Zalazak sunca oor Portugees
Zalazak sunca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
pôr do sol
Zalazak sunca, a također i zalazak sunca u srcu starog čovjeka, jer se sjene očaja nadviše iznad njega.
Pôr-do-sol do dia, e pôr-do-sol do coração do homem velho. Para quem as sombras do pesar nublaram a razão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zalazak sunca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
ocaso
završava s povlačenjem najkasnije 30 minuta nakon zalaska sunca kako su utvrdile stranke prema točnom i pouzdanom izvoru.
e) Concluirão a manobra de retrocesso o mais tardar 30 minutos após o ocaso, determinado por uma fonte precisa e fiável aprovada pelas partes.
pôr do sol
Imaš vremena do zalaska sunca da se spremiš za gužvu.
Você tem até o pôr do Sol para se preparar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri dana
Eu me sinto bemopensubtitles2 opensubtitles2
Večeras neće biti zalaska sunca.
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzotične luke, velike fešte, zanosni zalasci sunca...
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si zalazak sunca; ti si duga.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jedne noci, nevjerojatan zalazak sunca, nazvala me vrijednim.
Pai, quer experimentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sat i pol do zalaska sunca.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piše: Stižemo u grad do zalaska Sunca.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliži se zalazak sunca, tako da mislim da moramo letjeti.
Ah, eu tenho lido sobre isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne je večeri izašao na trijem, opkoračio staru kuhinjsku stolicu i promatrao zalazak sunca.
Lá está o campo de refugiadosLiterature Literature
Imamo sve do zalaska sunca.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijeka je u jednom trenutku skrenula na zapad i Jevy je ugledao narančaste i žute odsjaje zalaska sunca.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemLiterature Literature
Sljedeći zalazak sunca u Jeruzalemu (31. ožujka) bit će otprilike 21 sat kasnije.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarjw2019 jw2019
Posebice na zalazak sunca.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć je već bila pala, a Jacka je iznenadio nagli pad temperature nakon zalaska sunca.
Presidente WilsonLiterature Literature
vaš suđenje će biti u jutarnjim satima, tako da će biti mrtav do zalaska sunca.
O bastante por hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije posla smo znali doći ovdje, popiti piće, gledati zalazak sunca
Aquela miúda não lhe vai contar nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Sretam sam što ću odjahati u zalazak sunca.
Mais real que a realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da bih mogao prijeći još malo prije zalaska sunca
É cabelo humano queimadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ako se ne vratim do zalaska sunca, legije će krenuti na Rim.
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sad se rastužim kad se sjetim lepog cvijeta ili lepog zalaska sunca koji je tvoja mama voljela.
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, zalazak sunca iza leđa i odsjaj u vodi.
Está na minha mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, pod određenim okolnostima zeleni ili pak plavi bljesak mogu se vidjeti prilikom zalaska sunca.
para os testes realizados em ovinos e caprinosjw2019 jw2019
Sveukupno je odviše prekrasan, i kad bi ga netko uspostavio raspao bi se u djeliće prije zalaska sunca.
Que confiança ê essa?Literature Literature
Liječnikova-lokacije prijenosnik s rekao brod bi isteći na zalazak sunca.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon zalaska sunca došli su TH, HP, WR, svi oni muževi prijatelji.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosLiterature Literature
1403 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.