prigovoriti oor Sweeds
prigovoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
invända
Nakon objave jedno je udruženje uvoznika prigovorilo izboru Turske kao analogne zemlje.
Efter meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten invände en importörsammanslutning mot valet av Turkiet som jämförbart land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delegirani akt donesen na temelju članka 4. stavaka 2. i 4. te članka 5. stavka 4. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
lnte på mr Beldens hotellnot-set not-set
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 7. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore.
Rådets beslutEurLex-2 EurLex-2
Odluka Odjela za prigovore stoga je poništena u dijelu u kojem ih je ocijenio sličnima.
Det här ärjätteviktigtEuroParl2021 EuroParl2021
Nadležnim bi se tijelima time isto tako omogućilo da na takvu pošiljku ulože opravdane prigovore.
Inspektör Batista måste förflyttasEurLex-2 EurLex-2
(g) prigovori osoba koje podliježu kontrolama;
Jag red när jag föll aveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegirani akt donesen na temelju članka 3. stavka 4., članka 10. stavaka 3., 4. i 5., te članka 12. stavka 1. točke (a) stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od tri mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore.
Tvätta omsorgsfullt degeln, adaptern och filtrerkolven med # ml vatten och häll tillbaka sköljvattnet i den bägare som använts för utfällningenEurLex-2 EurLex-2
16 Lidl Stiftung podnio je 13. srpnja 2009. žalbu OHIM-u protiv odluke Odjela za prigovore na temelju članaka 58. do 64. Uredbe br. 207/2009.
Sökande av gemenskapsmärke: SökandenEurLex-2 EurLex-2
36 Zbog svih naprijed navedenih razloga valja odbiti prigovore Mađarske prema kojima se sporno ograničenje temelji na neprikladnom kriteriju i prema kojima je zahvaćeno očitom pogreškom u ocjeni.
Kom hit, pojkeEurLex-2 EurLex-2
Delegirani akt donesen na temelju članka 10. stavka 2. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
HAR ENATS om följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggnot-set not-set
POGLAVLJE XIV. – SAVJETOVANJA, SPOROVI I PRIGOVORI
Vad vill då föredraganden?EurLex-2 EurLex-2
119 Što se tiče ostalih prigovora tužitelja, sažetih u točkama 49. do 54. ove presude, koji se odnose na navodno nepoštovanje prava osobe da ne inkriminira samu sebe, povredu načela ravnopravnosti stranaka, navodnu povredu načela zaštite legitimnih očekivanja i načela dobre uprave kao i zlouporabu ovlasti, valja utvrditi da ti prigovori nisu osnovani.
Administrativa processer med svarskoderEurLex-2 EurLex-2
Delegirani akt donesen na temelju članka 23. stavka 4. i članka 36. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
F# = # betyder: budgetrubrik # (EJFLU), åtgärd # (förtidspensionering), konvergensregion , programnot-set not-set
7 Ponekad je moguće predusresti prigovore.
Ej stödberättigade är kostnader relaterade till arrendekontrakt med köpoption, exklusive vad som anges i a) och b), som skatter, arrendegivarens vinst, refinansieringskostnader för räntorna, allmänna omkostnader, försäkringskostnader etcjw2019 jw2019
Delegirani akt donesen na temelju članka 7. stavka 4. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
I sådana fall gäller attEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je nakon toga nadležno tijelo Nizozemske Komisiji dostavilo relevantnu dokumentaciju s pozitivnim mišljenjem; budući da su na spomenutu dokumentaciju nadležna tijela drugih država članica uložila prigovore;
Det kan hända de bästa av oss, TwattEurLex-2 EurLex-2
Kako Komisija na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 nije zaprimila nikakve prigovore, izmjene bi trebalo odobriti,
Hennes mor var hennes alltEurLex-2 EurLex-2
8 Elektroničkom poštom od 10. srpnja 2014., Odjel za prigovore Službe za kontakt s korisnicima EUIPO-a odgovorio je tužitelju da mu je prva odluka dostavljena telefaksom od 20. prosinca 2013., u skladu s onim što proizlazi iz izvješća o prijenosu uređaja korištenog za slanje, koji sadrži datum, sat i broj primatelja te naznaku „OK“.
Att mitt alibi dog på toaletten #?EurLex-2 EurLex-2
U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 uloženi su obrazloženi prigovori.
Artiklarna # EG-# EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Revidiranom SJN-u se predviđa mogućnost da stranke Revidiranog SJN-a primijene arbitražni postupak ako su uloženi prigovori u pogledu predloženog ispravka, prijenosa subjekta iz jednog priloga u drugi, povlačenja subjekta ili druge izmjene strankinih priloga Dodatku I., ali se ti prigovori ne mogu riješiti savjetovanjem.
Det här är en famiIjeangeIägenhetEurLex-2 EurLex-2
Ako sačuvamo blagost čak i kad nas se provocira, oni koji se ne slažu s nama često budu potaknuti da preispitaju svoje prigovore.
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget feljw2019 jw2019
510/2006. Ti se prigovori smatraju dopuštenima u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe.
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffEurLex-2 EurLex-2
Delegirani akt donesen na temelju članka 12. stavka 15. i članka 21. stavka 1. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore.
Inte för någonEurLex-2 EurLex-2
64 Stoga se, u nedostatku bilo kakvog zahtjeva za provođenje prilagodbi, poput onih iz točke 62. ove presude, i u nedostatku bilo kakvih dokaza na temelju kojih bi se utvrdila osnovanost takvih prilagodbi, institucijama Unije ne može prigovoriti da su propustile provesti takve prilagodbe u spornoj uredbi.
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je posebno izrazila ozbiljne dvojbe u pogledu toga pruža li se mjerom selektivna prednost društvu Paks II jer Mađarska tijekom faze prijave nije prigovorila na postojanje drugih elemenata državne potpore.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnenpå de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.