tržište nekretnina oor Nederlands
tržište nekretnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onroerendgoedmarkt
Na domaćem planu, vladin prioritet 2013. bilo je rješavanje preopterećenog tržišta nekretninama.
Op binnenlands vlak was de aanpak van de oververhitte onroerendgoedmarkt in 2013 een kernprioriteit van de regering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) buduća kretanja na tržištima nekretnina.
Moet ik ja zeggen?Eurlex2019 Eurlex2019
Unatoč nekim nedavnim mjerama, tržište nekretnina i dalje je izloženo nekim nepovoljnim okolnostima.
Hij Iaat IosEurLex-2 EurLex-2
Izrada internetskih stranica na tržištu nekretnina i upravljanja zgradama
Weet je, je bent nogal een grote broertmClass tmClass
Čak i u zatvoru, siguran sam da si čuo za kolaps tržišta nekretnina.
En toen moesten ze lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabosti financijskog sustava u pravilu se akumuliraju tijekom uzlazne faze ciklusa na tržištu nekretnina.
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongEurlex2019 Eurlex2019
U nekim slučajevima porast realne cijene stambenih nekretnina uzrokuje dodatni pritisak na već precijenjena tržišta nekretnina.
Tempo, maat.Godverdommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podaci o svakom tržištu nekretnina u Uniji prema kojem je relevantna institucija izložena iskazuju se zasebno.
Hij zegt dat u zich vergist heeftEurlex2019 Eurlex2019
Tržište nekretnina još uvijek je sporo iako su se tijekom protekle godine cijene malo oporavile.
Iets dat ik kan gebruiken om bijStevens te komenEurLex-2 EurLex-2
Ipak, ona sadržava pokazatelje da je tržište nekretninama u istočnoj Njemačkoj bilo potencijalno zahtjevno tržište.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.EurLex-2 EurLex-2
Tržište nekretnina je trenutno suženo.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na nestabilno tržište nekretnina, bilo bi neodgovorno da kupujemo stan.
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švedsko tržište nekretnina bilježi nagli rast cijena u posljednja dva desetljeća i dalje je mogući izvor nestabilnosti.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurLex-2 EurLex-2
Tržišta nekretnina sklona su cikličkim kretanjima.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van devervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metEurlex2019 Eurlex2019
Istraživanja, ekspertize i anlize tržišta nekretnina, naročito uredskih prostorija i/ili prostora
Rap, jij gaat met mij meetmClass tmClass
Pružanje informacija u vezi s nekretninama i tržištem nekretnina
Besluit inzake toepassing van de urgentieproceduretmClass tmClass
Budući da se očekuje daljnji oporavak gospodarstva i tržišta nekretnina, potrebno je razmotriti mogućnost ubrzanja reformi.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierEurLex-2 EurLex-2
Tržište nekretnina i stanovanje
De winnaar op Rockingham Parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastavila se prilagodba na tržištu nekretnina, čime će se smanjiti vrijednost kolaterala koji drže banke.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
U preporukama 2013. predlaže se povećanje mjera na tržištu nekretnina ovisno o cjelokupnim gospodarskim kretanjima.
Nader te beoordelen maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Institucije izvješćuju nadležna tijela na polugodišnjoj osnovi o sljedećim podacima za svako nacionalno tržište nekretnina kojemu se izložene:
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenEurlex2019 Eurlex2019
Tržište nekretninama je još uvijek puno nelojalnih konkurenata.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljnje praćenje potrebno je osobito zbog trendova u zaduženosti kućanstava i nedostataka na tržištu nekretnina.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Tržište nekretnina.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analize tržišta nekretnina
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggentmClass tmClass
Pružanje informacija o tržištu nekretnina
Hier is het geldtmClass tmClass
1090 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.