videonadzor oor Sweeds
videonadzor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
kameraövervakning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Stoga, kao što to tvrdi Komisija, uvjet koji se odnosi na potrebu obrade podrazumijeva da voditelj obrade mora ispitati, na primjer, je li dovoljno da videonadzor funkcionira samo noću ili izvan uobičajenog radnog vremena, i blokirati ili zamutiti slike snimljene u područjima gdje nadzor nije potreban.
Vet ni var de kommer att befinna sig?Eurlex2019 Eurlex2019
Videonadzor je okarakteriziran kao stalna i sustavna radnja, neovisno o različitom trajanju eventualne pohrane snimljenog(20).
Det är järntabletterEurLex-2 EurLex-2
Usluge sigurnosne ugradnje, uključujući ugradnju i servisiranjem alarma i nadzorne opreme, uključujući (ali ne ograničavajući se na) sigurnosne kamere i videonadzor. Ugradnja i servisiranje aparata za zaštitu od dima, perimetarsku sigurnost, telefona za kapije i videotelefona. Ugradnja i servisiranje aparata za praćenje GPS-om (sustav za globalno pozicioniranje). Ugradnja i servisiranje bežičnih sustava i sigurnosnih alarma
Vi är rymlingar båda två, på sätt och vistmClass tmClass
Prostori posebne kategorije i ro-ro prostori za teret moraju se neprekidno obilaziti ili nadzirati učinkovitim sredstvima, kao što je videonadzor, kako bi se otkrilo svako pomicanje vozila u nepovoljnim vremenskim uvjetima i neovlašteni pristup putnika za vrijeme plovidbe.
Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den # septemberEuroParl2021 EuroParl2021
To samo po sebi ne sprečava tijela za izvršavanje zakonodavstva u obavljanju aktivnosti kao što su tajne istrage ili videonadzor.
Av handläggningstekniska skäl är det lämpligt att besluta att ansökningar om nedskrivning eller om att släppa säkerheten fri bör göras inom en kort tid, och att beloppen av beviljade nedskrivningar skall anmälas till kommissionen i så god tid att de kan beaktas när det belopp fastställs som skall gälla för bidragslicenser som utfärdas från den # december # enligt förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Radili smo s kompanijom koja se specijalizirala za videonadzor, i zamolili smo ih da razviju softver za nas, koristeći kameru koja bi mogla gledati u ljude u prostoriji, pratiti ih i zamijeniti jednu osobu s pozadinom, čineći ih nevidljivima.
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Anslutningsförhandlingarna med Kroatien skall börja den 17 mars.QED QED
Pravilima se također od vlasnika kafića zahtijeva da instaliraju internu televiziju, odnosno videonadzor i čuvaju snimke šest mjeseci.
Lyckas du bara om jag misslyckas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurnosne službe za zaštitu imovine i osoba. Videonadzor instalacija, vidljivih korištenjem svjetske računalne mreže [usluge nadzora putem interneta]
Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!tmClass tmClass
upravljanje djelotvornim ugrađivanjem i održavanjem tehničke sigurnosne opreme, kako bi se njome obuhvatilo otkrivanje neovlaštenog ulaska, kontrola pristupa, videonadzor i CCTV te sustav za ublažavanje rizika od neovlaštenog pristupa opasnih vozila
Den första kanske ingen överlever sedanEuroParl2021 EuroParl2021
podatke o videonadzoru;
Vi kommer att utföra den ordern, om inte de utvalda kommer fram nuEurlex2019 Eurlex2019
Kao drugo, predmet se zapravo odnosi na kvalifikaciju videonadzora o kojem je riječ u svrhu primjene Direktive 95/46.
miljoner EUR som åtaganden och #,# miljoner EUR som betalningar för Marco Polo-programmetEurLex-2 EurLex-2
Ništa od navedenog nije za korištenje u vezi s područjem digitalnog videonadzora
Jag tappade bort dentmClass tmClass
24 Sud koji je uputio zahtjev ističe da se člankom 5. Zakona br. 677/2001 načelno predviđa da se obrada osobnih podataka, poput snimanja slika putem sustava videonadzora, može provesti samo ako je ispitanik dao svoju izričitu i nedvosmislenu privolu.
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttningEurlex2019 Eurlex2019
F. Ryneš mišljenja je, kao i češka, talijanska i poljska vlada te vlada Ujedinjene Kraljevine, da je korištenje sustavom videonadzora kao što je to ovaj u glavnom postupku, koji teži zaštiti imovine, zdravlja i života vlasnika kuće, provedeno u okviru aktivnosti isključivo osobne ili domaće naravi u smislu članka 3. stavka 2. drugog podstavka Direktive 95/46, iako je taj sustav nadzirao i javni prostor.
Jag sa, kom närmareEurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje ili veleprodaje, sljedećih proizvoda: uređaja za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika, osobito kamera za videonadzor, uređaja za gašenje požara i njihovih rezervnih dijelova, uređaja za održavanje uređaja za gašenje požara, i to strojeva na prah, sustava za punjenje i njihovih rezervnih dijelova, svijetlećih signalnih stupića, vatrogasnih čekića
I Harperhuset på MelrosetmClass tmClass
Usluge nadzora, nadzora na daljinu i videonadzora za zaštitu osoba, imovine i zgrada
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.tmClass tmClass
Videonadzor u pogledu ciljeva Direktive 95/46
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärderEurLex-2 EurLex-2
Magnetne trake, Montaža filmova (uredjaji za montažu filmova), Projektori, Zasloni za projiciranje [ekrani], Uređaji za reprodukciju kompaktnih diskova, Izdanja u elektroničkom obliku, Aparati za videonadzor
Här har ni extranycklartmClass tmClass
Na zahtjev određenih suvlasnika te zgrade, udruga suvlasnika je na općoj skupštini koja je održana 7. travnja 2016. donijela odluku kojom se odobrava postavljanje kamera za videonadzor u toj zgradi.
Magtarmkanalen Illamående/kräkningar, buksmärta, diarré, stomatit, dyspepsi Mycket vanlig: länEurlex2019 Eurlex2019
Sustavi videonadzora koji se prvenstveno sastoje od kamera televizije zatvorenog kruga opremljenih lećama i rasvjetnim tijelima koji su kombinirani radi omogućavanja digitalnih slika
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes först för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare om företagets försäljning av polyesterstapelfibrer på hemmamarknaden var representativ, dvs. motsvarade minst # % av dess totala exportförsäljningsvolym till gemenskapentmClass tmClass
50 Međutim, proporcionalnost obrade podataka putem uređaja za videonadzor mora se ocijeniti s obzirom na konkretne modalitete postavljanja i funkcioniranja tog uređaja, kojima se mora ograničiti njegov utjecaj na prava i slobode ispitanikâ, ali ujedno i osigurati učinkovitost predmetnog sustava videonadzora.
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medEurlex2019 Eurlex2019
Hardverski sustavi za kamere za IP (internetski protokol) videonadzor
Vad är det?Det ärjagtmClass tmClass
Oprema za videonadzor koja se sastoji od sigurnosnih kamera i sigurnosne opreme, odnosno sustava za kontrolu pristupa i alarmnih sustava za nadzor i elektromagnetskih brava i uređaja za zaključavanje, pomoćnih napajanja za hitne slučajeve i svjetala za upozorenje
Planerade årliga utgiftertmClass tmClass
Zahvaljujući dotičnom sustavu videonadzora moglo se identificirati dvojicu osumnjičenika.
Ingen statinrelaterad rabdomyolys påträffadesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.