állatfajok betelepítése oor Bulgaars

állatfajok betelepítése

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

въвеждане на животински видове

naamwoord

Животни, които могат да бъдат преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност. Новопристигналите видове

voorbeelde

megállapítja, hogy – noha más területeken léteznek jogszabályok – európai szinten hiányoznak a megfelelő szabályozási előírások, holott az egzotikus növény- és állatfajok betelepítésének ellenőrzése ezt megkívánja;
констатира липсата на адаптирани нормативни разпоредби, въпреки наличието на конкретни текстове в други области на европейско равнище, което е подходящото равнище за контрол върху въвеждането на чуждоземни растителни и животински видове;

megállapítja, hogy – noha más területeken léteznek jogszabályok – európai szinten hiányoznak a megfelelő szabályozási előírások, holott az egzotikus növény- és állatfajok betelepítésének ellenőrzése ezt megkívánja
констатира липсата на адаптирани нормативни разпоредби, въпреки наличието на конкретни текстове в други области на европейско равнище, което е подходящото равнище за контрол върху въвеждането на чуждоземни растителни и животински видове

g) ha a nem őshonos fajok a vadon élő növény- és állatfajok védelmi helyzetét károsítanák, megtiltják ezeknek a vízimadárfajoknak a szándékos betelepítését és megfelelő intézkedéseket tesznek az ilyen fajok véletlenszerű kijutásának megelőzésére; abban az esetben, ha a nem őshonos vízimadárfajokat már betelepítették vagy behurcolták, a Felek minden szükséges lépést megtesznek, hogy ezek ne veszélyeztessék az őshonos fajokat;
да забраняват умишленото внасяне в околната среда на водолюбиви видове птици, които не са местни, и да вземат всички подходящи мерки за предотвратяване на неумишленото пускане на свобода на такива видове, ако това внасяне или пускане би навредило на природозащитния статус на дивата флора и фауна; когато неместните водолюбиви видове птици са вече внесени, страните се задължават да вземат всички подходящи мерки, за да предотвратят превръщането на тези видове в потенциална опасност за местните видове;