reorganizacija oor Sweeds
reorganizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
uppryckning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće, Rumunjska tvrdi da, premda je AAAS-ova studija o načelu vjerovnika u tržišnom gospodarstvu izrađena prije nego što je plan reorganizacije odobren na sastanku vjerovnika 9. ožujka 2015., studija AAAS-a primjerena je i dovoljna da se odluka AAAS-a o prihvaćanju plana reorganizacije smatra sličnom postupanju privatnog vjerovnika.
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.Eurlex2019 Eurlex2019
Na temelju te informacije Komisija smatra da sveukupne dužnosti prijevoznika Bus Éireann i Dublin Bus u pružanju javne usluge, definirane u članku 8. točkama 2. i 3. Zakona o prijevozu (reorganizacija CIÉ-a) iz 1986., nisu uvođenjem memoranduma o razumijevanju izmijenjene.
Jag behöver en klockaEurLex-2 EurLex-2
Društvo PCC tvrdi da plan reorganizacije koji su odobrili vjerovnici ne sadrži elemente stvarnog restrukturiranja (51) te se zapravo ograničava samo na restrukturiranje i likvidaciju duga.
Ingen riktig manEurlex2019 Eurlex2019
Bruto prihodi i troškovi povezani s planom reorganizacije i postupkom likvidacije
Vi pratade om hur snabbt ni blev populära härEurlex2019 Eurlex2019
opsežna reorganizacija službi Glavnog tajništva Vijeća radi poboljšanja učinkovitosti različitih funkcija organizacije.
Officiell beteckningEurlex2019 Eurlex2019
reorganizaciji i likvidaciji društava za izravno osiguranje.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott somär fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokollEurLex-2 EurLex-2
Na takve prakse reorganizacije kanala prodaje upućuje nagao porast ili pad u statističkim podacima o izvozu određenih trgovačkih društava u odnosu na brojke i kretanja u razdoblju od 2014. do 2018.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.Eurlex2019 Eurlex2019
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI Odobren s izmjenama (P8_TA(2015)0267) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2015)0267) Govorili su: Prije glasovanja, Michèle Rivasi o sadržaju izvješća, i Ashley Fox, nakon glasovanja, kako bi zatražila reorganizaciju tekućeg vremena za glasovanje.
Han är okontaktbar så sätt honom på klorpromazinnot-set not-set
Komisija smatra da se mjerama, kao što su davanje društvu Oltchim mogućnosti za nastavak poslovanja, reorganizaciju poslovanja i otpis javnog duga, može poboljšati konkurentni položaj društva Oltchim u odnosu na njegove konkurente na unutarnjem tržištu.
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarEurlex2019 Eurlex2019
(Objava u skladu s člankom 6. Direktive 2001/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o reorganizaciji i likvidaciji osiguravajućih poduzeća)
Jag anser att de ekonomiska obalanserna i euroområdet har ökat enormt.EurLex-2 EurLex-2
— ‚upravna ili pravosudna tijela’ znači ona upravna ili pravosudna tijela države članice u čijoj su nadležnosti mjere reorganizacije ili likvidacijski postupci;
Gör som din mamma sägereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ostvarene ključne faze i mjere koje su provedene te usporedba njihova učinka s učinkom predviđenim planom reorganizacije poslovanja;
Sökanden företräds av advokaterna M. Meulenbelt och H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
To objašnjava glasovanje za ili suzdržanost dijela privatnih vjerovnika, dok su ostali, kao što je društvo Electrica Furnizare, glasovali protiv plana reorganizacije.
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmlEurlex2019 Eurlex2019
reorganizaciju sustava javnog zdravstva i veterinarske medicine radi usklađivanja s međunarodnim zahtjevima.
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningEurlex2019 Eurlex2019
Rumunjska smatra da je u trenutku glasovanja procijenjena naplata 20 % duga AAAS-u nakon provedbe plana reorganizacije bila vjerodostojna.
