podeliti oor Sweeds
podeliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
dela
Teški periodi te čine zahvalnim što imaš ljude sa kojima ćeš ih podeliti.
Det är de tuffa sidorna som gör dig tacksam över att du har människor att dela dem med.
klyva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teški periodi te čine zahvalnim što imaš ljude sa kojima ćeš ih podeliti.
Om ni viII ha det får ni hämta det sjäIvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln i ja ćemo podeliti.
EugeneKrabba, tiden är inneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln i ja ćemo podeliti
Tills dess, sitter du stillopensubtitles2 opensubtitles2
Mi smo se ovde okupili kako bi podeliti neke informacije u odnosu na kažnjivo ponašanje nastalo ne Portlandovom gradskom području ali da ima dalekosežne implikacije.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima mnogo hrane koju treba podeliti.
Min son och barnbarn är dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekove će podeliti preživeli.
Prins Roderick-- känd för sina lockar och framgångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li ovo podeliti ostalima.
ÖverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači otkačinješ me da bi mogla podeliti rame sa nevaspitankom.
Fattar du hurdu är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo možete podeliti jer kući ne idete.
Blå fens eskortservice kan hjälpa dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako može da ti nikada ne prođe kroz glavu da želiš podeliti život s nekim?
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, Brysselopensubtitles2 opensubtitles2
Hauard će podeliti zadatke, ko poslednji izađe, lo e mu se pi e.
BruksanvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najviše ljudi možemo podeliti u dva tipa kada upadnu u nevolju- - ono koje to iskustvo ojača i prežive i one koji umru.
Ytterligare fall av klassisk svinpest hos viltlevande svin för vilka ett epidemiologiskt samband har funnits med tidigare bekräftade fall kan bekräftas om ett test för att påvisa antigen eller genom har givit positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš podeliti ovo.
Åtminstonde, tror jag detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ješćemo pa ćemo se podeliti.
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratićemo ti relikvije, podeliti ono što imamo.
Det är bråttom att upphöra med blyhaltig bensin. Unionen och dess medlemsstater måste gå ut med en stor informationskampanj till medborgarna om fördelarna för miljön med blyfri bensin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rado ćemo podeliti sa vama sve što pronađemo.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako bi mogao da mu skinem grad sa ledja... on će podeliti profit sa mnom kada proda.
Om detta inte är möjligt eller om vi inte kan gå med på det yrkar jag att omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras ćete podeliti srce.
Jag förstår dig inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DAME I GOSPODO, NEVESTA CE PODELITI PLES SA SVOJIM OCEM.
Mitt möte med Bernie Levinson gick väldigt bra.Han har återanställt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ta to bi htela podeliti sa ostalima?
Jag skjuter upp detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobio sam e-mail i želim ga podeliti s vama.
Då var det väl spenderade pengarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu s tobom podeliti svoje tajne ukoliko ne verujemo jedno drugom.
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite li podeliti tu informaciju sa mnom?
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etcopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu li samo da kažem kakvo je olakšanje kada možeš podeliti to sa nekim i da se ne osećaš krivim?
Mördare är rädda för honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.