaca.
Ik bel iemand anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S druge strane, u ovom slučaju nisu pokrenuti ni upravna istraga ni stegovni postupak.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EuroParl2021 EuroParl2021
PRAVILA O ADMINISTRATIVNIM ISTRAGAMA I STEGOVNOM POSTUPKU TE MJERAMA
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenEurLex-2 EurLex-2
Obustavlja se postupak o suspenziji primjene stegovnog postupka CMS 13/087.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stegovni postupak i upravne istrage
Je hebt # minuuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– pokrenuo stegovni postupak [protiv navodnog uznemiravatelja].
Ja, dat is hem daarEurLex-2 EurLex-2
709 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.