kurikulum oor Sweeds
kurikulum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
läroplan
Nakon ambivalentnih reakcija dionika reforma je kurikuluma revidirana, a provedba znatno odgođena.
Efter blandade reaktioner från berörda parter omarbetades reformen av läroplanerna och genomförandet försenades rejält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurikulum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
läroplan
sv
plan över undervisningen och målsättningarna för skolan
Nakon ambivalentnih reakcija dionika reforma je kurikuluma revidirana, a provedba znatno odgođena.
Efter blandade reaktioner från berörda parter omarbetades reformen av läroplanerna och genomförandet försenades rejält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodatno pojačaju aktivnosti usmjerene na proširenje, tamo gdje je to potrebno, sastavnica kurikuluma osnovnog medicinskog osposobljavanja studenata medicine i zdravstvenih znanosti u području imunologije i vakcinologije te da pruže zdravstvenim djelatnicima odgovarajuće mogućnosti za osposobljavanje na radnom mjestu;
Jag söker sympati hos en tvättbjörnEurLex-2 EurLex-2
Ustanove za strukovno obrazovanje i osposobljavanje trebaju modernizirati kurikulum te brže reagirati na potrebe lokalnog i regionalnog tržišta rada.
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Nakon ambivalentnih reakcija dionika reforma kurikuluma je revidirana, a provedba znatno kasni.
Hur fick en fåne som du så god smak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S druge strane, višejezičnost je važno europsko bogatstvo: cijene ju međunarodni studenti[16] i trebalo bi ju poticati u okviru podučavanja i istraživanja u cijelom kurikulumu visokog obrazovanja.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandeEurLex-2 EurLex-2
EGSO podupire izradu kurikuluma za srednje škole i stručnjake, koji certificira EU.
På rådets vägnarEurlex2019 Eurlex2019
Ova inicijativa omogućuje dopunu napora država članica pružanjem odgovarajućih informacija stvarateljima obrazovne politike u cilju jačanja obrazovanja iz kibersigurnosti (npr. razvojem kurikuluma za kibersigurnost u civilnim i vojnim obrambenim sustavima, ali i ulazne informacije za osnovno obrazovanje iz kibersigurnosti).
Varför just #: # två gånger om dagen?Eurlex2019 Eurlex2019
Sva ta pitanja zahtijevaju ne samo prilagodbu školskih kurikuluma već i raznovrsnije podučavanje i učenje kako bi se odgovorilo na potrebe svih učenika.
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detEurLex-2 EurLex-2
Disciplinarne i multidisciplinarne mreže mogu biti sredstva za razmjenu nastavnog osoblja i internacionalizaciju kurikuluma.
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
— postavljanje temelja za stvaranje internetskog obrazovnog alata s dostupnim modelom kurikuluma o pitanjima neširenja i razoružanja koji treba postati operativan 24 mjeseca nakon početka ugovora;
Stick härifrån, Tinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se to omogućilo, potrebno je da tema rodno-uvjetovanog nasilja, uključujući i genitalno sakaćenje žena, bude u obrazovnom kurikulumu za sva zanimanja koja bi potencijalno mogla doći u kontakt sa zajednicama u kojima se ono događa.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.EurLex-2 EurLex-2
(a) prioriteta programa osposobljavanja, uključujući prema potrebi sadržaj i kurikulume tečajeva za osposobljavanje i program vježbi;
I vissa fall (t.ex. om ett testämne förväntas ha låg toxicitet) kan gränstest utföras med # ìg verksamt ämne per bi, i syfte att demonstrera att LD# är högre än detta värdeEurlex2019 Eurlex2019
ponavlja da je važno promicati uključivanje obrazovanja iz područja umjetnosti, glazbe, kazališta i filma u školske kurikulume jer je ono ključno za razvoj znanja o kulturnoj baštini, umjetničke prakse i izričaja te mekih vještina usmjerenih prema kreativnosti i inovaciji;
Mara, har jag bett om dina råd?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Razvoj kurikuluma za edukatore za pružanje obrazovnih standarda i smjernica u području kemije i znanosti koje uključuju kemiju
Jag måste konfiskera ert sidovapentmClass tmClass
Kako bi se riješio taj problem neusklađenosti postojećih i traženih stručnih vještina u kurikulumu, potrebnu su pouzdani podaci o potrebnim kompetencijama i nedostatku stručnih znanja i vještina.
