tromjesečje oor Sweeds
tromjesečje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
termin
To bi teško moglo dokazati vidjeti kako je kraj tromjesečja i to sve.
Det kan bli svårt - eftersom terminen börjar ta slut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
Fartygssäkerheten är huvudsakligen flaggstaternas ansvarEurLex-2 EurLex-2
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
Att komma igångEurLex-2 EurLex-2
ii. za transakcije, razdoblje od prvog tromjesečja 1999. do tromjesečja na koje se odnosi prijenos podataka;
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltEurLex-2 EurLex-2
Iako je ova mjera privremene naravi koju opravdavaju ove izvanredne okolnosti, ESB namjerava u četvrtom tromjesečju 2020. odlučiti koji će pristup slijediti nakon 1. siječnja 2021., uzimajući u obzir gospodarsko okruženje, stabilnost financijskog sustava i razinu sigurnosti u vezi s planiranjem kapitala,
Fält #: Övriga händelser under transportenEuroParl2021 EuroParl2021
Za zajmove Irskoj i Portugalu u okviru EFSM-a EU planira izdavati daljnje obveznice u posljednjem tromjesečju 2013. u ukupnom iznosu od 3 milijarde EUR.
Den tog slut för några dagar senEurLex-2 EurLex-2
Datum izdavanja: treće tromjesečje 2019.
Effekterna av er liberaliseringsteologiEurlex2019 Eurlex2019
Sporazum je za cilj imao prevladavanje krize ciriškoga kluba, podjelu novih kvota (izračunatih za razdoblje od četvrtog tromjesečja 1995. do prvog tromjesečja 1997.), podjelu kupaca i utvrđivanje cijena.
Ni är fortfarande argEurLex-2 EurLex-2
(b) drugim ugovornim stranama koje ne moraju izvješćivati o stopama kapitala u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013, ali za koje informacije usporedive onima iz članka 55. točke (b) podtočke ii. nisu pravovremeno, ili najkasnije u roku od 14 tjedana, stavljene na raspolaganje odgovarajućem NSB-u i ESB-u od kraja odgovarajućeg tromjesečja.
sjukdomar i hjärnanEurLex-2 EurLex-2
usklađivanja na kraju tromjesečja
Är kommissionen beredd att främja utbildningen av valpersonal i Moçambique, professionell eller frivillig, samt att upplysa allmänheten om demokratiska regler och värden, i första hand barn i skolålder?EuroParl2021 EuroParl2021
<Tromjesečje>
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årEurlex2019 Eurlex2019
Strategija za pametnu integraciju sektora (nezakonodavna inicijativa, drugo tromjesečje 2020.)
I samband med inledandet av denna nya förbindelse med myndigheten erhöll parlamentets behöriga utskott information som svar på frågor som utskottet hade översänt till myndighetenEuroParl2021 EuroParl2021
To je samo kraj tromjesečja.
Den rättsliga enheten utgör alltid, antingen i sig själv eller ibland i kombination med andra rättsliga enheter, den juridiska grunden för den statistiska enhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Q = tromjesečje
Vårt enda val är nog att blanda in USA: s regeringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada se, u skladu s člankom 57.d stavkom 2., posebni program primjenjuje od datuma prve isporuke, porezni obveznik podnosi zasebnu prijavu PDV-a za kalendarsko tromjesečje u kojem je izvršena prva isporuka.
Jag vill hjälpa dig med utomjordingarna men kan inte få barnvaktEurlex2019 Eurlex2019
Na razini područja odobrene su sve strategije odgovora EU-a (uz iznimku Curaçaa i Sint Maartena), dok je Sveta Helena u trećem tromjesečju 2017. završila fazu identifikacije, a u prosincu 2017. fazu oblikovanja.
Jag kollade upp rapporternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedanput u svakom tromjesečju Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o provedbi djelovanja u okviru ZVSP-a te financijskim predviđanjima za ostatak financijske godine.
Jag behöver raketmotorernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije kraja mjeseca koji slijedi nakon svakog tromjesečja, carinska tijela Mauricijusa putem Tajništva Odbora za carinsku suradnju dostavljaju Komisiji izjavu o količinama za koje su izdane potvrde o prometu robe EUR.1 na temelju ove Odluke te serijske brojeve navedenih potvrda.
Spara bild i fileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće tromjesečje
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.EurLex-2 EurLex-2
Do prvoga tromjesečja 2014. šesnaest država članica donijelo je nacionalne planove ili strategije za djelovanje u području rijetkih bolesti.
Varsågod.VarsågodEurLex-2 EurLex-2
Carinske obveze za platforme za e-trgovinu – prijedlog za izvješćivanje: prvo tromjesečje 2023.
Dessa åtgärder bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarande och förvaltningsförfarande som föreskrivs i artiklarna # och # i beslut #/#/EGEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, primile su na znanje predanost Europske komisije da se u prvom tromjesečju 2016. dovrši pripremni rad za otvaranje niza poglavlja, ne dovodeći u pitanje stajališta država članica.
En redogörelse för den eventuella skillnaden (T #, enligt bilaga III) mellan de utgifter som deklareras enligt punkt # b och de utgifter som deklareras enligt a i denna punkt, i förekommande fall med en motivering för skillnadenConsilium EU Consilium EU
(b) Referentni tjedni dodjeljuju se referentnim tromjesečjima, tako da tjedan pripada tromjesečju po definiciji iz točke (a) kojem pripadaju najmanje četiri dana tog tjedna, osim ako se zbog toga dogodi da se prvo tromjesečje godine sastoji od samo 12 tjedana.
Jag kan ordna på annat sättEurLex-2 EurLex-2
Tromjesečje
Hur Tritanrix HepB ska användasEuroParl2021 EuroParl2021
od četvrtog tromjesečja nadalje
Det är nödvändigt att göra vissa data tillgängliga för medlemsstaterna för att statistiken om vägtransport på nationell nivå skall bli fullständigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je Sud, radi suočavanja s tim trajno povećanim radnim opterećenjem, na poziv Predsjedništva Vijeća u drugom tromjesečju 2014., uputio Vijeću prijedlog jačanja Općeg suda, u kojem ne samo da je ponovno navedena nužnost neodgodivog jačanja tog suda s 12 sudaca (3) nego je i ugrađena dalekosežnija perspektiva strukturne promjene Općeg suda i pojednostavnjenja sudskog sustava Unije (uključivanje Službeničkog suda – i njegovih 7 sudaca – u Opći sud u 2016. te dodatno jačanje Općeg suda s 9 sudaca u 2019.).
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parterEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.