visibaba oor Pools

visibaba

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

przebiśnieg

naamwoord manlike

bot. pot. roślina z gatunku śnieżyczka przebiśnieg, Galanthus nivalis L.

Sedam godina, i sve sam morao podržati imala sam visibabe.
Siedem lat i wszystko co musiało mi starczyć to twoje przebiśniegi.

śnieżyczka przebiśnieg

naamwoord manlike

śnieżyczka

Noun noun vroulike

Soortgelyke frases

Visibabe
śnieżyczka

voorbeelde

Visibabe su jedna od proljetnica što najranije cvate.
Kwiaty Jest to jedna z najwcześniej kwitnących wiosną roślin.

“Visibabe”, važno odgovara ona.
„To przebiśniegi” — odpowiada z niekłamaną dumą.

Obožavao si priču o maci i visibabi.
Zawsze ciekawiło mnie, co się stanie z Kitty i Snowdrop.

Znanstvenici iz Rowetta su uspjeli proizvesti krumpire koji su otporni na lisne uši, u koji su ugradili gen visibabe, koji proizvodi lektin u dotičnom.
Naukowcy z Rowett stworzyli ziemniaka odpornego na mszyce, któremu wszczepili gen, który wytwarza lektyny.

(II) #4 Visibabe Sternbergia spp.
(II) #4 Sternbergia spp.

Staza prolazi pokraj nekih vrhova Velebita kao što su: Veliki Zavižan (1676 m), Gromovača (1676 m), Vratarski kuk, Crikvena (1641 m), Goli vrh, Zečjak (1622 m), Visibaba, Šatorina (1624 m), Budakovo brdo, Bačić kuk (1304 m), Kiza (1214 m) i njome se na najbolji način upoznaje s ljepotama i značajkama Velebita.
Szlak przechodzi przez kilka szczytów Welebitu, jak: Veliki Zavižan (1676 m), Gromovača (1676 m), Vratarski kuk, Crikvena (1641 m), Goli vrh, Zečjak (1622 m), Visibaba, Šatorina (1624 m), Budakovo brdo, Bačić kuk (1304 m), Kiza (1214 m) i dzięki niemu najlepiej poznaje się piękno i charakterystyczne miejsca Welebitu.

Bačić kuk je najviši vrh skupine Dabarskih kukova (osim Bačić kuka: Visibaba, Čeline, Butinovača, Grabar, Kuk od Karline Plane, Kiza), vrhova koji su većinom strme i nepristupačne stijene. s Premužićeve staze iz pravca napuštenog sela Skorpovac, preko Budakovog brda (1.317 m) od Dabarske kose Premužićevom stazom preko izvora Kapljuva, ispod vrha Visibaba (1.160 m) s uzdužne Velebitske ceste kod Bačić Dulibe u pravcu zapada
Bačić kuk jest najwyższym szczytem grupy Dabarski kukovi (oprócz Bačić kuka: Visibaba, Čeline, Butinovača, Grabar, Kuk od Karline Plane, Kiza), szczytów, które są w większości stromymi i niedostępnymi ścianami. ze Szlaku Premužicia z kierunku opuszczonej wsi Skorpovac, przez Budakovo brdo (1317 m) z Dabarskiej kosy Szlakiem Premužicia przez źródła Kapljuva, spod szczytu Visibaba (1160 m) ze wzdłużnej drogi welebickiej koło Bačić Duliby w kierunku zachodnim Bačić kuk na stronie Chorwackiego Związku Górskiego

Pošalji joj visibabe.
Wyślij jej przebiśniegi.

Čak se i tužnoj visibabi poput tebe može posrećiti.
Hey, nawet smutny worek jak ty może być raz szczęśliwy.

Visibaba.
Przebiśniegi.

Sedam godina, i sve sam morao podržati imala sam visibabe.
Siedem lat i wszystko co musiało mi starczyć to twoje przebiśniegi.