uvjeti umirovljenja oor Sweeds
uvjeti umirovljenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
förutsättningar för pension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reforme mirovina i dalje su usmjerene na postizanje ravnoteže između radnog vijeka i mirovine, uglavnom s pomoću povećanja dobi umirovljenja, strožih uvjeta za umirovljenje i manje mogućnosti za prijevremeno umirovljenje.
Den jäveln skar upp halsen på honom, sen dödade han PeppiEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, uvjeti za prijevremeno umirovljenje za nekoliko velikih skupina javnih službenika i dalje su povoljniji od standardnih uvjeta.
I denna förordning avses med kabinbesättningsmedlem: varje besättningsmedlem som inte är flygbesättningsmedlem och som av operatören eller befälhavaren utsetts att för passagerarnas säkerhet utföra arbetsuppgifter i flygplanets kabinEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, radnici starije dobi mogu iskoristiti brojne mogućnosti prijevremenog umirovljenja te mirovinski sustav uključuje određene posebne odredbe o mirovinama kojima se osiguravaju povoljniji uvjeti za umirovljenje.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(allmänna institut utan industriell eller kommersiell karaktärEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakonom od 10. kolovoza 2015. o povećanju dobi za umirovljenje, uvjetima za prijevremeno umirovljenje i minimalnoj dobi za obiteljske mirovine utvrđeni su novi kriteriji za minimalnu dob i trajanje radnog vijeka za uobičajene mirovine.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Neaktivnost je relativno visoka među skupinama koje ispunjavaju uvjete za rano umirovljenje.
Inom varje medlemsstats territorium och oberoende av statstillhörighet ska tjänstemän och övriga anställda i unioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Neaktivnost je relativno visoka među skupinama koje ispunjavaju uvjete za rano umirovljenje.
Spela den här noten,detärett Geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na temelju svojih nadležnosti utvrdi da je u predmetnom slučaju podnio tužbu radi propuštanja s obzirom na odgovor Odbora za predstavke Europskog parlamenta od 31. svibnja 2017. na njegovu predstavku br. 0741/2015 o postojanju navodne diskriminacije između karijernih službenika i službenika zaposlenih na određeno vrijeme u vezi s različitim postupanjem u pogledu uvjeta umirovljenja službenika zaposlenih u tijelima javne uprave Španjolske Države;
Du är okej, rätt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neke su države članice zadržale ili ponovno uvele posebne uvjete za prijevremeno umirovljenje osoba s dugim karijerama ili na napornim radnim mjestima.
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.EurLex-2 EurLex-2
„Odstupajući od članka 11. stavka 1. druge alineje, poljoprivrednici Litve kojima je dodijeljena kvota za mlijeko ispunjavaju uvjete za program prijevremenog umirovljenja pod uvjetom da imaju manje od sedamdeset godina na datum prijenosa.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödEuroParl2021 EuroParl2021
·uvjete za isplatu prije umirovljenja u slučaju posebnih teškoća.
Vi riktar således in oss mer och mer på detta område.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prihvatit ću vase umirovljenje pod jednim uvjetom.
Det var en furstIig gåvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti uvjeti mogu uključivati osobito dobna ograničenja za početak faze uplaćivanja, najkraće trajanje faze uplaćivanja, najveći i najmanji iznos uplata, njihov kontinuitet i minimalnu dob za umirovljenje, kao i uvjete za otkup prije dobi za umirovljenje u slučaju osobitih teškoća.
Låt oss beställa lite matnot-set not-set
36 – Uvjeti za pristup dodatku koji su predviđeni člankom 15. Zakona o lokalnim službenicima u biti su analogni uvjetima za prijevremeno umirovljenje predviđenima tim člancima L. 24 i R. 37, unatoč trima glavnim razlikama.
Vad fan gör du?EurLex-2 EurLex-2
Neprijavljeni rad i dalje je vrlo prisutan, što ima znatne posljedice za fiskalne prihode, radne uvjete i primjerenost dohotka nakon umirovljenja.
Vad fan händer?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što se tiče uvjeta za potporu za rano umirovljenje, treba riješiti posebne probleme koji nastaju kada gospodarstvo preuzima nekoliko preuzimatelja ili poljoprivrednik zakupnik.
Vad vet du om en hemlig operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
51 – Vidjeti slično u vezi s uvjetom zakonske dobi za umirovljenje koja se razlikuje prema spolu presudu od 13. studenoga 2008., Komisija/Italija (C‐46/07, t. 57. do 58.).
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara därEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 44. stavka 2. smatrat će se da je zaposlena osoba izričito tražila odgodu primanja starosne mirovine na koju bi imala pravo prema irskom zakonodavstvu ako, u slučaju kada je umirovljenje uvjet za primanje starosne mirovine, nije umirovljena.
Jag vill bara hemEurLex-2 EurLex-2
Primjerenost mirovina i siromaštvo u starosti znatno su rodno obilježeni jer, ako su svi drugi uvjeti jednaki, niža dob za umirovljenje žena rezultira nižim mirovinskim pravima.
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prosincu 2017. donesen je zakon o ukidanju jednog sustava prijevremenog umirovljenja, ali neizvjestan je njegov neto učinak na prosječnu stvarnu dob za umirovljenje i na rashode jer se tim zakonom ublažavaju uvjeti za druge sustave prijevremenog umirovljenja.
Där blir det intressantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
200 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.