filmska proizvodnja oor Pools
filmska proizvodnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
produkcja kinematograficzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge filmske proizvodnje, filmova za televiziju, reportaža
pojemniki plastikowetmClass tmClass
Pored toga, predviđena godišnja granica za prikazivanje 52 novija prvorazredna filma koja su proizvela velika međunarodna društava za filmsku proizvodnju nije dovoljna.
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, njime su predviđena i ograničenja za stjecanje prava retransmisije sportskih događaja kao i za prikazivanje filmova velikih međunarodnih društava za filmsku proizvodnju u vrijeme najveće gledanosti.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, njime su predviđena i ograničenja za stjecanje prava retransmisije sportskih događaja kao i za emitiranje filmova velikih međunarodnih društava za filmsku proizvodnju u vrijeme najveće gledanosti.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Usluge filmske produkcije, Proizvodnja filmova koji nisu reklamni, Produkcija televizijskih filmova, Proizvodnja filmova na videotraci
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandalutmClass tmClass
Europska umjetnost ima važan položaj u svjetskom kontekstu, ali filmska proizvodnja, izdavačka industrija i glazbeno i umjetničko stvaralaštvo moraju se suočiti s rascjepkanošću tržišta, velikim bogatstvom kulturne i jezične raznolikosti, prijelazom na digitalnu tehnologiju i financijskim teškoćama.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje elektroničkih publikacija, Vođenje tonskih i televizijskih studija, Fotografske reportaže, Usluge filmske produkcije, Proizvodnja filmova na videotraci, Sastavljanje televizijskih i radijskih programa, Usluge filmske produkcije, Redakcijsko nadgledanje nastupa na Internetu
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranietmClass tmClass
Proizvodnja filmova na videovrpcama, proizvodnja filmskih vrpci
Język skargi: włoskitmClass tmClass
Filmske usluge, odnosno proizvodnja, distribucija i prikazivanje filmova
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziurytmClass tmClass
Organizacije i proizvodnje filmskih snimaka
Gliny plądrują nasze lokaletmClass tmClass
Usluge uređivanja i proizvodnje filmskih i videosadržaja
Tak zwyczajnie odejdzie pan?tmClass tmClass
Savjetovanje u vezi s proizvodnjom filmskih i zvučnih snimaka
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj siętmClass tmClass
Proizvodnja filmskih materijala i promotivnih materijala
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYtmClass tmClass
157 Kao prvo, u dijelu u kojem tužitelj navodi da sustav financiranja RTVE‐a narušava tržišno natjecanje jer dopušta potonjem da se natječe s privatnim operatorima glede retransmisije sportskih događaja i prikazivanja filmova velikih međunarodnih društava za filmsku proizvodnju, dovoljno je podsjetiti da se članak 106. stavak 2. UFEU‐a ne protivi širokoj definiciji funkcije javne radiodifuzijske usluge.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
Razvoj, dizajn i proizvodnja filmskih, televizijskih, multimedijskih, internetskih i radijskih programa i emisija (edukativne, poučne i zabavne prirode te vijesti)
Widzę tylko tyletmClass tmClass
164 Pored toga, članak 9. stavak 1. točka (m) tog zakona propisuje da RTVE neće moći prenositi svake godine, na svim svojim kanalima u vrijeme najveće gledanosti više od 52 novija filma koja su proizvela velika međunarodna društava za filmsku proizvodnju. Riječ je o filmovima koji su već prikazani u kinodvoranama i čija je starost od dvije do četiri godine, računajući od dana premijere.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
130 Naprije, kada je riječ o argumentu tužitelja koji se temelji na tome da javna sredstva kojima raspolaže zbog svog sustava financiranja, omogućuju RTVE‐u da se natječe s privatnim operaterima na tržištu za stjecanje sadržaja, valja podsjetiti da Zakon br. 17/2006, kako je izmijenjen Zakonom br. 8/2009, povjerava funkciju radiodifuzije RTVE‐u, koja uključuje, među ostalim, retransmisiju sportskih događaja i prikazivanje filmova velikih međunarodnih društava za filmsku proizvodnju.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
U ovom predmetu Opći sud je dovoljno obrazložio da postoji alternativa financiranju filmske proizvodnje u zemljama EGP-a – a time i zaštiti, među ostalim, interesa kulturne raznolikosti – u odnosu na podjelu tržišta koja imaju apsolutnu geografsku isključivost: „eventualno smanjenje tužiteljevih prihoda od klijenata koji se nalaze u Francuskoj može se nadoknaditi činjenicom da je, zbog provedbe obveza koje su postale obvezujuće na temelju pobijane odluke, tužitelj sad slobodan kontaktirati klijente koji se nalaze unutar cijelog EGP‐a, a ne samo u Francuskoj” (točka 69. pobijane presude).
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge filmske produkcije, Proizvodnja filmova koji nisu reklamni, Sve navedene usluge isključivo u vezi s glazbom, igrokazima za slušanje u vezi sa zdravljem i u području zabave, TV-emisijama u vezi sa zdravljem i u području zabave, elektroničkom zabavom i Rekreacijske aktivnosti
Chłopie, co to jest, prototyp?tmClass tmClass
Europska filmska akademija primila bi bespovratna sredstva za aktivnosti kojima doprinosi promoviranju europske kinematografske proizvodnje, a posebno za Filmsku nagradu LUX.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.not-set not-set
Proizvodnja radio, televizijskog, filmskog, video i glazbenog programa
Źle się czujętmClass tmClass
Usluge proizvodnje i distribucije filmskog, kazališnog, radijskog i televizijskog programa te videovrpci
Miałem marzeniatmClass tmClass
Edukativne, sportske i kulturne aktivnosti, zabava uključujući putem filmskih i televizijskih programa te proizvodnja navedenog
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniatmClass tmClass
– razred 41.: „obuka; stručno osposobljavanje; razonoda; posebno televizijska i filmska razonoda, montiranje radijskih i televizijskih programa, proizvodnja radijskih, televizijskih i filmskih emisija, iznajmljivanje filmova, prezentiranje filmova u kinodvoranama; sportske i kulturne djelatnosti”.
A będę mógł nadal nurkować?EuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija, proizvodnja i prezentacija kazališnih, filmskih, televizijskih i radijskih emisija, izvedbi i programa
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścietmClass tmClass
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.