taj, ovaj, onaj, koji oor Nederlands
taj, ovaj, onaj, koji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I reći ću ti ovo, ono što ti radiš je daleko hrabrije od borbe u zidu štitova.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono u što ovi ljudi vjeruju, to je ono što treba proizići iz svega ovoga.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Gle, ja sam onaj koji ti reče ovo; i ja sam isti onaj koji ti govoraše od početka.
° twaalf urenLDS LDS
Luise, došla sam kod tebe jer si mi brat, i kažem ti, ovo je ono što mi treba.
Aan mij gerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni je jasno da ti o ovome znaš ono što ti je on rekao.
We snijden ' t op die worpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 I evo gle, ovi sinovi moji, te oni ljudi što bijahu izabrani da odvedu zarobljenike, oni su ti kojima dugujemo ovu veliku pobjedu; jer oni su ti koji potukoše Lamance; zato oni bijahu potisnuti natrag u grad Manti.
Nee, nu neem je me in de malingLDS LDS
Ako je ovo to što se čini... ako je ovo ono što knjiga kaže, tad...
En jij betaald de drankjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ti ponekad teško poštovati one koji su ti na ovaj ili onaj način nadređeni?
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"jw2019 jw2019
prihvati ovu tužbu, argumente i dokumente (uključujući one dostavljene s ovom tužbom te one koje je tužitelj dostavio tijekom postupka povodom prigovora);
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenEurlex2019 Eurlex2019
To je ono što ovaj je sve o tome.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, pa to je ono što ovo je stvarno o tome.
Het is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da je to zbog toga što ih je dotaknuo duh ovog djela, ono što mi nazivamo duhom Ilije.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELDS LDS
Dakle, to je ono što ova mala pobuna je sve o tome.
En ineens ben ik hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tome, ovaj izvještaj je ono što mi je trebalo za knjigu.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendLiterature Literature
to je ono što ti zoveš ovih dana, alumni?
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaanvan F # tot FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti ovo sliči na ono što si zamišljao, agente Vord?
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ovo je ona slamka koju neću pustiti.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo to je ono, što je on želio.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desetljećima sam pamtio te riječi: »Ovo su oni koji su pobijedili svijet.«
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendLDS LDS
Rijec je, to je ono što to traje ovih dana.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog ovoga tu ili onog što je bilo u klubu?
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znam jest to da ti ovaj otok može dati baš ono što tražiš... ali ti moraš nešto dati otoku.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znam jest to da ti ovaj otok može dati baš ono što tražiš... ali ti moraš nešto dati otoku
Zonder rancune!opensubtitles2 opensubtitles2
To je baš to što onaj koji je ovo uradi o želi.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudit ćemo se da neprijatelj to shvati, da je to ono za što živimo, ovaj rat, koji su oni započeli, neće biti završen
Weet je wat zemet me doen als ze ' t ontdekken?opensubtitles2 opensubtitles2
13646 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.