Varför tog du mig hit?EurLex-2 EurLex-2
Komisija u suradnji s državama članicama određuje niz tečajeva, sadržaj, kurikulume i raspored tečaja, uključujući zahtjeve u pogledu pristupa.
Innan du använder ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
Konkretno, Fidži je donio nove propise kojima se pristupa rješavanju prepoznatih nedostataka u nacionalnim odredbama te je osuvremenio postupke osiguravanja kvalitete u upravnim tijelima i obrazovnim ustanovama u sektoru pomorstva, kao i kurikulume i programe osposobljavanja u tim ustanovama.
Världens bästa läkare hjälper honomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč ulaganju u infrastrukturu sadržaj kurikuluma strukovnog obrazovanja i osposobljavanja često je zastario, a usklađivanje s potrebama lokalnih i regionalnih tržišta rada moglo bi se unaprijediti.
Vilken förolämpningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebno je potrebno osigurati da svi učenici i studenti steknu ključne vještine utvrđene u kurikulumu kako zbog višemjesečnih prekida uslijed bolesti COVID-19 ne bi bili uskraćeni za cijeli život.
De skatteförmåner som beviljas enligt bestämmelserna om företag med förmånlig skattebehandling har ingen anknytning till investeringar, skapande av arbetstillfällen eller särskilda projektEuroParl2021 EuroParl2021
(c) daje neovisna mišljenja i savjete o kakvoći kurikuluma, primijenjenim metodama učenja, mogućnostima učenja i znanstvenom razvoju;
För tio minuter sen skulle jag ha sagt att hela grejen var värdelösEurLex-2 EurLex-2
U Zaključcima iz Rige iz 2015. o novom skupu srednjoročnih ciljeva u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja za razdoblje od 2015. do 2020. države članice obvezale su se i na uspostavu sustava trajnog informiranja i davanja povratnih informacija, i to mjerama kao što su upotreba podataka o zapošljivosti osoba sa završenim strukovnim obrazovanjem i osposobljavanjem (SOO) i kombiniranje podataka o učenju, ulasku na tržište rada i razvoju karijere, čime se razvijaju kapaciteti dionika na nacionalnoj razini da upotrijebe podatke o osobama s kvalifikacijom za prilagodbu kurikuluma, profesionalnih profila i sadržaja kvalifikacija SOO-a novim gospodarskim i tehničkim zahtjevima.
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekurseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svom izvješću VSUN-u od 31. prosinca 2009. glavni tajnik Ujedinjenih naroda osvrnuo se na Koncept upravljanja krizama o mogućoj misiji europske sigurnosne i obrambene politike u potporu osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti i naglasio da se očekuje da voditelji osposobljavanja EU-a po završetku planiranja EU-a o provođenju osposobljavanja trebaju poštovati usklađene i odobrene kurikulume.
Sätt dig där framEurLex-2 EurLex-2
U Zaključcima iz Rige iz 2015. o novom skupu srednjoročnih ciljeva u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja za razdoblje od 2015. do 2020. države članice obvezale su se na uspostavu kontinuiranih sustava informiranja i povratnih informacija, i to mjerama kao što su upotreba podataka o zapošljivosti osoba sa završenim SOO-om i kombiniranje podataka o učenju, ulasku na tržište rada i razvoju karijere, čime se razvijaju sposobnosti dionika na nacionalnoj razini da upotrijebe podatke o osobama s diplomom za prilagodbu kurikuluma, profesionalnih profila i sadržaja kvalifikacija SOO-a novim gospodarskim i tehničkim zahtjevima.
Tillbaka till divisioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u pogledu odluka o aktivnostima osposobljavanja na temelju članka 5., osim o uspostavljanju zajedničkog temeljnog kurikuluma.
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandeEurLex-2 EurLex-2
Zajednički kurikulum o Europolu ažurirao je Europol uz potporu CEPOL-a u skladu s pismom namjere (1/2007/GB, članak 4.).
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.EurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da su službenici graničnog nadzora specijalizirani i odgovarajuće osposobljeni stručnjaci, uzimajući u obzir zajednički temeljni kurikulum za službenike graničnog nadzora koji je uspostavila i razvila Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije osnovana Uredbom Vijeća (EZ) br. 2007/2004 [od 26. listopada 2004. o osnivanju Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (SL 2004., L 349, str.
Berörd(a) sektor(erEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.