znanstveni napredak oor Pools
znanstveni napredak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
postęp naukowy
Liječenje oboljelih od raka je zbog znanstvenog napretka tijekom posljednjeg desetljeća doživjelo značajne promjene.
W wyniku postępu naukowego w ostatnich latach leczenie pacjentów chorych na raka uległo znacznym zmianom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodologije, definicije i metode prikupljanja podataka mogu se s vremenom razvijati zbog tehničkog i znanstvenog napretka.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Ne bih mogao da živim sam sa sobom da je to uticalo na znanstveni napredak.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija prilagođuje točku 3. Priloga I. i priloge II. i III. ovoj Direktivi tehničkom i znanstvenom napretku.
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Liječenje oboljelih od raka je zbog znanstvenog napretka tijekom posljednjeg desetljeća doživjelo značajne promjene.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?EurLex-2 EurLex-2
Komisija odlučuje o prilagodbi tehničkih zahtjeva iz priloga I. do IV. tehničkom i znanstvenom napretku.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ova točka prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku, Komisija može izvršiti potrebne izmjene.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
Stavljanje izvan pogona i demontiranje predstavljaju obećavajuća područja tržišta s obzirom na bitni znanstveni napredak i važnost sigurnosti.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
Preporuke za koeficijente doza objavio je i ažurirao ICRP, uzimajući u obzir znanstveni napredak.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurLex-2 EurLex-2
Odredbe ove Odluke preispituju se u svjetlu znanstvenog napretka.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEurLex-2 EurLex-2
Najkasnije 31. prosinca 2016. Komisija može preispitati i dopuniti smjernice ako to zahtijeva statistički, tehnički ili znanstveni napredak.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi trebala redovito pregledavati odredbe o nanomaterijalima u pogledu znanstvenog napretka.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEurLex-2 EurLex-2
– prilagodila definiciju nanomaterijala utvrđenu u BPR-u s obzirom na tehnički i znanstveni napredak [članak 3. stavak 4.],
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
Zbog znatnog tehnološkog i znanstvenog napretka u zdravstvu je došlo do zamjetljivog povećanja izlaganja pacijenata.
sekund od terazEurLex-2 EurLex-2
Stalno se podsjećam da je svaki znanstveni napredak pobjeda.
Christopher, przywitaj się z ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kako bi se izmijenio Prilog I. toj Direktivi kako bi se u obzir uzeo tehnički i znanstveni napredak;
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurlex2019 Eurlex2019
Modele koji se upotrebljavaju u tom pogledu trebalo bi prilagoditi znanstvenom napretku.
Myślisz, że to źle?not-set not-set
Komisija dostavlja upute za uspostavu okvirne formulacije i redovito ih prilagođava tehničkom i znanstvenom napretku.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitne metode periodično se preispituju i revidiraju uzimajući u obzir znanstveni napredak, regulatorne potrebe i dobrobit životinja.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGREurlex2019 Eurlex2019
Senatore, mislim da nije dobra ideja ponovno pisati ustav zbog znanstvenog napretka
Niesamowitaopensubtitles2 opensubtitles2
Prilagodba tehničkom i znanstvenom napretku
Chcę, byś zrozumiałnot-set not-set
Komisija treba redovito pregledavati odredbe o nanomaterijalima s obzirom na znanstveni napredak.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEurLex-2 EurLex-2
poticati tehnološki i znanstveni napredak;
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
Radi prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Komisija može izmijeniti:
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
2749 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.