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problem måste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgåEurlex2019 Eurlex2019
Jednako bi moglo biti u slučaju predviđanja reorganizacije nadzora radnika ili njihova radnog vremena ili čak njihova broja, što sprečava nastavak obavljanja djelatnosti.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarEurlex2019 Eurlex2019
Konačno, preinake Uredbe o električnoj energiji, Uredbe o ACER-u i Direktive o električnoj energiji koristit će se radi pružanja uredničkih pojašnjenja nekih od postojećih pravila i radi njihove reorganizacije kako bi se izrazito tehnička pravila sadržana u ta tri akta učinila razumljivijima bez zadiranja u sadržaj odredaba.
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom je kontekstu 2016. započela reorganizacija internetske stranice Vijesti EP-a-
ANDRA DELENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prijenose kredita u kontekstu reorganizacije unutar grupe zbog spajanja, pripajanja i podjela.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da sanacijska tijela mogu primjenjivati bail-in instrument za svrhu iz stavka 2. točke (a) ovog članka samo ako postoji razumna mogućnost da će primjenom tog instrumenta, uz druge relevantne mjere, uključujući mjere koje se provode u skladu s planom reorganizacije poslovanja na temelju članka 52., i uz ostvarivanje odgovarajućih ciljeva sanacije, dotična institucija ili subjekt iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) ponovno postati financijski zdrava i dugoročno održiva.
Lokalisering av områdets centrumnot-set not-set
U skladu s Memorandumom javni i privatni subjekti koji su ga potpisali pristali su surađivati kako bi se osmislila „Održiva strategija za ponovno pokretanje” poslovanja društva Oltchim, čiji je glavni cilj: i. „poticati i štititi vjerovnike, a osobito zaposlenike” s ciljem potpunog ponovnog pokretanja profitabilnih aktivnosti i njihovo dugoročno obavljanje, uz istodobno očuvanje primjerene razine povjerenja kako bi poduprli strategiju, ii. omogućiti strankama da tržišta, međunarodnu zajednicu i javnost obavijeste o tome da procjenjuju dugoročno održivo rješenje za društvo Oltchim, i iii. osigurati kontroliranu reorganizaciju društva Oltchim.
Jag heter EllenEurlex2019 Eurlex2019
Restrukturiranje obično uključuje jedan ili više sljedećih čimbenika: reorganizaciju i racionalizaciju djelatnosti poduzeća na učinkovitijem temelju, što obično uključuje povlačenje iz gubitaških djelatnosti, restrukturiranje onih postojećih djelatnosti koje ponovno mogu postati konkurentne te, po mogućnosti, diversifikaciju u smjeru novih i rentabilnih djelatnosti.
Kontrollen ska grundas på de alternativ som anges nedan eller på likvärdiga åtgärderEurLex-2 EurLex-2
Prilagodbe za osobe s invaliditetom („razumne prilagodbe”) mogu obuhvaćati reorganizaciju dužnosti ili odgovornosti, omogućavanje tehničkih pomagala i druge prilagodbe radnog okruženja.
Vi prövar igenEuroParl2021 EuroParl2021
Prilagodbe za osobe s invaliditetom („primjerene prilagodbe”) mogu obuhvaćati reorganizaciju dužnosti ili odgovornosti, omogućavanje tehničkih pomagala i druge prilagodbe radnog okruženja.
Även om det för närvarande finns gränser för tillämpningen av principen om att förorenaren betalar bör denna brist i lagstiftningen inte få hindra medlemsstaterna från att ställa miljöskyddskrav som är mer långtgående än gemenskapens krav och att minska de negativa externa effekterna i största möjliga utsträckningEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor regija smatra da sveopća primjena instrumenata za potvrđivanje vještina stečenih izvanškolskim i neformalnim učenjem neće zahtijevati potpunu reorganizaciju sustava strukovnog obrazovanja i izobrazbe.
Säkerhetstjänsten har förvarnat om att ni kommerEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.