tromjesečni oor Sweeds
tromjesečni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
tremånaders-
Važeća je kamata bila tromjesečni Euribor.
Räntan skulle vara tremånaders Euribor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Antal: två på varje sidaEurLex-2 EurLex-2
Podaci koje treba dostavljati tromjesečno
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementetEurLex-2 EurLex-2
Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi inspekcijskih pregleda Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim zemljama te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDENEurLex-2 EurLex-2
(c) Usklađivanja mogu biti potrebna za tromjesečne tablice čak iako nikakva usklađivanja nisu iskazana u tablici 1.
Hur känns det att ha ägt en sån här tidning?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, za dohotke na tromjesečnoj osnovi potrebna je detaljnija raščlamba.
Inte du, feta JesusEurLex-2 EurLex-2
Za razdoblje u kojem je Protokol na snazi države članice dobivaju sljedeći broj tromjesečnih povlastica:
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Anslutningsförhandlingarna med Kroatien skall börja den 17 mars.Eurlex2019 Eurlex2019
U trenutku uplate tromjesečne pristojbe vlasnici koćarica za svako plovilo DPSP-u uplaćuju i paušalni doprinos ispravnom odvijanju promatračkog programa u iznosu od 150 EUR.
Jag tror Joe Montana är, liksom, den mest underskattade kvartsbackenEuroParl2021 EuroParl2021
U usporedbi s izvješćivanjem na temelju tromjesečnog prosjeka, utvrđivanjem kraja tromjesečnog izvještajnog razdoblja kao vremenske točke za izvješćivanje o omjeru financijske poluge omogućuje se bolja usklađenost omjera financijske poluge s izvješćivanjem o solventnosti.
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenEurLex-2 EurLex-2
Predlošci tromjesečnih prijava ulova
om min ersättningEurlex2019 Eurlex2019
Budući da seza tromjesečne tokove upotrebljava jednaki okvir kao i za mjesečnetokove, uključujući mjesečnu primjenu „bilančne metode” i za tromjesečnetokove, oni moraju biti dosljedni njima tijekom vremena.
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.EurLex-2 EurLex-2
(b) nacionalne središnje banke mogu odobriti odstupanja u vezi s učestalošću i pravodobnošću dostavljanja podataka o revalorizaciji cijena vrijednosnih papira te zahtijevati navedene podatke tromjesečno te jednako pravodobno kao i podatke o stanjima koja se iskazuju tromjesečno, uz primjenu sljedećih zahtjeva:
Men jag har inte tid för dettaEurLex-2 EurLex-2
Tromjesečni rok kojim Parlament raspolaže za usvajanje stajališta počinje teći sa sutrašnjim danom, 22. siječnja 2016.
För sju timmar sen kolappsade tre helikopptrar i Skottlandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Uredba (EZ) br. 501/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o tromjesečnim financijskim računima ukupne države ( 34 ),
Jag tror att du ska formulera frågan till honom som en Kväkare skulle göraEurLex-2 EurLex-2
Svjedoci već godinama provode godišnju tromjesečnu propovjedničku akciju posebno upravljenu na seosko stanovništvo.
Rättigheterna är inte desamma för dem som är tillfälligt bosatta och dem som har ställning som varaktigt bosatta. EESK föreslår att en samling rättigheter bör ges tredjelandsmedborgare som tillfälligt arbetar och uppehåller sig lagligt i EUjw2019 jw2019
Vlada je najavila i tromjesečni moratorij na hipotekarna plaćanja vlasnicima nekretnina koji su u teškoćama zbog pandemije bolesti COVID-19.
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringEuroParl2021 EuroParl2021
Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi koji su bili naplaćeni, ali ne i odbijeni u tromjesečnim izjavama sastavljenima u referentnom razdoblju ni knjiženi u korist EPFRR-a s pomoću godišnje izjave)
Europaparlamentet välkomnar att Europeiska rådet på Europaparlamentets initiativ även har inbegripit länderna i Kaukasien i grannskapspolitikeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) tromjesečni podaci procjenjuju se na temelju podataka koje dostavljaju monetarne financijske institucije na agregiranijoj osnovi ili na temelju određenih raščlambi koje nacionalne središnje banke smatraju smislenima;
Han sa att jag stötte bort honom...!EurLex-2 EurLex-2
(a) obvezna je, najmanje tromjesečno dobiti pisanu potvrdu od inicijatora kojom inicijatori potvrđuju:
litiumsalter (används för attbehandla psykiska sjukdomareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako neki podaci iz stavka 1., a posebno podaci o praksama primijenjenim prilikom počinjenja nepravilnosti i o načinu na koji je nepravilnost otkrivena, nisu dostupni, države članice će, koliko je to moguće, dostaviti podatke koji nedostaju prilikom slanja Komisiji sljedećih tromjesečnih izvješća o nepravilnostima.
InkompatibiliteterEurLex-2 EurLex-2
Radi osiguranja kvalitete statistike investicijskih fondova iz europodručja, kada nacionalne središnje banke odobravaju odstupanja najmanjim investicijskim fondovima u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1073/2013 (ESB/2013/38) one primjenjuju ekstrapolaciju tako da se postigne 100 %-tni obuhvat za te investicijske fondove pri sastavljanju mjesečnih i tromjesečnim podataka investicijskih fondova koji se dostavljaju ESB-u.
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa migEurLex-2 EurLex-2
Uredbe (EZ) br. 264/2000, br. 1221/2002 i br. 501/2004 navode da se tromjesečni podaci o nefinancijskim i financijskim računima ukupne države trebaju dostaviti tri mjeseca nakon isteka tromjesečnog razdoblja na koje se odnose.
Få upp ånganEurLex-2 EurLex-2
U određenim okolnostima i ovisno o prirodi nesukladnosti, nadležno tijelo može produljiti to tromjesečno razdoblje, ako postoji zadovoljavajući plan korektivnih mjera s kojima se nadležno tijelo složilo;
Injektionsvätska, suspension Förfylld spruta # dos # dos (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
(11) priprema tromjesečna izvješća o provedbi novih instrumenata restrukturiranja; na temelju nedavno provedene ankete istražuje mogućnosti poboljšanja uspješnog oporavka poduzeća, pridržavajući se PER-a (postupak posebnog oporavka poduzeća u teškim financijskim problemima) i SIREVE-a (sustav oporavka poduzeća na temelju izvansudskih sporazuma za poduzeća u teškoj ekonomskoj situaciji ili koja su nesolventna ili bi uskoro mogla postati nesolventna);
Sedan ska vi avbryta före den slutliga omröstningen.EurLex-2 EurLex-2
Izvor: Tromjesečno izvješće o napretku EURid-a, prvo tromjesečje 2015.
Tänk om jag missarEurLex-2 EurLex-2
U slučaju razlika između godišnje izjave i mjesečne ili tromjesečne izjave ili podataka iz X-tablica koordinacijsko tijelo države članice šalje jednu datoteku „s objašnjenjem razlika” za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke „s objašnjenjem razlika” za svaku agenciju za plaćanja.
Jag förstår att inget mer har hänteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.